Lotus Lilies and Coconuts Frontispiece

OPPOSITE PAGE

Young Honolulu and Leahi 8

Honolulu Harbor 18

Ulu or Breadfruit Trees 30

Le Passage des Brisants 52

Kapa or Bark Cloth (piece of real tapa) 58

Kukui or Candle-nut Trees 82

Moanalua 94

The Gnarlèd Koa 104

Misty Falls 122

Nuuanu Pali 136

Poi Pounder 144

The Banyan (in “Songs of Hawaii” called “The

Grandfather Tree”) 166

A Wahine 178

A Stone Altar beneath the Lahala Trees 188

Hat and Mat Maker 204

Haliewa and Waianae Mountains 220

Kakuhihewa’s Lands 228

Wearing the Lei 244

In Kapiolani Park 252

Rice Fields and Coconut Trees 258

Map of Oahu 278

Some illustrations are from the author’s own snapshots.

Legends of Old Honolulu (Mythology) Collected and Translated from the Hawaiian · 第 6 / 72 题