It may seem strange, in dealing with the case of a wave which

apparently had its origin in or near Peru on May 9, to consider the

behaviour of a volcano, distant 5000 miles from this region, a week

before the disturbance took place. But although the coincidence may

possibly have been accidental, yet in endeavouring to ascertain

the true seat of disturbance we must overlook no evidence, however

seemingly remote, which may throw light on that point; and as the

sea-wave generated by the disturbance reached very quickly the distant

region referred to, it is by no means unlikely that the subterranean

excitement which the disturbance relieved may have manifested its

effects beforehand at the same remote volcanic region. Be this as

it may, it is certain that on May 1 the great crater of Kilauea, in

the island of Hawaii, became active, and on the 4th severe shocks of

earthquake were felt at the Volcano House. At three in the afternoon a

jet of lava was thrown up to a height of about 100 feet, and afterwards

some fifty jets came into action. Subsequently jets of steam issued

along the line formed by a fissure four miles in length down the

mountain-side. The disturbance lessened considerably on the 5th, and an

observing party examined the crater. They found that a rounded hill,

700 feet in height, and 1400 feet in diameter, had been thrown up on

the plain which forms the floor of the crater. Fire and scoria spouted

up in various places.

Before rejecting utterly the belief that the activity thus exhibited in

the Hawaii volcano had its origin in the same subterrene or submarine

region as the Peruvian earthquake, we should remember that other

regions scarcely less remote have been regarded as forming part of the

same Vulcanian district. The violent earthquakes which occurred at

New Madrid, in Missouri, in 1812, took place at the same time as the

earthquake of Caraccas, the West Indian volcanoes being simultaneously

active; and earthquakes had been felt in South Carolina for several

months before the destruction of Caraccas and La Guayra. Now we have

abundant evidence to show that the West Indian volcanoes are connected

with the Peruvian and Chilian regions of Vulcanian energy, and the

Chilian region is about as far from New Madrid as Arica in Peru from

the Sandwich Isles.

It was not, however, until about half-past eight on the evening of May

9 that the Peruvian earthquake began. A severe shock, lasting from

four to five minutes, was felt along the entire southern coast, even

reaching Antofagasta. The shock was so severe that it was impossible,

in many places, to stand upright. It was succeeded by several others of

less intensity.

While the land was thus disturbed, the sea was observed to be gradually

receding, a movement which former experiences have taught the Peruvians

to regard with even more terror than the disturbance of the earth

itself. The waters which had thus withdrawn, as if concentrating their

energies to leap more fiercely on their prey, presently returned in

a mighty wave, which swept past Callao, travelling southwards with

fearful velocity, while in its train followed wave after wave, until

no less than eight had taken their part in the work of destruction.

At Mollendo the railway was torn up by the sea for a distance of 300

feet. A violent hurricane which set in afterwards from the south

prevented all vessels from approaching, and unroofed most of the houses

in the town. At Arica the people were busily engaged in preparing

temporary fortifications to repel a threatened assault of the rebel ram

_Huiscar_, at the moment when the roar of the earthquake was heard.

The shocks here were very numerous, and caused immense damage in the

town, the people flying to the Morro for safety. The sea was suddenly

perceived to recede from the beach, and a wave from ten feet to fifteen

feet in height rolled in upon the shore, carrying before it all that it

met. Eight times was this assault of the ocean repeated. The earthquake

had levelled to the ground a portion of the custom-house, the railway

station, the submarine cable office, the hotel, the British Consulate,

the steamship agency, and many private dwellings. Owing to the early

hour of the evening, and the excitement attendant on the proposed

attack of the _Huiscar_, every one was out and stirring; but the only

loss of life which was reported was that of three little children who

were overtaken by the water. The progress of the wave was only stopped

at the foot of the hill on which the church stands, which point is

further inland than that reached in August, 1868. Four miles of the

embankment of the railway were swept away like sand before the wind.

Locomotives, cars, and rails, were hurled about by the sea like so many

playthings, and left in a tumbled mass of rubbish.

The account proceeds to say that the United States steamer _Waters_,

stranded by the bore of 1868, was lifted up bodily by the wave at

Arica, and floated two miles north of her former position. The

reference is no doubt to the double-ender _Watertree_, not stranded by

a bore (a term utterly inapplicable to any kind of sea-wave at Arica,

where there is no large river), but carried in by the great wave which

followed the earthquake of August 13. The description of the wave at

Arica on that occasion should be compared with that of the wave of

May, 1876. About twenty minutes after the first earth shock, the sea

was seen to retire, as if about to leave the shores wholly dry; but

presently its waters returned with tremendous force. A mighty wave,

whose length seemed immeasurable, was seen advancing like a dark wall

upon the unfortunate town, a large part of which was overwhelmed by

it. Two ships, the Peruvian corvette _America_, and the American

double-ender _Watertree_, were carried nearly half a mile to the north

of Arica, beyond the railroad which runs to Tacna, and there left

stranded high and dry. As the English vice-consul at Arica estimated

the height of this enormous wave at fully fifty feet, it would not seem

that the account of the wave of May, 1876, has been exaggerated, for a

much less height is, as we have seen, attributed to it, though, as it

carried the _Watertree_ still further inland, it must have been higher.

The small loss of life can be easily understood when we consider that

the earthquake was not followed instantly by the sea-wave. Warned by

the experience of the earthquake of 1868, which most of them must have

remembered, the inhabitants sought safety on the higher grounds until

the great wave and its successors had flowed in. We read that the

damage done was greater than that caused by the previous calamity, the

new buildings erected since 1868 being of a more costly and substantial

class. Merchandise from the custom-house and stores was carried by the

water to a point on the beach five miles distant.

At Iquique, in 1868, the great wave was estimated at fifty feet in

height. We are told that it was black with the mud and slime of the sea

bottom. “Those who witnessed its progress from the upper balconies of

their houses, and presently saw its black mass rushing close beneath

their feet, looked on their safety as a miracle. Many buildings were,

indeed, washed away, and in the low-lying parts of the town there was a

terrible loss of life.” In May, 1876, the greatest mischief at Iquique

would seem to have been caused by the earthquake, not by the sea-wave,

though this also was destructive in its own way. “Iquique,” we are

told, “is in ruins. The movement was experienced there at the same time

and with the same force [as at Arica]. Its duration was exactly four

minutes and a third. It proceeded from the south-east, exactly from the

direction of Ilaga.” The houses built of wood and cane tumbled down at

the first attacks, lamps were broken, and the burning oil spread over

and set fire to the ruins. Three companies of firemen, German, Italian,

and Peruvian, were instantly at their posts, although it was difficult

to maintain an upright position, shock following shock with dreadful

rapidity. Nearly 400,000 quintals of nitrate in the stores at Iquique

and the adjacent ports of Molle and Pisagua were destroyed. The British

barque _Caprera_ and a German barque sank, and all the coasting craft

and small boats in the harbour were broken to pieces and drifted about

in every direction.

At Chanavaya, a small town at the guano-loading dépôt known as Pabellon

de Pica, only two houses were left standing out of four hundred. Here

the earthquake shock was specially severe. In some places the earth

opened in crevices seventeen yards deep and the whole surface of the

ground was changed.

At Punta de Eobos two vessels were lost, and fourteen ships more

or less damaged, by the wave. Antofagasta, Mexillones, Tocopilla,

and Cobigo, on the Bolivian coast, suffered simultaneously from the

earthquake and the sea-wave. The sea completely swept the business

portion of Antofagasta during four hours. Here a singular phenomenon

was noticed. For some time the atmosphere was illuminated with a ruddy

glow. It was supposed that this light came from the volcano of San

Pedro de Atacama, a few leagues inland from Antofagasta. A somewhat

similar phenomenon was noticed at Tacna during the earthquake of

August, 1868. About three hours after the earthquake an intensely

brilliant light made its appearance above the neighbouring mountains.

It lasted fully half an hour, and was ascribed to the eruption of some

as yet unknown volcano.

As to the height of the great wave along this part of the shore-line

of South America, the accounts vary. According to those which are best

authenticated, it would seem as though the wave exceeded considerably

in height that which flowed along the Peruvian, Bolivian, and Chilian

shores in August, 1868. At Huaniles the wave was estimated at sixty

feet in height, at Mexillones, where the wave, as it passed southwards,

ran into Mexillones Bay, it reached a height of sixty-five feet.

Two-thirds of the town were completely obliterated, wharves, railway

stations, distilleries, etc., all swallowed up by the sea.

The shipping along the Peruvian and Bolivian coast suffered terribly.

The list of vessels lost or badly injured at Pabellon de Pica alone,

reads like the list of a fleet.

I have been particular in thus describing the effects produced by the

earthquake and sea-wave on the shores of South America, in order that

the reader may recognize in the disturbance produced there the real

origin of the great wave which a few hours later reached the Sandwich

Isles, 5000 miles away. Doubt has been entertained respecting the

possibility of a wave, other than the tidal-wave, being transmitted

right across the Pacific. Although in August, 1868, the course of the

great wave which swept from some region near Peru, not only across

the Pacific, but in all directions over the entire ocean, could be

clearly traced, there were some who considered the connection between

the oceanic phenomena and the Peruvian earthquake a mere coincidence.

It is on this account perhaps chiefly that the evidence obtained in

May, 1876, is most important. It is interesting, indeed, as showing

how tremendous was the disturbance which the earth’s frame must

then have undergone. It would have been possible, however, had we

no other evidence, for some to have maintained that the wave which

came in upon the shores of the Sandwich Isles a few hours after the

earthquake and sea disturbance in South America was in reality an

entirely independent phenomenon. But when we compare the events which

happened in May, 1876, with those of August, 1868, and perceive their

exact similarity, we can no longer reasonably entertain any doubt of

the really stupendous fact that _the throes of the earth in and near

Peru are of sufficient energy to send oceanic waves right across the

Pacific_,—waves, too, of such enormous height at starting, that,

after travelling with necessarily diminishing height the whole way

to Hawaii, they still rose and fell through thirty-six feet The real

significance of this amazing oceanic disturbance is exemplified by the

wave circles which spread around the spot where a stone has fallen into

a smooth lake. We know how, as the circles widen, the height of the

wave grows less and less, until, at no great distance from the centre

of disturbance, the wave can no longer be discerned, so slight is the

slope of its advancing and following faces. How tremendous, then, must

have been the upheaval of the bed of ocean by which wave-circles were

sent across the Pacific, retaining, after travelling 5000 miles from

the centre of disturbance, the height of a two-storied house! In 1868,

indeed, we know that the wave travelled very much further, reaching the

shores of Japan, of New Zealand, and of Australia, even if it did not

make its way through the East Indian Archipelago to the Indian Ocean,

as some observations seem to show. Although no news has been received

which would justify us in believing that the wave of May, 1876,

produced corresponding effects at such great distances from the centre

of disturbance, it must be remembered that the dimensions of the wave

when it reached the Sandwich Isles fell far short of those of the great

wave of August 13–14, 1868.

It will be well to make a direct comparison between the waves of May,

1876, and August, 1868, in this respect, as also with regard to the

rate at which they would seem to have traversed the distance between

Peru and Hawaii. On this last point, however, it must be noted that

we cannot form an exact opinion until we have ascertained the real

region of Vulcanian disturbance on each occasion. It is possible that

a careful comparison of times, and of the direction in which the wave

front advanced upon different shores, might serve to show where this

region lay. I should not be greatly surprised to learn that it was far

from the continent of South America.

The great wave reached the Sandwich Isles between four and five on the

morning of May 10, corresponding to about five hours later of Peruvian

time. An oscillation only was first observed at Hilo, on the east coast

of the great southern island of Hawaii, the wave itself not reaching

the village till about a quarter before five. The greatest difference

between the crest and trough of the wave was found to be thirty-six

feet here; but at the opposite side of the island, in Kealakekua Bay

(where Captain Cook was killed), amounted only to thirty feet. In

other places the difference was much less, being in some only three

feet, a circumstance doubtless due to interference, waves which have

reached the same spot along different courses chancing so to arrive

that the crest of one corresponded with the trough of the other, so

that the resulting wave was only the difference of the two. We must

explain, however, in the same way, the highest waves of thirty-six to

forty feet, which were doubtless due to similar interference, crest

agreeing with crest and trough with trough, so that the resulting wave

was the sum of the two which had been divided, and had reached the

same spot along different courses. It would follow that the higher of

the two waves was about twenty-one feet high, the lower about eighteen

feet high; but as some height would be lost in the encounter with the

shore-line, wherever it lay, on which the waves divided, we may fairly

assume that in the open ocean, before reaching the Sandwich group, the

wave had a height of nearly thirty feet from trough to crest. We read,

in accordance with this explanation, that “the regurgitations of the

sea were violent and complex, and continued through the day.”

The wave, regarded as a whole, seems to have reached all the islands at

the same time. Since this has not been contradicted by later accounts,

we are compelled to conclude that the wave reached the group with its

front parallel to the length of the group, so that it must have come

(arriving as it did from the side towards which Hilo lies) from the

north-east It was, then, not the direct wave from Peru, but the wave

reflected from the shores of California, which produced the most marked

effects. We can understand well, this being so, that the regurgitations

of the sea were complex. Any one who has watched the inflow of waves

on a beach so lying within an angle of the line that while one set of

waves comes straight in from the sea, another thwart set comes from the

shore forming the other side of the angle, will understand how such

waves differ from a set of ordinary rollers. The crests of the two

sets form a sort of network, ever changing as each set rolls on; and

considering any one of the four-cornered meshes of this wave-net, the

observer will notice that while the middle of the raised sides rises

little above the surrounding level, because here the crests of one set

cross the troughs of the other, the corners of each quadrangle are

higher than they would be in either set taken separately, while the

middle of the four-cornered space is correspondingly depressed. The

reason is that at the corners of the wave-net crests join with crests

to raise the water surface, while in the middle of the net (not the

middle of the sides, but the middle of the space enclosed by the four

sides) trough joins with trough to depress the water surface.[24]

We must take into account the circumstance that the wave which reached

Hawaii in May, 1876, was probably reflected from the Californian coast,

when we endeavour to determine the rate at which the sea disturbance

was propagated across the Atlantic. The direct wave would have come

sooner, and may have escaped notice because arriving in the night-time,

as it would necessarily have done if a wave which travelled to

California, and thence, after reflection, to the Sandwich group arrived

there at a quarter before five in the morning following the Peruvian

earthquake. We shall be better able to form an opinion on this point

after considering what happened in August, 1868.

The earth-throe on that occasion was felt in Peru about five minutes

past five on the evening of August 13. Twelve hours later, or shortly

before midnight, August 13, Sandwich Island time (corresponding to

5 p.m., August 14, Peruvian time), the sea round the group of the

Sandwich Isles rose in a surprising manner, “insomuch that many thought

the islands were sinking, and would shortly subside altogether beneath

the waves. Some of the smaller islands were for a time completely

submerged. Before long, however, the sea fell again, and as it did so

the observers found it impossible to resist the impression that the

islands were rising bodily out of the water. For no less than three

days this strange oscillation of the sea continued to be experienced,

the most remarkable ebbs and floods being noticed at Honolulu, on the

island of Woahoo.”

The distance between Honolulu and Arica is about 6300 statute miles;

so that, if the wave travelled directly from the shores of Peru to the

Sandwich Isles, it must have advanced at an average rate of about 525

miles an hour (about 450 knots an hour). This is nearly half the rate

at which the earth’s surface near the equator is carried round by the

earth’s rotation, or is about the rate at which parts in latitude 62 or

63 degrees north are carried round by rotation; so that the motion of

the great wave in 1868 was fairly comparable with one of the movements

which we are accustomed to regard as cosmical. I shall presently have

something more to say on this point.

Now in May, 1876, as we have seen, the wave reached Hawaii at about a

quarter to five in the morning, corresponding to about ten, Peruvian

time. Since, then, the earthquake was felt in Peru at half-past eight

on the previous evening, it follows that the wave, if it travelled

directly from Peru, must have taken about 13½ hours—or an hour and a

half longer, in travelling from Peru to the Sandwich Isles, than it

took in August, 1868. This is unlikely, because ocean-waves travel

nearly at the same rate in the same parts of the ocean, whatever

their dimensions, so only that they are large. We have, then, in the

difference of time occupied by the wave in May, 1876, and in August,

1868, in reaching Hawaii, some confirmation of the result to which we

were led by the arrival of the wave simultaneously at all the islands

of the Sandwich group—the inference, namely, that the observed wave

had reached these islands after reflection from the Californian

shore-line. As the hour when the direct wave probably reached Hawaii

was about a quarter past three in the morning, when not only was it

night-time but also a time when few would be awake to notice the rise

and fall of the sea, it seems not at all improbable that the direct

wave escaped notice, and that the wave actually observed was the

reflected wave from California. The direction, also, in which the

oscillation was first observed corresponds well with this explanation.

It is clear that the wave which traversed the Pacific in May, 1876,

was somewhat inferior in size to that of August, 1868, which therefore

still deserves to be called (as I then called it) the greatest sea-wave

ever known. The earthquake, indeed, which preceded the oceanic

disturbance of 1868 was far more destructive than that of May, 1876,

and the waves which came in upon the Peruvian and Bolivian shores were

larger. Nevertheless, the wave of May, 1876, was not so far inferior to

that of August, 1868, but that its course could be traced athwart the

entire extent of the Pacific Ocean.

When we consider the characteristic features of the Peruvian and

Chilian earthquakes, and especially when we note how wide is the extent

of the region over which their action is felt in one way or another,

it can scarcely be doubted that the earth’s Vulcanian energies are at

present more actively at work throughout that region than in any other.

There is nothing so remarkable, one may even say so stupendous, in

the history of subterranean disturbance as the alternation of mighty

earth-throes by which, at one time, the whole of the Chilian Andes seem

disturbed and anon the whole of the Peruvian Andes. In Chili scarcely

a year ever passes without earthquakes, and the same may be said of

Peru; but so far as great earthquakes are concerned the activity of the

Peruvian region seems to synchronize with the comparative quiescence

of the Chilian region, and _vice versâ_. Thus, in 1797, the terrible

earthquake occurred which is known as the earthquake of Riobamba, which

affected the entire Peruvian earthquake region. Thirty years later

a series of tremendous throes shook the whole of Chili, permanently

elevating its long line of coast to the height of several feet. During

the last twelve years the Peruvian region has in turn been disturbed by

great earthquakes. It should be added that between Chili and Peru there

is a region about five hundred miles in length in which scarcely any

volcanic action has been observed. And singularly enough, “this very

portion of the Andes, to which one would imagine that the Peruvians and

Chilians would fly as to a region of safety, is the part most thinly

inhabited; insomuch that, as Von Buch observes, it is in some places

entirely deserted.”

Pleasant Ways in Science · 第 15 / 34 段