ACROSS THE RIDGES

"And Cuchullain ... deemed it no honour nor deemed he it fair to

take horses or garments or arms from corpses, or from the dead."

(TAIN BO CUAILGNE, 5th Century).

There were only a few stars visible above, but the whole eastern horizon

was flashing and scintillating. Down in the valley, where several

British batteries were in action, long thin jets of flame darted forth

incessantly.

As the day dawned we could see that the distant ridges were enveloped in

drifts of dense, white fog. From time to time patches of the fog would

glow redly and then become brilliantly incandescent and throw up sheets

of lurid flame. German shells came whistling over and burst with angry,

reverberating roars. Black fountains of earth and smoke spurted up from

the fields and left slowly thinning clouds that hung suspended for a

while and then dissolved in air. Sepia-coloured puffs appearing in the

sky above were followed by sharp explosions and the rattle of descending

shrapnel.

For several hours the tumult continued unabated and then the whistle of

German shells became less frequent until at last it died down

altogether.

Towards noon about a hundred German prisoners passed by under armed

escort.

The ridges had been taken.

* * * * *

Our new camp lay at the foot of a gloomy hill. A disused trench ran

right across it. Rifles, bayonets, bandoliers, grenades, water-bottles,

packs, articles of clothing and bits of equipment lay scattered

everywhere. Barbed wire rusted in coils or straggling lengths. Rusty

tins and twisted, rusty sheets of shrapnel-riddled corrugated iron

littered the sodden mud. Water, rust-stained or black and fetid,

stagnated in pools and shell-holes. The sides of the trench were moist

with iridescent slime. Dead soldiers lay everywhere with grey faces,

grey hands and mouldering uniforms. Their pockets were turned inside out

and mud-stained letters and postcards, and sometimes a mildewed

pocket-book or a broken mirror, were dispersed round every rotting

corpse. In front of my tent the white ribs of a horse projected from a

heap of loose earth. Near by a boot with a human foot inside emerged

from the black scummy water at the bottom of a shell-hole. An evil

stench hovered in the air.

We buried all the dead that lay within the camp-lines. Then darkness

descended and we crept into our tents.

We were lying on wet, oozy clay, thinly covered with wisps of soaked

grass and decaying straw--there had been a cornfield here a year ago.

There were thirteen of us in one tent. We were wedged in tightly,

shoulder to shoulder, our feet all in one bunch.

Candles were lit and some of the men sat up and searched their clothes.

I was conscious of a slight irritation, but was so tired and depressed

that I resolved to ignore it and postpone my usual search to the

following day.

But as I lay still, trying hard to fall asleep, the irritation

increased. At last it became so maddening that I started up in bitter

rage. I lit my candle and pulled off my shirt.

"Chatty [lousy] are yer?" said someone in an amused tone.

"I've got a big one crawling about somewhere," I answered. None of us

ever admitted that we had more than one or two, even when we knew we

had a great many. It was also considered less disreputable to have one

"big one" than two small ones.

"It's the Gink's fault--'e swarms with 'em. I was standin' be'ind 'im in

the ranks the other day an' I saw three of 'em crorlin' out of 'is

collar up 'is neck. 'E never washes and never changes 'is clothes, so

what can yer expect?"

The "Gink" flared up at once:

"Yer god-damn son of a bitch--it's youss guys that never washes. I bet

yer me borram dollar I ant got a god-damn chat on me...."

A long wrangle ensued. Wild threats and foul insults were flung about.

But the quarrel, like nearly all our quarrels, did not go beyond violent

words.

I began to search and soon found a big swollen louse. I crushed it with

my thumb-nail so that the blood spurted out. I heard several faint

cracks coming from the opposite side of the tent and knew that others

were also hunting for vermin.

I examined the seams of my shirt and found two or three more. Then, to

my dismay, I discovered several eggs. They are so minute that some are

sure to escape the most careful scrutiny. The presence of eggs is always

a warning that many nights of irritation will have to pass by before the

young grow sufficiently big to be discovered easily.

I thought I had looked at every square inch of my shirt, but I looked at

it a second time in order to make sure. I soon found a whitish elongated

body clinging tightly to the cloth. Then I found another wedged into the

seam.

Meanwhile, my neighbour, who had been tossing about restlessly and

scratching himself and sighing with desperate vexation, lit his candle

and began to search busily. The sound of an occasional crack showed how

successful he was.

The night was warm and sultry. A storm threatened and it was necessary

to close the tent flap. I blew out my candle and wrapped myself in my

blankets. I was unable to stretch my legs because others were in the

way. I was hemmed and pressed in on all sides. I felt an impulse to kick

out savagely, but was able to control myself.

The stifling heat became unbearable, and at the same time the cold,

clammy moisture from the soft sodden mud underneath began to penetrate

ground-sheet and blankets.

The irritation recommenced. A louse so big that I could feel it crawling

along stopped and drew blood. I tried in vain to go to sleep. I heard my

neighbour scratching himself steadily. Nor could he find a comfortable

position to lie in and kept twisting and turning and moaning. The other

men were snoring or fidgeting restlessly.

At length a fitful slumber came upon me and a confusion of rotting

bodies swarming with monstrous lice passed before my closed eyes. I was

fully awake long before reveillé, sleepy and unrefreshed, and when

reveillé came we received orders to move within two hours.

Four of us and one N.C.O. were left behind to load a lorry. And then we,

too, packed up and set out to follow the unit.

Thinking to take a short cut across country we ascended the hill-slope,

jumping and clambering across shell-holes and striding through long

grass and weeds. Now and again we would chance upon some narrow winding

track that soon lost itself again amid the tangled growth.

Low clouds burdened the sky and a fine rain began to fall. The top of

the hill was hidden in grey mist.

We passed a heap of broken concrete blocks from which the twisted ends

of iron rods projected. A little further on a concrete shelter stood

intact except for deep vertical fissures. I peered into the narrow

entrance that sloped steeply down. I slipped in the soft mud, but by

stretching out my arms and clasping the outer wall I just saved myself

from falling flat on to a rotting corpse that lay half-immersed in

greenish-black water. I drew slowly back, feeling sick with horror.

As we climbed the hill-side the devastation increased. The trees and

bushes were torn, splintered and uprooted. Only a few grey trunks

remained standing like scarred, bare poles. We approached the summit and

crossed shell-hole next to shell-hole, for not a square yard of ground

had remained untouched. Some of the holes were wide and deeply

funnel-shaped, others were shallow, and others were hardly

distinguishable, the earth having been churned and tossed up time after

time. On the very top of the hill, there was nothing left of the trees

that had densely clothed it a few months before, except fragments of

wood and stringy lengths of root. Even the grass and weeds had been

destroyed and blasted by the bursting of innumerable shells.

We walked along the crest between upright bundles of splinters that

projected from the ground in two parallel rows--all that remained of an

avenue of pines and larches.

We descended the further slope by a narrow gulley. Here the shell-holes

were less frequent. A miry path led through an abandoned camp--a chaos

of riddled and shattered boards and contorted iron sheeting. Dead

Frenchmen were lying everywhere. From a drab heap of mud and clothing a

human arm projected. The terminal finger-joints had dropped off. The

blackened skin was drawn tightly over the back of the hand which seemed

to clutch frantically at some invisible object.

A little further on two soldiers were scraping the soil with sticks.

"Gorblimy--'e ain't 'alf rotten--puh--don't 'e stink! I 'ope 'e's got

summat in 'is pockets arter we've bin takin' all this trouble."

"Yer never find much on these 'ere Froggies, the rotten bastards. They

don't 'ardly get no dibs [money, pay]. Canadians and Aussies--them's the

blokes yer want ter look for. Fritz ain't so bad neither. I got a bloody

fine watch orf a Fritz last year down on the Somme--sold it to an

orficer for thirty bleed'n' francs!"

"Put yer stick under 'im an' 'eave 'im out!"

One of the men pushed his stick obliquely into the ground and levered up

the putrefying corpse. The other turned the pockets inside out. A few

soiled and mouldy bits of paper came to light, but nothing of any value.

"Just our bastard bleed'n' luck! Let's see if we can't find a Fritz or a

Tommy!"

Robbing the dead was always a recognized thing at the front, but our

Corporal, who was rather an unsoldierly individual, did not seem to

think it quite the proper thing, and shouted:

"What d'you want to rob the dead for? Why don't you leave them alone?"

"What's it got ter do wi' you?" answered one of the treasure-seekers.

"Why don't yer mind yer own bleed'n' business? What's the use o' lettin'

good stuff go west? A dead un can't do nothin' wi' watches an' rings an'

five-franc notes! Gorblimy, 'ave a bit o' sense! It's allus your class

o' blokes what makes a bleed'n' fuss!"

Having thus vindicated their rights, the two men turned away in order to

continue their search for the legitimate spoils of war.

We walked on and the gulley widened out into a level crater-field. The

hill loomed dimly behind us, and, looking ahead through the rain and

mist, we could see the reddish blur of a ruined village.

Near a small shell-hole were the remains of a German who had been blown

to bits. The clothes, limbs and trunk were in one confused heap. The

head lay some distance off; it was quite undamaged. The skin was black

and drawn tightly over the skull. The hair was matted, but the short,

blonde moustache had been neatly trimmed. The lips were shrivelled,

exposing two perfect rows of white teeth, giving the dead face a

horrible expression of ferocity. The eyelids were closed and taut, the

cracks near the nose revealed the dark, empty eye-cavities underneath.

A little further on lay another head. The face had been smashed and no

features were recognizable except the lobe of one ear, behind which

there was a deep triangular hole. Two or three yards away there was a

booted leg and beyond that a severed hand lying beside a heap of rotting

flesh, bone and sodden clothing, all covered with thick brown masses

made up of the innumerable empty cases of maggot chrysalids.

We struck a main road. It was dotted with shell-holes that had recently

been filled in with bricks and pieces of stone. To the left of the road

were many scarred tree-trunks. Some were still erect, others were

aslant, while others lay prone, having been broken off short or torn up

by the roots. They were all dead and ashen grey. Behind them was a broad

ring of stagnant water covered with duckweed. On the island within the

ring was a huge heap of loose bricks--a few months ago this had been a

picturesque château with gabled roofs, surrounded by gardens and a

wooded park. Amongst the shell-holes and scattered branches and twisted

lengths of white railing, a few michaelmas daisies, chrysanthemums,

dahlias, and other garden flowers were in bloom.

Further on, to the right of the road, stood the ruins of the church. A

few thick pieces of wall were still standing and a part of the steeple

pointed upwards like a jagged finger. Heaped up inside were

brick-fragments and tiles, together with splintered beams and rafters,

riddled sheets of lead and zinc, broken chairs, twisted brass

candlesticks, bits of stained glass, and here and there chunks of

coloured plaster, the remains of apostolic or saintly images. One of

the confessionals was still visible, although all the woodwork was

shattered. Of the altar nothing could be seen. Behind a crumbling

fragment of brick wall was a band of machine-gun ammunition and a heap

of empty cartridge cases.

The big bronze bell lay outside the church in two pieces. The cemetery

had been churned by shell-fire. The tombstones were chipped and broken.

One big block of granite had been overturned by a bursting shell and the

inscription was so scarred as to be illegible. The stone Christ had been

hit in many places. His left hand was gone, so that He hung aslant by

the other. Both His legs had been blown off at the knees and His nose

and mouth had been carried away by some flying shell-fragment or

shrapnel-ball. All the graves had been thrown into confusion by the

violence of innumerable explosions. Bits of bone--femurs, ribs, lower

jaws--lay scattered about. The hip of a soldier who had been buried in

his clothes projected from the soil with the brown mass of maggot

chrysalids still clinging to it. Two bent knees of a greenish-grey

colour, that had only begun to decay, emerged from a patch of trodden

mud.

Beyond the church, by the roadside, were the dwelling-houses. Some of

them were a tangle of rafters mixed up with heaps of brick and

miscellaneous rubbish--stoves, pots and pans, chair-legs, pictures,

bedding, boxes, and all kinds of household articles. Others had been

dispersed around. Others seemed to have been tipped up bodily, so that

all their contents had been spilt into the street, and then to have been

dropped back again with such an impact that they had collapsed on their

own foundations. The sweet, sickly smell of bodies that had not been

decaying long, and the rank, pungent smell of those that were

approaching total dissolution emanated from under heaps of wreckage and

from hidden cellars.

The devastation increased with every mile and the shell-holes came

closer and closer together. Dead horses, shattered guns, wagons, and

limbers lay overturned in the ditches. At one spot on the roadside the

legs and buttocks of a man, all brown and shrivelled, slanted upwards

from a deep, wide rut, many heavy wheels having passed across the small

of his back.

Gradually houses, trees and bushes disappeared entirely. We reached the

site of a village that before the war had sheltered several thousands of

people. Nothing remained except small bits of brick mingling with the

bare soil, piled up and scooped and churned and tossed by shell-fire.

Here, too, there were many dead. A little way off the road lay an

Englishman who could not have fallen more than a few days before. His

hands were clenched, his mouth wide open, his eyes fixed and staring.

Near him was a tall German. He lay at full length with arms outstretched

and legs crossed. His left hand, immersed in a pool, was white and

puffy. His right hand was half closed and only slightly wrinkled. His

side had been ripped open and fragments of entrail projected from the

rent. The water beneath and around him was stained with blood. His

pockets were turned inside out and papers and postcards lay scattered

around in the usual manner. His cloak had been thrown across his face.

Other bodies had lain unburied for several months; others for several

years, and of these only the mud-stained bones were left.

We reached the highest point in the series of so-called ridges. The

desolate country spread out before us--miles and miles of low

undulations ploughed by shell-fire and bared of everything except an

occasional concrete shelter or the splintered stump of a dead tree.

We marched in silence through this dismal land of ruin and desolation.

At length, in the distance, we saw a solitary fragment of a brick wall

standing in a wide hollow, a sign that we were nearing a habitable

region once again.

We passed by riddled German sign-boards--Vormarschstrasse,

Hohenzollernstrasse, Kaiserstrasse, Mackensenstrasse, Admiral

Scheerstrasse. We came to a litter of wreckage that had once been a

village and then we left the main road and entered a little wood, or

rather an assembly of scarred tree-trunks leaning at all angles. It was

crossed by a zig-zag trench and all the refuse of battle lay scattered

about.

An Australian soldier lay on a low mound. His head had dropped off and

rolled backwards down the slope. The lower jaw had parted from the

skull. His hands had been devoured by rats and two little heaps of clean

bones were all that remained of them. The body was fully clothed and the

legs encased in boots and puttees. One thigh-bone projected through a

rent in the trousers and the rats had gnawed white grooves along it. A

mouldy pocket-book lay by his side and several postcards and a soiled

photograph of a woman and a child.

An attempt had been made to bury some of the dead, and several lay

beneath heaps of loose earth with their boots projecting. But the rats

had reached them all, and black, circular tunnels led down into the

fetid depths of the rotting bodies. The stench that filled the air was

so intolerable that we hastened to get out of this dreadful place.

Soon we perceived a church steeple far away. It brought some relief to

the feeling of oppression and despair which had begun to burden us. We

struck the road once again.

We passed houses of which the scarred walls were still standing, but

with their bare, splintered rafters, empty windows, and riddled doors

they looked more gloomy and forlorn than complete ruins. There were more

concrete shelters and then some rusty iron cranes and the site of a

"Munitionslager" from which every shell had been removed. We approached

a small town. Many of the houses were intact except for scattered tiles

and broken windows. The stately church was full of huge holes. All the

streets were deserted.

Beyond the town, on either side of the road, was a series of dumps,

collecting stations, R.E. parks, workshops, and woodyards--Mastenlager,

Pi-Park, Gruppenwegebaustofflager, Pferdesammelstelle, and others. Then

a German military cemetery, beautifully kept and planted all over with

shrubs and flowers. We had never seen a military cemetery like it

before.

A bend of the road, as it topped a gentle slope, revealed an expanse of

smooth green fields dotted with groups of trees. It did our eyes good to

see trees that were alive and unharmed. Their foliage was

autumn-tinted--until now we had hardly realized that autumn was with us.

A placid river flowed through the meadows. On the far shore was a town,

beyond it a hill crowned by a fine château.

As we walked on, the scattered houses drew closer and closer together

until they formed continuous rows. A civilian passed by, pushing a

wheelbarrow that clattered over the cobbles. Then there followed a woman

with a bundle on her back.

There was something peculiar about the houses. They were not damaged in

the same way as the others we had seen. They were all roofless and

floorless, but the walls were unharmed except for occasional holes and

scars. Then we suddenly realized that the Germans had stripped the

entire street of all woodwork--of floor-boards, of beams and rafters, of

doors and window-frames, leaving only the bare, empty shells of brick.

We turned a corner and entered another street in which the houses had

not been rifled. Several were occupied by civilians.

Before us, in an open field, lay our camp. Scribbled in chalk on a

piece of board nailed across a broken window were the words:

"Der Friede wird stündlich erwartet." [Peace is expected every hour.]

X

Combed Out · 第 33 / 34 题