I agreed, but added:

"Yes, fundamentally one must remain neutral, but in relation to present

circumstances one cannot remain neutral. It is our business to arraign

England, our own country, and not Germany. It is for every nation to

discover its own faults. There are many Germans of courage and honesty

who will condemn their country for the crimes she has committed. But

condemnation from outside is useless and is always discredited. In all

probability the Allies and the Central Powers are both equally bad, and

to denounce the enemy only is mere yelping with the rest of the savage,

vindictive pack."

"That is true, but what is the good of saying it, or thinking it!

Ignorance, prejudice, and intellectual dishonesty are far stronger than

you are. The depravity of mankind is such that only failure and

humiliation will carry conviction. Mere words are only wasted. If any

nation is completely defeated in this war, then its people will rise

against its rulers, whether they are guilty or not, and they will fix

all the responsibility of war upon them and upon themselves. There will

be a frenzy of self-accusation--whether just or unjust it doesn't

matter--and as for the victors, they will say: 'Our enemies admit their

guilt, so what further proof is needed?' Where the _real_ guilt is, that

is an irrelevant and trivial question. Success or failure will be the

sole ultimate criterion. There is only one hope for the world--that

failure will be so evenly distributed that there will be anxious

heart-searchings in every country. Failure alone makes ignorant people

think. Success is taken for granted. Even after a single battle lost,

the Press is full of explanations and excuses, but after a battle won,

there is only complacency and self-glorification, and questions as to

the why and wherefore are considered out of place or even treasonable."

When we parted I was seized with a feeling of intense loneliness, but

nevertheless I realized with satisfaction that I was not entirely alone.

I also gave up the idea of enjoying my leave and conceived a deep

aversion for all pleasures and amusements.

The next day I wandered into the British Museum. The 600,000 volumes

that surrounded me on the shelves of the reading-room had a depressing

effect. I took out a few books, but was too distracted for serious

study.

I almost smiled with self-contempt when I thought how I had set out the

previous morning in order to conquer my old world, and how it was now

receding further and further from me. I looked at the other readers.

They were mostly old men, engrossed in their studies, just as they had

been in peace time. I wondered what they thought about the war. I knew

they would not allow it to disturb them much or interfere with their

studies and their sleep. And after all, why should they care? It was

only youth that was being slaughtered on the battlefields and not old

age.

The sleepy dullness of the museum became unbearable and I walked out

into the street.

I spent the evening with a member of the National Liberal Club, an

intimate family friend, whose intellectual arrogance was one of the evil

memories of my childhood, when many eager impulses and aspirations had

been turned to bitterness by his lofty depreciation and his

imperturbable assumption of superiority based on maturer years and

experience. Having at different times received material kindnesses at

his hands, I knew I could not tell him what I really thought, and the

prospect of meeting him filled me with uneasiness. Moreover, in his

presence I felt a kind of pride which I did not usually feel in the

presence of others--a pride that forbade me to express any sentiment or

to reveal my inner mind. And yet my inner mind was clamouring

intolerably for revelation. I realized the advantage he would derive

from his simple attitude and from his lack of mental integrity, which

enabled him to ignore any considerations that did not conform to his

preconceived notions, and I realized the disadvantage of my complex

attitude, made up as it was of so many conflicting impulses, at war with

each other and with the world around me.

My fears were justified.

At first the conversation was commonplace, and I related various

experiences in a desultory fashion. Those that were mildly amusing were

most appreciated. But gradually we drifted towards more vital issues and

then the long and futile argument began. The weapons of sarcasm and

denunciation were denied to me by the laws of politeness and etiquette.

I beat in vain against the solid walls of obstinate prejudice and

superficiality. His statements were uttered with dogmatic emphasis. They

expressed beliefs held with all the self-assurance born of ignorance.

They were based on no independent reasoning or observation, but had been

assimilated either directly from the daily Press or from a circle of

acquaintances whose entire political outlook was the creation of the

Press. It was only then that I realized the immense power of newspapers.

For most people "thinking" is just the discovery of convenient phrases

or labels, such as "pessimist," or "socialist," or "pacifist" or

"Bolshevik." When any puzzling mental attitude comes before their

notice, they pin one of their labels to it, and, having labelled it,

they think they understand it. The Press supplies them with these

labels, and, consciously or unconsciously, they store them up in their

minds and always have a few ready for immediate use.

So familiar and commonplace were the phrases which my opponent selected

from his store in order to reply to my every utterance, that I could

almost tell what he was going to say before he said it. Moreover, the

fact that he had travelled abroad and had associated with foreigners,

instead of widening his view had only narrowed it. Had he never

travelled he might have been sufficiently modest to admit that he knew

nothing of foreign countries and he might have suspended judgment about

them; but the mere fact that he had travelled filled him with a deep

conviction that he knew all about the places he had visited, and this

conviction, enunciated with pompous emphasis, supplanted the real

knowledge and understanding derived from honest observation. Like so

many people who do not possess the faculty of experiencing, he

continually appealed to his own experience and continually referred to

his maturer years, as though old age of itself brought wisdom.

As for the war itself he took no deep interest in it, although he

glanced at the war news every day. But to understand it, to analyse its

causes, to grasp its significance, to realize its true nature, that he

never attempted to do. His labels and his alleged experiences and his

years were sufficient to cope with the entire question and answer it

satisfactorily for himself. I almost envied him for his

self-sufficiency. He would never suffer acutely from any mental strife

or agitation due to any but immediate and personal causes. Perhaps such

a stable mentality that can without effort reject all inconvenient data

is the most desirable of all and the most conducive to happiness.

Certain it is that the stability of society and the very existence of

civilization itself depend upon the preponderance of that particular

type.

I knew that the argument was hopeless. Indeed, it was no argument. It

was no exchange of ideas. It was no mutual attempt at discovering truths

by an impartial comparison of two different attitudes.

At times there were signs of heat on both sides. My opponent spoke of

"our democratic army" (familiar phrase!) and the overbearing manner in

which he connected this dictum with a number of false, irrelevant or

arbitrary generalizations made me feel a momentary pang of anger and I

wished he could experience a term of military service. Nevertheless,

there was no actual display of bad temper or emotion and we parted with

all the habitual formulae imposed by social decorum.

I knew I had come into contact with the truly representative man. His

opinion and the opinions of those like him, they all made up popular

opinion. All other opinion was abnormal and negligible. It was with

despair that I realized the hopelessness of my own position and that of

my friends.

The public did not understand the war and did not want to understand it.

It was far away from them and they did not realize the amount of

suffering caused by it. It also brought wealth to many who would

therefore have regretted its sudden termination. This seems a hard thing

to say, but nevertheless it is true. The so-called "working-classes" had

developed an appetite for wealth and power that nothing could satisfy.

This appetite was being fed continually, but the more it devoured the

more voracious it became. Nor did the shameless profiteering of the

wealthy tend to allay it in any way. Protests against the war never went

beyond the passing of mere resolutions. Those who had sufficient

humanity and imagination to hate the war in its entirety and to suffer

from it, although not necessarily taking any part in it, were too few

and too scattered and isolated to take any effective action.

The extent to which a man can suffer is the precise measure of his

merit, and thus it was that our patriots and war-enthusiasts being

incapable, by reason of their grossness and vulgarity, of suffering in a

spiritual sense, were immune from the misery caused by the war and yet

it was they above all others upon whose support the continuance of the

war depended.

This was the terrible fatality. The more a man suffered from the war the

smaller was his control over it.

Everywhere, those who deserved to suffer did not suffer and those who

did not deserve to suffer suffered. And that was why the war went on.

Most people were so indifferent that it was impossible to talk to them

without anger. I could think of nothing else but the war. I could not

escape from its invisible presence. The streets and houses seemed the

immaterial creations of some dream, and somewhere behind them the

slaughter was going on, and amid the noise of the traffic the throbbing

of the bombardment was plainly audible.

Sometimes I felt an impulse to shout from the house-tops like a Hebrew

prophet and denounce this most wicked of generations. But the very

futility of the idea filled me with mortification.

Our enlightened twentieth century has no use for prophets. Christ

Himself would have been arrested as a pacifist or a lunatic if He had

spoken His mind in the streets of London. And the clergy would have

applauded the imprisonment of a dangerous "pro-German." The scribes and

Pharisees were more numerous and more powerful than ever before.

Particularly the scribes.

There never was in all the world an infamy as great as the infamy of our

war-time Press. A horde of unscrupulous liars and hirelings spat hatred

and malice from safe and comfortable positions. They played the hero

when no danger threatened. They defied an enemy who could not reach

them. They boasted of the deeds they had not done. They gloried in the

victories they did not win. They mouthed frantic protestations of

injured innocence when they should have felt the burden of guilty shame.

They were mawkishly sentimental when they should have felt keen grief

and horror. They denounced murder and they urged others to commit

murder. They spewed their venomous slime into every spring of healing

water. At a time when clear thinking and balanced judgments were needed

more desperately than ever before, they squirted into the air thick

clouds of lies, and half-truths, and misleading phrases, and judgments

distorted by hatred and warped by malice. And as for those who were

either lured on to perpetrate the great iniquity by grandiose and

seductive falsehoods or were dragged from their homes and families and

sent unwilling to the slaughter, these miserable slaves the Press of all

countries urged on, one against the other, brutally deaf to their

misery, representing them as glad and cheerful when they had reached the

extreme of human suffering, magnifying them into heroes of epic

proportions (before they donned their dingy garb of war they were "lice"

that had to be "combed out"), endowing them with absurdly impossible

virtues--when they were just ordinary human beings in misfortune with no

ambition except to live in peace and comfort--and at the same time

bestowing lofty patronage upon them and calling them "Tommies" and

sending them cigarettes, chocolates and advice, as though they were

children to be petted, with no will or intelligence of their own.

The Press, the cinema, the atrocity placards, and propagandist leaflets,

they all practised the same deliberate and colossal deceit and kindled

hatred against the enemy. And so successful was this diabolical

conspiracy that hatred became second nature to vast masses of people. To

think evil of the enemy was an article of national faith, and to

question this faith, or still more to repudiate it, that was heresy of

the most heinous kind. Religion died long ago, but the cult of

nationalism that replaced it was infinitely more pernicious in its

intolerance and cruelty than religion at its very worst.

Individually men are often good, but collectively men are always bad.

The national mob had never been so powerful, nor had it ever been so

servile, and that was why its passions were those of the coward and not

of the brave man; that was why chivalry and generosity and

fair-mindedness were execrated, and only hatred and boastfulness and

vindictive malice were allowed to live.

The rapidity with which the time passed was terrifying. Although my

leave had produced so much disillusionment, I yet dreaded its

termination. Just as my life at the front had made me unfit for life at

home, so my short spell of life at home had rendered me unfit for

further life at the front. Moreover, I knew that my concrete experiences

had done a little towards strengthening and confirming the attitude of

my few friends, a consideration that gave me some satisfaction. I

thought that in time I might get into touch with other people who shared

our attitude and then take part in some anti-war movement and fight

against the war instead of in it. That would have been the only activity

to which I could have devoted myself with energy and enthusiasm. But I

would soon have to go back and be muzzled once more by a ruthless

discipline and an all-embracing censorship. Moreover, as my leave

approached its end I began to regret that I had not striven harder to

enjoy the comforts and freedom of civilian life. The dread of the coming

return to slavery and dreary routine began to outweigh every other

consideration. The prospect of living in a tent crowded with

foul-mouthed, noisy soldiers filled me with dismay. I made a feeble

attempt at securing an extension of my leave, but failed, and then I

resigned myself to my fate.

One afternoon, towards the end of the fortnight, I went to Kew Gardens

with my friend.

The softness of the warm September day, the calm trees, and the flowers

that were pure untroubled beauty (how I envied them their dispassionate

lives, their tranquil growth, their effortless attainment of perfection,

and their unconscious dying!)--all these had a strangely harmonizing

influence upon my discordant spirit. We spoke little, and of the war not

at all. Indeed, the war suddenly seemed curiously remote and I could

hardly hear the throbbing of the guns. I knew that this afternoon would

never be lost, that I would often think of it when back at the front. It

would remain a dream of tranquil beauty that would haunt me at

unexpected moments. I felt that for this alone my leave had been worth

while.

The last morning came. I made a successful effort to control myself. I

said good-bye. It was all over.

* * * * *

When I got back to camp all the men were out at work. I sat down alone

in my tent. I felt slightly dazed, but not as miserable as I had

expected to feel. I did not know how to occupy my time. I had brought

several books with me, but I felt no inclination to read. Life seemed

empty and purposeless. I waited impatiently for the return of the

others.

They arrived and the evening passed quickly in talk. My friend, whose

place was next to mine, remarked that I was far more cheerful than men

returning from leave usually are.

The next day and many days after I was unable to shake off the feeling

of mental torpor and a vague regret for what had been and what had gone

for ever. My leave seemed like a thing I had dreamt of long ago.

Sometimes I asked myself in a puzzled manner: "Have I really been home

on leave?"

The end of the war, no one could tell when that would be. But the next

leave--it might come in eight or nine months--that was something to look

forward to and I began to think of all the things I would do when it

actually did come.

Combed Out · 第 31 / 34 题