I asked him what town he came from.

"Allenstein."

"Did you see anything of the Russians in 1914?"

"Jawohl"--he had seen plenty of Russian troops. They behaved very well.

"Die sind besser als die Deutschen--They're better than the Germans...."

But the theatre orderly interrupted us and asked us to "send two or

three across."

I went to the Prep. to see if there were any new arrivals. It was full

once again and the wounded were streaming into the station.

It was quite dark outside. The duckboards were lit up by rows of

hurricane lamps. The bombardment was still going on.

When I got back to the waiting-room all the prisoners were gone and

English wounded were taking their places. Soon the benches round the

stove were crowded with dark figures whose hands and faces were lit up

by the glow.

A man with haggard features and a bandage round his head began to talk

in a mournful voice:

"Oh, it's 'ard ter lose yer mates. There was three of us--we was always

together--we couldn't bear the idea o' separatin'. One of us copped a

packet [got wounded] about three months ago an' went inter dock

[hospital]--'e wasn't 'alf upset when 'e left us, though 'e was a sure

Blighty--'e was afeard they'd send 'im to another mob when 'e got well

agin. But 'e came back to us arter all--we didn't 'alf 'ave a bust up

that evenin'. The two of us was absolutely canned to the wide [dead

drunk]--'e wasn't though, 'e didn' drink much--'e was better'n what we

was--well-spoken like--didn' go arter no tarts--didn' do no swearin'.

Yer never came acrorst a better mate'n what 'e was! We was goin' over

the top when a shell busted in front of us. It blinded me for a moment

and then when I could see agin--gorblimy--it must 'a' copped 'im in the

stomach an' ripped it open--ugh!--'e was rollin' over wi' all 'is guts

'angin' out--ugh!--yer should 'a' 'eard 'im groan. 'Me own mate,' I says

ter 'im, but 'e didn't rekkernize nothin' and then we 'ad to go on--yer

can't stop when yer goin' over! Soon arter me other mate copped it too.

Somethin' bowled 'im clean over, but 'e gets up again an' shows me 'is

arm. 'There's a bastard,' 'e says, as cool as yer like--'is 'and was

blown clean orf at the wrist! He just turned round an' was walkin' orf

to the dressin' station when a shell busted atween us. It copped me in

the 'ead an' knocked me senseless. Arterwards I 'eard me mate 'ad bin

blowed ter bits. Oh, it's 'ard when yer've bin together all the time an'

shared everythink."

He buried his face in his hands and made no further sound except an

occasional sniff and a hasty drawing in of the breath through trembling

lips.

"It's bloody murder up the line," said a full Corporal. "We were in a

trench four feet deep and up to our waist in water. A Jerry sniper

spotted us and one man got biffed, [killed] and then the next, and then the

next all along the trench. We were packed together like sardines and had

no cover at all for our heads and shoulders. I got the wind up terribly

'cause I knew my turn was coming. He only gave me a Blighty though--I

reckon I'm bloody lucky!"

"We was ready for to go over the top an' waitin' for the whistle to

blow. We didn't 'alf 'ave the wind up. You could 'ear the teeth

chatterin' all along the trench. I was shiverin' all over, I...."

"Next man!" The conversation stopped while the next man went across, but

having once begun to tell their experiences, the men would not stop

altogether, and after a brief silence an elderly little man with a

bandaged foot said:

"What I couldn't get over was insomnia. I could never sleep at the

right time and I was always dead tired on duty. Once I worked

forty-three hours at a stretch and after that I had to do a guard in our

trench. I felt sleepy all of a sudden. I pinched myself and banged the

butt of my rifle on my toes, but everything seemed to swim round me.

Then, I don't know how, I went off to sleep. I was awakened by an

officer who shook me and swore at me. I was a bit dazed at first and

then suddenly it struck me what had happened. I never had the wind up so

much in all my life and I implored him not to report me. I don't

remember what happened next, I was in such a state. But he did report

me. I got a court martial and was sentenced to death for sleeping at my

post. They put me into the guard-room and I expected to be shot the next

day. It was a rotten feeling, I can tell you. I didn't think about

myself so much as about the wife and the little boy. I wouldn't go

through a night like that again for anything. But I went to sleep all

the same. I woke up the next morning when someone came into the

guard-room. I didn't know where I was for a second or two, and then in a

flash I realized I'd got to die. I don't mind admitting that I rested my

face against the wall and blubbered like a kid. Anyone would have done

the same, I don't care what you say. But the man who'd just come in

said:

"'Pull yourself together, old chap--you're all right for to-day,

anyhow.' I sat bolt upright and stared at him.

"'They're not going to shoot me?'

"'Not to-day,' he answered. 'Cheer up, all sorts of things might happen

before to-morrow.'

"The joy I felt was so big that I can't tell you how big it was. But I

soon felt miserable again. I couldn't understand what had happened. I

didn't know whether I was going to die or live. The uncertainty became

so terrible that I wished I'd been shot that morning--all would have

been over then. They brought me a meal, but I couldn't eat. I asked

them what was going to happen, but they didn't know. Another night came,

but I didn't get any sleep at all. I lay tossing about on my bed, now

hoping, now despairing. I thought of home mostly, but once or twice I

thought of the kids in the school where I taught--to die like this after

the send-off they gave me! Still, they wouldn't know, they'd think I was

killed in an accident, and that was some consolation to me. And the next

morning--I can't bear to think of it--nothing happened: that was just

the terrible thing about it--nothing happened. The day passed and then

another day. At times I longed to be taken out and shot, and once or

twice I felt I didn't care about anything. I didn't care whether I died

or not. A week passed and then another week. I don't know how I lived

through it. Then, one day, I was told to pack up and rejoin my unit. I

don't know exactly what I did, but I think I must have gone hysterical.

I remember some N.C.O. saying I ought to stay a bit because I wasn't

well enough to go up the line. He said he'd speak to the officer and get

me a few days' rest. But the thought of staying in that place made me

shiver. I said I was absolutely all right and went back to my unit.

"But I never found out what had happened--you see, I was only a common

soldier, so they didn't trouble to tell me--until I got a letter from

the Captain who was in charge of me when I was on that forty-three hour

job. He said he'd heard I was in for a court martial for sleeping when

on guard, so he wrote to our headquarters to tell them I'd worked

forty-three hours on end and wasn't fit to do a guard after a spell like

that. Then they must have made a lot of inquiries--I expect there's a

whole file of papers about me at headquarters. Anyhow, that's how I got

off--it's more than a month ago now. Well, yesterday morning I was put

on guard again. I tried to get out of it, but the officer said I was

swinging the lead and he wouldn't listen to any excuses. I told him I'd

had insomnia overnight and could hardly keep my eyes open. I said I'd do

anything rather than a guard--a fatigue job or a patrol, no matter how

dangerous, as long as it kept me on the move. The very thought of doing

a guard made me tremble all over. He swore at me and said he'd heard

these tales before and told me to shut up and get on with it. Well, I

had to stand in the trench in front of a steel plate with holes in it

through which I had to peer. It was just about daybreak. There was a

tree growing about fifty yards off. It had been knocked about pretty

badly, but there were plenty of leaves left on it. I stared at it,

trying hard to keep awake. But soon the trunk began to quiver, then it

wobbled with a wavy motion like a snake. Then the leafy part seemed to

shoot out in all directions until there was nothing but a green blur,

and I fell back against the trench wall and my rifle clattered down. I

pulled myself together, absolutely mad with fear, because I kept on

thinking of the last time I went on guard and the court martial and the

death sentence. I ground my teeth and stared at the tree again. But the

trunk began to wobble with snaky undulations and the green blur grew

bigger and bigger in sudden jerks, while I tried frantically and

desperately to keep it small. But it got the better of me and all at

once it obscured everything with a rush and I dropped forward and

knocked my forehead against the steel plate. I pulled myself together

and prayed for a Blighty or something that would get me out of this

misery. I looked at my watch--O God, only five minutes had gone,

one-twelfth of my time! I had a kind of panic then and I dashed my head

wildly against the trench wall and I bit my lips--I almost enjoyed the

pain. I looked through the hole. The tree was steady at first, but it

soon began to wobble again. Then I said to myself: 'I don't care, I'll

risk it, I won't look out, I'll just keep awake. I don't suppose any

Fritzes will come along--I'll just peep through the holes from time to

time so as to make sure.' I stamped on the duckboard and kicked the

sides of the trench and jerked my rifle up and down just to keep myself

awake. It was all right at first and I was beginning to think I would

get over it somehow, but my feet soon felt as heavy as lead and my head

began to swim until I fell forward once again. Jesus Christ--I didn't

know what to do. I thought of looking at my watch, but I hadn't the

courage at first. Besides, I felt the seconds would slip by while I was

hesitating and so I'd gain at least a little time. I counted the

seconds--one, two, three ... four ... five ... six ... my head dropped

forward and I nearly fell over. I looked at my watch--fourteen minutes

had gone, nearly a quarter of an hour! That wasn't so bad. I felt a

little relieved, but drowsiness came on again. I fought against it with

all my strength, but with an agony no words can describe I realized that

it was too strong for me. I pulled myself together with another

despairing effort. I noticed that my clothing felt cold and clammy--I

had been sweating all over...."

The theatre orderly burst into the waiting-room and shouted: "Are you

all deaf? I've been yelling out 'Next man' the last five minutes, but

you won't take no bloody notice. Send us two or three. The Colonel's in

the theatre--he'll kick up a hell of a row if you don't get a move on."

We were scared and sent three men across. When they had gone, we asked

to hear the end of the story.

"Well, I was absolutely desperate. I kept on looking at my watch, but

the minutes crawled along. I believe I must have started crying once,

but I don't know for certain, I was so sleepy that I don't remember half

of what I did and what I dreamt--I know I did dream, it's funny how you

can start dreaming even when you're standing up or moving about. I

couldn't keep my eyes open and I kept on dropping off and pulling myself

together. Suddenly, there was a terrific crash and a shell burst, it

must have been forty or fifty yards off. I thought, bitterly, that

there'd be no Blighty for me--no such luck. Then, high up in the air, I

saw a big shell-fragment sailing along in a wide curve, spinning and

turning. I looked at it--it was coming my way--Jesus Christ, perhaps I'd

have some luck after all--and in any case a few more seconds would have

passed by. It descended like a flash, I started back in spite of myself

and held one hand out in front of my face. I felt a kind of numb pain in

my right foot--nothing very bad. I looked down and, oh joy, I saw a big,

jagged bit of shell imbedded in my foot. I tried to move it, but the

pain was too great. Joy seemed to catch me by the throat, I began to

dance, but such a pang shot through my leg that I had to stop. I dropped

my rifle and hopped towards the dressing-station. I think it was the

happiest moment in my life. I lost the sensation of weariness for the

time being. But my foot began to hurt very badly and I got someone to

help me along. My wound was dressed. I got on to a stretcher and I

didn't know anything more until I was taken out of the motor ambulance

here at the C.C.S. Anyhow, I'm all right now and I'm going to try and

get across to Blighty and swing the lead as long as I can."

There was silence for a while. It had grown dark outside. But the call

from the theatre sounded again. Gradually the waiting-room emptied

itself until at last there were only two men left sitting in front of

the fire. They both seemed depressed and gloomy. Then one of them broke

the silence and said:

"We was goin' over when a 'eavy one burst. I didn't 'alf cop a packet in

me shoulder. It's the third time too, an' I've got the wind up about

goin' up the line agin when I'm out o' dock. The third time's yer last,

yer know. Fritz'll send one over with me number on it, that's a bloody

cert!"

"If yer number's up it's up," said the other, who had a big patch over

his right ear. "If yer've got ter die yer've got ter die, an' it's no

use worryin' about it."

Their turn came before long and I helped each one to get on to a table.

Then I went over to the Prep. to see if any more walking wounded had

arrived, but there were none at all.

I stood out in the open for a few minutes in order to breathe the fresh

air. There was a roar and rumble of distant drum-fire. The trees behind

the C.C.S. stood out blackly against the pallid flashes that lit up the

entire horizon.

The mortuary attendant came walking along the duckboards.

As he passed by me he growled:

"There's a 'ell of a stunt on--there'll be umpteen slabs for the

mortuary."

Combed Out · 第 18 / 34 题