XIV.

_Vox Joannes, Christus Verbum._

Monstrat Joannes Christum, haud res mira videtur:

Vox unus, verbum scilicet alter erat.

Christus Joanne est prior, haec res mira videtur:

Voce sua verbum non solet esse prius.

_John the Voice, Christ the Word._

John points out Christ; no wonder this we deem:

One is a Voice, the other is the Word.

Christ is before John; wondrous this may seem;

For when was word before a voice e'er heard? G.

The Complete Works of Richard Crashaw, Volume II · 第 371 / 654 题