XXIII.

_Ne soliciti estote tu crastinum._ Matt. vi. 34.

I, miser, inque tuas rape non tua tempora curas:

Et nondum natis perge perire malis.

Mi querulis satis una dies, satis angitur horis:

Una dies lacrymis mi satis uda suis.

Non mihi venturos vacat expectare dolores:

Nolo ego, nolo hodie crastinus esse miser.

_Be ye not fretted about to-morrow._

Go, wretched mortal, antedate the day,

Fill thee with care;

Work thyself mis'ries, in a perverse way,

Before they're there.

Enough for me the day's cares in the day,

The passing hour;

Enough the tears that daily, yea or nay,

In sorrow low'r.

I have no leisure thus to antedate

The coming woe,

Nor to-day darken with to-morrow's fate;

And so I go. G.

The Complete Works of Richard Crashaw, Volume II · 第 149 / 654 题