In long and gloomy winter evenings, when unable to furnish myself with

any other light than that emitted by a little fire of sea coal, I would

attempt to drive away melancholy by amusing my son with an account of

my native country, and of the many blessings there enjoyed by even

the poorest class of people--of their fair fields producing a regular

supply of bread--their convenient houses, to which they could repair

after the toils of the day, to partake of the fruits of their labour,

safe from the storms and the cold, and where they could lay down their

heads to rest without any to molest them or to make them afraid.

Nothing could have been better calculated to excite animation in the

mind of the poor child, than an account so flattering of a country

which had given birth to his father, and to which he had received my

repeated assurances he should accompany me as soon as an opportunity

should present--after expressing his fears that the happy day was yet

far distant, with a deep sigh he would exclaim “would to God it was

to-morrow!”

About a year after the decease of my wife, I was taken extremely ill,

insomuch that at one time my life was despaired of, and had it not been

for the friendless and lonely situation in which such an event would

have placed my son, I should have welcomed the hour of my dissolution

and viewed it as a consummation rather to be wished than dreaded; for

so great had been my sufferings of mind and body, and the miseries to

which I was still exposed, that life had really become a burden to

me--indeed I think it would have been difficult to have found on the

face of the earth a being more wretched than I had been for the three

years past.

During my illness my only friend on earth was my son Thomas, who did

every thing to alleviate my wants within the power of his age to

do--sometimes by crying for old chairs to mend (for he had become

as expert a workman at this business as his father) and sometimes

by sweeping the cause-ways, and by making and selling matches, he

succeeded in earning each day a trifle sufficient to procure for me and

himself a humble sustenance. When I had so far recovered as to be able

to creep abroad, and the youth had been so fortunate as to obtain a

good job, I would accompany him, although very feeble, and assist him

in conveying the chairs home--it was on such occasions that my dear

child would manifest his tenderness and affection for me, by insisting

(if there were four chairs) that I should carry but one, and he would

carry the remaining three, or in that proportion if a greater or less

number.

From the moment that I had informed him of the many blessings enjoyed

by my countrymen of every class, I was almost constantly urged by my

son to apply to the American Consul for a passage--it was in vain that

I represented to him, that if such an application was attended with

success and the opportunity should be improved by me, it must cause our

separation, perhaps forever; as he would not be permitted to accompany

me at the expense of government--“never mind me (he would reply) do

not father suffer any more on my account; if you can only succeed in

obtaining a passage to a country where you can enjoy the blessings that

you have described to me, I may hereafter be so fortunate as to meet

with an opportunity to join you--and if not, it will be a consolation

to me, whatever my afflictions may be, to think that yours have

ceased!” My ardent wish to return to America, was not less than that

of my son, but could not bear the thoughts of a separation; of leaving

him behind exposed to all the miseries peculiar to the friendless

poor of that country;--he was a child of my old age, and from whom I

had received too many proofs of his love and regard for me, not to

feel that parental affection for him to which his amiable disposition

entitled him.

I was indeed unacquainted with the place of residence of the American

Consul--I had made frequent enquiries, but found no one that could

inform me correctly where he might be found; but so anxious was my son

that I should spend the remnant of my days in that country where I

should receive (if nothing more) a christian burial at my decease, and

bid adieu forever to a land where I had spent so great a portion of my

life in sorrow, and many years had endured the lingering tortures of

protracted famine; that he ceased not to enquire of everyone with whom

he was acquainted, until he obtained the wished for information. Having

learned the place of residence of the American Consul, and fearful of

the consequences of delay, he would give me no peace until I promised

that I would accompany him there the succeeding day, if my strength

would admit of it; for although I had partially recovered from a severe

fit of sickness, yet I was still so weak and feeble as to be scarcely

able to walk.

My son did not forget to remind me early the next morning of my

promise, and to gratify him more than with an expectation of meeting

with much success I set out with him, feeble as I was, for the

Consul’s. The distance was about two miles, and before I had succeeded

in reaching half the way, I had wished myself a dozen times safe home

again, and had it not been for the strong persuasions of my son to

the contrary, I certainly should have returned.--I was never before

so sensible of the effects of my long sufferings--which had produced

that degree of bodily weakness and debility, as to leave me scarcely

strength sufficient to move without the assistance of my son; who, when

he found me reeling or halting through weakness, would support me until

I had gained sufficient strength to proceed.

Although the distance was but two miles, yet such was the state of my

weakness, that although we started early in the morning, it was half

past 3 o’clock P.M. when we reached the Consul’s office, when I was so

much exhausted as to be obliged to ascend the steps on my hands and

knees. Fortunately we found the Consul in, and on my addressing him

and acquainting him with the object of my visit, he seemed at first

unwilling to credit the fact that I was an American born--but after

interrogating me sometime, as to the place of my nativity, the cause

which first brought me to England, &c. he seemed to be more satisfied;

he however observed (on being informed that the lad who accompanied me

was my son) that he could procure a passage for me, but not for him,

as being born in England, the American government would consider him a

British subject, and under no obligation to defray the expence of his

passage--and as regarded myself, he observed, that he had his doubts,

so aged and infirm as I appeared to be, whether I should live to reach

America, if I should attempt it.

I cannot say that I was much surprised at the observations of the

Consul, as they exactly agreed with what I had anticipated--and as

anxious as I then felt to visit once more my native country, I felt

determined not to attempt it, unless I could be accompanied by my

son, and expressed myself to this effect to the Consul--the poor

lad appeared nearly overcome with grief when he saw me preparing to

return without being able to effect my object; indeed so greatly was

he affected, and such the sorrow that he exhibited, that he attracted

the notice (and I believe I may add the pity) of the Consul--who,

after making some few enquiries as regarded his disposition, age,

&c. observed that he could furnish the lad with a passage at his own

expense, which he should have no objection to do if I would consent

to his living with a connection of his (the Consul,) on his arrival

in America--“but (continued he,) in such a case you must be a while

separated, for it would be imprudent for you to attempt the passage

until you have gained more strength--I will pay your board, where by

better living than you have been latterly accustomed to, you may have a

chance to recruit--but your son must take passage on board the London

Packet, which sails for Boston the day after to-morrow.”

Although but a few moments previous, my son would have thought no

sacrifice too great, that would have enabled us to effect our object

in obtaining passages to America; yet, when he found that instead of

himself, I was to be left for a while behind, he appeared at some loss

how to determine--but on being assured by the Consul that if my life

was spared I should soon join him, he consented; and being furnished

by the Consul with a few necessary articles of cloathing, I the next

day accompanied him on board the packet which was to convey him to

America--and after giving him the best advice that I was capable of as

regarded his behaviour and deportment while on his passage, and on his

arrival in America, I took my leave of him and saw him not again until

I met him on the wharf on my arrival at Boston.

When I parted with the Consul he presented me with half a crown, and

directions where to apply for board--it was at a public Inn where I

found many American seamen, who, like myself, were boarded there at

the Consul’s expence, until passages could be obtained for them to

America--I was treated by them with much civility, and by hearing them

daily recount their various and remarkable adventures, as well as by

relating my own, I passed my time more agreeably than what I probably

should have done in other society.

In eight weeks I was so far recruited by good living, as in the

opinion of the Consul, to be able to endure the fatigues of a passage

to my native country, and which was procured for me on board the ship

Carterian, bound to New-York. We set sail on the 5th April, 1823, and

after a passage of 42 days, arrived safe at our port of destination.

After having experienced in a foreign land so much ill-treatment from

those from whom I could expect no mercy, and for no other fault than

that of being an American, I could not but flatter myself that when

I bid adieu to that country, I should no longer be the subject of

unjust persecution, or have occasion to complain of ill treatment from

those whose duty it was to afford me protection. But the sad reverse

which I experienced while on board the Carterian, convinced me of the

incorrectness of my conclusions. For my country’s sake, I am happy

that I have it in my power to say that the crew of this ship, was not

composed altogether of Americans--there was a mixture of all nations;

and among them some so vile, and destitute of every humane principle,

as to delight in nothing so much as to sport with the infirmities of

one, whose grey locks ought at least to have protected him. By these

unfeeling wretches (who deserve not the name of sailors) I was not

only most shamefully ill-used on the passage, but was robbed of some

necessary articles of cloathing, which had been charitably bestowed on

me by the American Consul.

We arrived in the harbour of New-York about midnight, and such were the

pleasing sensations produced by the reflection that on the morrow I

should be indulged with the priviledge of walking once more on American

ground after an absence of almost 50 years, and that but a short

distance now separated me from my dear son, that it was in vain that I

attempted to close my eyes to sleep. Never was the morning’s dawn so

cheerfully welcomed by me. I solicited and obtained the permission of

the captain to be early set on shore, and on reaching which, I did not

forget to offer up my unfeigned thanks to that Almighty Being, who

had not only sustained me during my heavy afflictions abroad, but had

finally restored me to my native country. The pleasure that I enjoyed

in viewing the streets thronged by those, who, although I could not

claim as acquaintances, I could greet as my countrymen, was unbounded,

I felt a regard for almost every object that met my eyes, because it

was American.

Great as was my joy on finding myself once more among my countrymen, I

felt not a little impatient for the arrival of the happy moment when I

should be able to meet my son. Agreeable to the orders which I received

from the American Consul, I applied to the Custom House in New-York

for a passage from thence to Boston, and with which I was provided on

board a regular packet which sailed the morning ensuing--in justice to

the captain, I must say that I was treated by him as well as by all

on board, with much civility. We arrived at the Long Wharf in Boston

after a short and pleasant passage. I had been informed by the Consul,

previous to leaving London, of the name of the gentleman with whom my

son probably lived, and a fellow passenger on board the packet was so

good as to call on and inform him of my arrival--in less than fifteen

minutes after receiving the information my son met me on the wharf!

Reader, you will not believe it possible for me to describe my feelings

correctly at this joyful moment! if you are a parent, you may have some

conception of them; but a faint one however unless you and an only and

beloved child have been placed in a similar situation.

After acquainting myself with the state of my boy’s health, &c. my

next enquiry was whether he found the country as it had been described

by me, and how he esteemed it--“well, extremely well (was his reply)

since my arrival I have fared like a Prince, I have meat every day, and

have feasted on American puddings and pies (such as you used to tell

me about) until I have become almost sick of them!” I was immediately

conducted by him to the house of the gentleman with whom he lived, and

by whom I was treated with much hospitality--in the afternoon of the

day succeeding (by the earnest request of my son) I visited Bunker

Hill, which he had a curiosity to view, having heard it so frequently

spoken of by me while in London, as the place where the memorable

battle was fought and in which I received my wounds.

I continued in Boston about a fortnight, and then set out on foot

to visit once more my native State. My son accompanied me as far as

Roxbury, when I was obliged reluctantly to part with him, and proceeded

myself no farther on my journey that day than Jamaica plains, where at

a public house I tarried all night--from thence I started early the

next morning and reached Providence about 5 o’-clock in the afternoon,

and obtained lodgings at a public Inn in High-Street.

It may not be improper here to acquaint my readers that as I had left

my father possessed of very considerable property, and of which at his

decease I thought myself entitled to a portion equal to that of other

children, which (as my father was very economical in the management

of his affairs) I knew could not amount to a very inconsiderable sum,

it was to obtain this if possible, that I became extremely anxious to

visit immediately the place of my nativity--accordingly the day after

I arrived in Providence, I hastened to Cranston, to seek my connexions

if any were to be found; and if not to seek among the most aged of

the inhabitants, some one who had not forgotten me, and who might be

able to furnish me with the sought for information. But, alas, too

soon were blasted my hopeful expectations of finding something in

reserve for me, that might have afforded me a humble support, the few

remaining years of my life. It was by a distant connection that I was

informed that my brothers had many years since removed to a distant

part of the country--that having credited a rumour in circulation of

my death, at the decease of my father had disposed of the real estate

of which he died possessed, and had divided the proceeds equally among

themselves! This was another instance of adverse fortune that I had

not anticipated!--it was indeed a circumstance so foreign from my mind

that I felt myself for the first time, unhappy, since my return to my

native country, and even believed myself now doomed to endure, among my

own countrymen (for whose liberties I had fought and bled) miseries

similar to those that had attended me for many years in Europe. With

these gloomy forebodings I returned to Providence, and contracted for

board with the gentleman at whose house I had lodged the first night

of my arrival in town, and to whom for the kind treatment that I have

received from him and his family, I shall feel till death under the

deepest obligations that gratitude can dictate; for I can truly say of

him, that I was a stranger and he took me in, I was hungry and naked,

and he fed and cloathed me.

As I had never received any remuneration for services rendered, and

hardships endured in the cause of my country, I was now obliged, as

my last resort, to petition Congress to be included in that number

of the few surviving soldiers of the Revolution, for whose services

they had been pleased to grant pensions--and I would to God that I

could add, for the honour of my country, that the application met with

its deserving success--but, although accompanied by the deposition

of a respectable gentleman (which deposition I have thought proper

to annex to my narrative) satisfactorily confirming every fact as

therein stated--yet, on no other principle, than that _I was absent

from the country when the pension law passed_--my Petition was

REJECTED!!! Reader, I have been for 30 years (as you will perceive by

what I have stated in the foregoing pages) subject, in a _foreign_

country, to almost all the miseries with which poor human nature is

capable of being inflicted--yet, in no one instance did I ever feel

so great degree of a depression of spirits, as when the fate of my

Petition was announced to me! I love too well the country which gave

me birth, and entertain too high a respect for those employed in its

government, to reproach them with ingratitude; yet, it is my sincere

prayer that this strange and unprecedented circumstance, of withholding

from me that reward which they have so generally bestowed on others,

may never be told in Europe, or published in the streets of London,

least it reach the ears of some who had the effrontery to declare

to me personally, that for the active part that I had taken in the

“rebellious war” misery and starvation would ultimately be my reward!

To conclude--although I may be again unfortunate in a renewal of my

application to government, for that reward to which my services so

justly entitle me--yet I feel thankful that I am priviledged (after

enduring so much) to spend the remainder of my days, among those who

I am confident are possessed of too much humanity, to see me suffer;

and which I am sensible I owe to the divine goodness, which graciously

condescended to support me under my numerous afflictions, and finally

enabled me to return to my native country in the 79th year of my

age--for this I return unfeigned thanks to the Almighty; and hope to

give during the remainder of my life, convincing testimonies of the

strong impression which those afflictions made on my mind, by devoting

myself sincerely to the duties of religion.

DEPOSITION OF JOHN VIAL

I JOHN VIAL of North Providence, in the county of Providence,

in the State of Rhode Island, on oath certify and say, that sometime in

the latter part of November or the beginning of December A.D.

1775, I entered as gunner’s mate on board the Washington, a public

armed vessel in the service of the United States, and under the command

of S. Martindale, Esq.--said vessel was sent out by order of General

WASHINGTON, from Plymouth (Mass.) to cruise in Boston harbour

to intercept supplies going to Boston, then in the possession of the

British troops. After we had been out a short time, we were captured by

a British 20 gun ship, called the “Foy,” and were carried to Boston,

where we remained about a week and were then put on board the frigate

Tartar, and sent to England as prisoners--and I the said John further

testify and say, that I well remember Israel R. Potter, now residing in

Cranston, who was a mariner on board the Washington also--said Potter

entered about the time I did and was captured and carried to England

with me. We arrived in England in January 1776, we were then put into

the Hospital, the greater part of the crew being sick in consequence

of the confinement during the voyage, where many died--I remained in

imprisonment about sixteen months when I made my escape--what became

of said Potter afterwards I do not know but I have not the least

doubt he remained a prisoner until the peace 1783 as he stated in his

application for a pension--I have no doubt he suffered a great deal

during his captivity. According to my best recollection nearly one

third of the crew died in the hospital--I do remember an affair which

took place during our voyage to England which caused Potter to suffer a

great deal more than perhaps he otherwise would--a number of the crew

of the Washington formed a plan to rise and take the Frigate but was

defeated in their purpose, among whom I believe Potter was one, and in

consequence, put in irons for the remaining part of the voyage with a

number of others. And I the said John do further testify that I do not

know of any of the said crew of the Washington now being alive except

said Potter and myself--and that I do not believe it to be in the power

of said Potter to procure any other testimony of the above mentioned

facts except mine.

JOHN VIAL.

Rhode Island District--Providence Aug. 6, 1823.

* * * * *

The said John Vial, who is well known to me and is a creditable

witness, made solemn oath to the truth of the foregoing deposition by

him subscribed in my presence.

DAVID HOWELL.

DISTRICT JUDGE.

APPENDIX

Herman Melville first conceived of retelling the tale of Israel Potter,

the “Revolutionary beggar,” in 1849 after coming upon a tattered copy

of the original book. When he finally wrote his own account in 1854, he

drew as well on the narratives of Ethan Allen and Nathaniel Fanning,

who had served under John Paul Jones, and he had himself visited London.

While the real Israel Potter devoted half of his personal history to

his years in London following the Revolutionary War, Melville retold

these events in a few brief concluding chapters to his own volume,

_Israel Potter, His Fifty Years of Exile_. Melville’s chapters are

reproduced from the 1855 first edition to give a comparative view of

the tragedy of Potter’s life as seen by himself and by Herman Melville,

a quarter of a century later.

ISRAEL POTTER:

His Fifty Years of Exile.

By

HERMAN MELVILLE,

AUTHOR OF “TYPEE,” “OMOO,” ETC.

New York:

G. P. PUTNAM & CO., 10 PARK PLACE.

1855.

TO

HIS HIGHNESS

THE

Bunker-Hill Monument.

Biography, in its purer form, confined to the ended lives of the true

and brave, may be held the fairest meed of human virtue--one given and

received in entire disinterestedness--since neither can the biographer

hope for acknowledgment from the subject, nor the subject at all avail

himself of the biographical distinction conferred.

Israel Potter well merits the present tribute--a private of Bunker

Hill, who for his faithful services was years ago promoted to a still

deeper privacy under the ground, with a posthumous pension, in default

of any during life, annually paid him by the spring in ever-new mosses

and sward.

I am the more encouraged to lay this performance at the feet of

your Highness, because, with a change in the grammatical person, it

preserves, almost as in a reprint, Israel Potter’s autobiographical

story. Shortly after his return in infirm old age to his native land, a

little narrative of his adventures, forlornly published on sleazy gray

paper, appeared among the peddlers, written, probably, not by himself,

but taken down from his lips by another. But like the crutch-marks

of the cripple by the Beautiful Gate, this blurred record is now out

of print. From a tattered copy, rescued by the merest chance from

the rag-pickers, the present account has been drawn, which, with the

exception of some expansions, and additions of historic and personal

details, and one or two shiftings of scene, may, perhaps, be not

unfitly regarded something in the light of a dilapidated old tombstone

retouched.

Well aware that in your Highness’ eyes the merit of the story must be

in its general fidelity to the main drift of the original narrative,

I forbore anywhere to mitigate the hard fortunes of my hero; and

particularly towards the end, though sorely tempted, durst not

substitute for the allotment of Providence any artistic recompense

of poetical justice; so that no one can complain of the gloom of my

closing chapters more profoundly than myself.

Such is the work, and such the man, that I have the honor to present

to your Highness. That the name here noted should not have appeared

in the volumes of Sparks, may or may not be a matter for astonishment;

but Israel Potter seems purposely to have waited to make his popular

advent under the present exalted patronage, seeing that your Highness,

according to the definition above, may, in the loftiest sense, be

deemed the Great Biographer: the national commemorator of such of the

anonymous privates of June 17, 1775, who may never have received other

requital than the solid reward of your granite.

Life and Remarkable Adventures of Israel R. Potter · 第 6 / 8 段