XIII

Christine kutsuu minua. Syynä siihen, että niin usein käyn Saulnayessa,

on se, että Christine kutsuu minua sinne. Hän on heikko ja yksinäinen.

Hän sanoo pitävänsä keveästä käynnistäni ja siitä, että rauhalliset

silmäni ovat hänen ympärillään.

Christinen huone, verhojen karttuuni, panelin tumma vernissa, suuri

vuode hoikan ristiinnaulitunkuvan alapuolella, joka on läpikuultava ja

tuskasta riutuva...

Hän puhuu minulle kärsimyksistään. Kuuntelen melkein hartaana. Minusta

tuntuu, että hänen sanoissaan on katkeranmakuinen viehätysvoima.

Kaikessa, mikä koskee Saulnayen linnaa, on minun silmissäni katkera

viehätys.

»Täällä on niin ikävää», virkkaa Christine surumielisyyden

kyllästyttämänä.

Nicolas tulee usein vierailulle vaimonsa luo. Hän tuo mukanaan

puutarhasta raikasta, tuulen pieksemää henkäystä.

Valitellen Christine kuvailee loppumattomiin päivän vaivoja, katsellen

meitä kumpaakin vuoron perään, hyvillään tästä hänen tuskilleen

osoitetusta harrastuksesta ja myötätunnosta.

Toisinaan Nicolasin ja minun katseeni yhtyvät salaa ja erkanevat,

ikäänkuin janoiset huulet lähestyisivät kiellettyä maljaa ja sitten

loittonisivat siitä.

Kun illalla poistun, täytyy mennä hallin lävitse ja tavata Nicolas...

Nurmikenttien takana taivas on vedenvihreä ja malvanvärinen ja

ympärillämme laskeutuu varjo hiljalleen.

»Hyvää yötä, Nicolas.»

»Hyvää yötä, ystäväni.»

Hiljaisuudesta, vuorokauden ajasta, Nicolasin läsnäolosta kohoaa

tukahtunut ja mykkä kaiho, jota juon pitkin siemauksin.

Kestääköhän tätä sekunninkaan verran? Vai kuluuko siihen minuutteja?

* * * * *

Ilta avaa ikäänkuin suunnattoman hautakammion sieluuni. Päivä on

saavuttanut loisteensa huippukohdan.

Nuoren rouvan kesä · 第 16 / 51 题