SWEAT HOUSES

All over the reservation there are hundreds of little structures which

are miniature models, as it were, of the hogáns, but they lack the

projecting doorway. These little huts, scarcely as high as a man’s hip,

look like children’s playhouses, but they occupy an important place

both in the elaborate religious ceremonies and in the daily life of the

Navaho. They are the sweat houses, called in the Navaho language

_çó‘tce_, a term probably derived from _qáço‘tsil_, “sweat” and

_ĭnçĭníl‘tce_, the manner in which fire is prepared for heating the

stones placed in it when it is used. The structure is designed to hold

only one person at a time, and he must crawl in and squat on his heels

with his knees drawn up to his chin.

In the construction of these little huts a frame is made of three boughs

with forked ends, and these have the same names as the corresponding

timbers in a hogán. They are placed, as in the hogán, with the lower

ends spread apart like a low tripod. Two straight sticks leaned against

the apex form a narrow entrance, which, as in the hogán, invariably

faces the east. Numerous other sticks and boughs inclose the frame,

and enough bark and earth are laid on to make the structure practically

air-tight when the entrance is closed.

When the place is to be used a fire is made close beside it, and in

this fire numerous stones are heated. The patient to be treated is

then stripped, placed inside the little hut, and given copious drafts

sometimes of warm or hot water. The nearly red-hot stones are rolled in

beside him and the entrance is closed with several blankets, forming in

fact a hot-air bath. In a short time the air in the interior rises to a

high temperature and the subject sweats profusely. When he is released

he rubs himself dry with sand, or if he be ill and weak he is rubbed

dry by his friends. This ceremony has a very important place in the

medicine-man’s therapeutics, for devils as well as diseases are thus

cast out; but aside from their religious use, the _çó‘tce_ are often

visited by the Indians for the cleansing and invigorating effect of

the bath, with no thought of ceremonial. The Navaho, as a race or

individually, are not remarkable for cleanliness, but they use the

_çó‘tce_ freely.

[Illustration: Fig. 240--Low earth-covered shelter]

During the _Yébĭtcai_ dance or ceremony four _çó‘tce_ are set around the

song house, about 40 yards distant from it, one at each cardinal point.

The _qaçál‘i_, or chief medicine-man, sweats the patient in them on four

successive mornings, just at dawn, beginning with the east and using one

each morning. The _çó‘tce_ on the east is merely an uncovered frame, and

after the patient enters it and hot stones have been rolled in it is

covered with many blankets and a large buckskin is spread over all. On

this skin the _qaçál‘i_ sprinkles iron ochers and other colored sands

in striated bands, symbolic of the rainbow and sunbeams which covered

the early mythic houses. He and his assistants stand near the hut

shaking rattles and singing a brief song to Qastcéjĭni, at the

conclusion of which the patient is released. The initial spark of the

fire used at these ceremonies and for all religious purposes is obtained

by friction, and is regarded as essentially different from fire produced

by flint and steel or otherwise, because the first spark of friction

fire was brought from Qastcéjĭni, who is the god of the underworld fire.

The production of fire by friction is a very simple matter to these

Indians and is often done in play; frequently, under the windy

conditions that prevail in their country, in but little more time than a

white man can accomplish the same result with matches. For this purpose

they often use the dry, brittle stalks of the common bee weed (_Cleome

pungens_). The drill, which is whirled between the palms of the hands,

consists of a stalk perhaps a quarter of an inch in diameter. This is

made to revolve on the edge of a small notch cut into a larger stalk,

perhaps an inch in diameter. A pinch of sand is sometimes placed under

the point of the drill, the rapid revolution of which produces a fine

powder. This powder runs down the notch or groove, forming a little pile

on the ground. Smoke is produced in less than a minute, and finally, in

perhaps two minutes, tiny sparks drop on the little pile of dry powder,

which takes fire from them. By careful fostering by feeding with bits

of bark and grass, and with much blowing, a blaze is produced.

It is said that First-man made the first _çó‘tce_. After coming up the

_qadjinaí_, or magic reed, he was very dirty; his skin was discolored

and he had a foul smell like a coyote. He washed with water, but that

did not cleanse him. Then Qastcéjĭni sent the firefly to instruct him

concerning the _çó‘tce_ and how to rotate a spindle of wood in a notched

stick. As First-man revolved the spindle, or drill, between his hands,

Firefly ignited the dust at its point with a spark of fire which

Qastcéjĭni had given it for that purpose. There is another myth

concerning the origin of these little sweat houses which does not agree

with that just stated. According to this myth, the _çó‘tce_ were made by

the Sun when the famous twins, Nayénĕzgani and Ço‘badjĭstcíni, who play

so large a part in Navaho mythology, were sent to him by Estsánatlehi.

When they reached the house of the Sun they called him father, as they

had been instructed to do, but the Sun disowned them and subjected them

to many ordeals, and even thrust at them with a spear, but the mother

had given each of the youths a magic feather mantle impervious to any

weapon. Kléhanoai (the night bearer--the moon) also scoffed at them and

filled the mind of the Sun with doubts concerning the paternity of the

twins, so he determined to subject them to a further ordeal.

He made four _çó‘tce_, but instead of using wood in their construction

he made them of a metallic substance, like iron. He placed these at the

cardinal points and sent the moon to make a fire near each of them. This

fire was obtained from the “burning stars,” the comets. The _çó‘tce_

were made exceedingly hot and the twins were placed in them

successively; but instead of being harmed they came out of the last one

stronger and more vigorous than ever. Then the Sun acknowledged them

as his sons and gave the elder one the magic weapons with which he

destroyed the evil genii who infested the Navaho land. This is the

reason, the Navaho say, why it is well to have many _çó‘tce_ and to use

them frequently. Their use gives rest and sweet sleep after hard work;

it invigorates a man for a long journey and refreshes him after its

accomplishment.

First-woman, after coming up the _qadjinaí_, was also foul and ill

smelling, and after First-man she also used the _çó‘tce_. Hence the

Navaho women use the _çó‘tce_ like the men, but never together except

under a certain condition medical in character. The _çó‘tce_ is built

usually in some secluded spot, and frequently large parties of men go

together to spend the better part of a day in the enjoyment of the

luxury of a sweat bath and a scour with sand. On another day the women

of the neighborhood get together and do the same, and the men regard

their privacy strictly.

Navaho Houses Seventeenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1895-1896, Government Printing Office, Washington, 1898, pages 469-518 · 第 14 / 22 题