ILLUSTRATIONS FROM PAINTINGS BY THE AUTHOR

[Illustration: "Little Miss Cherry-blossom."]

While it is generally recognized that flower arrangement affords an

excellent opportunity for the display of good taste and artistic judgment,

we by no means consider it, as in Japan, an art distinct in itself.

In Japan the art of flower arrangement is as highly regarded as music,

poetry, or painting; and in order that one may become expert therein, it

is deemed necessary to devote quite as much attention, time, and study

to this as to any other form of art. We look upon flower arrangement

in general as merely the result of individual taste, but a Japanese

regards it from a very different point of view. He is governed, in this

accomplishment, by numerous and well-defined rules which can only be

acquired by long and patient study. It would be impossible, without

this knowledge, to compose an arrangement of flowers which would meet

with the approval of competent critics. It would, in fact, be quite as

hopeless as for a musician to compose great masterpieces of music without

previous training and careful study. The art of flower arrangement is

not only practised by women and girls, but by men as well, for it is

an accomplishment indispensable for all who would make any pretence to

learning and culture.

During a conversation between a Japanese friend and myself, I once

remarked that a certain young lady was not very pretty. "You are quite

right," he answered, "but she is very clever at flower arrangement."

[Illustration: Arrangement of Bamboo, Plum, and Pine. Symbolic of good

luck and everlasting happiness.]

There are six or seven schools of flower arrangement, and while they

differ more or less as to details, the fundamental principles are alike

in all.

In spite of the fact that flowers are so inseparably associated with

everything Japanese, it would be a mistake to assume that Japan is a

land of flowers for wild, as well as garden flowers, are far more profuse

in many sections of this country. Japan is, however, rich in cultivated

flowers that are grown in great profusion in garden and nursery in the

suburbs of all the cities.

Flower sellers, carrying their fragrant burdens in huge baskets, are met

with everywhere, and they are patronized by the poor as well as by the

rich, for the prices are low enough to bring them within the reach of

all. Although there are many varieties of flowers, few, comparatively,

are used in flower arrangement for the Japanese limit their choice to

those with which they are most familiar and such as are most closely

associated with the different months or seasons, seldom or never using

rare or unknown flowers.

The reason given for this is that a thorough knowledge of the character

of the flowers and the conditions under which they grow is indispensable,

in order that a proper and effective use of them may be made.

The following may be mentioned as the popular flowers of Japan, and most

closely associated by the Japanese with the different seasons of the year:

The first to appear is the plum blossom, which is hailed with delight as

the harbinger of spring, and enjoys, therefore, the greatest popularity.

The plum is closely followed by the cherry blossom, which almost rivals

the former as a favorite.

The next, and the last of the spring flowers, is the Wistaria. Summer's

flowers include the peony, iris, and the lotus; while autumn claims one

of the chief favorites, the chrysanthemum, and also the morning-glory.

[Illustration: Corner of Iris Garden.]

Winter has no flowers, but here the poetic imagination of the Japanese

fills the void; for when trees and landscape are whitened with snow,

he converts this, in his picturesque fancy, into "winter flowers," and

this exquisite love and appreciation of all that nature affords in her

various phases, is a strongly developed trait, common to all classes of

Japan.

[Illustration: Lotus Flowers at Kamakura.]

Certain flowers are considered lucky and others unlucky—the latter

including all such as are supposed to possess poisonous qualities. I

found, for instance, that one of the wild flowers, a beautiful scarlet

lily, known as the Shibuta-no-hanna, which I greatly admired, was regarded

with disfavor and was never used for decoration or flower arrangements,

for the reason that it was a flower of ill omen.

On the other hand, a favorite arrangement, formed of a combination of

pine, bamboo, and plum blossoms, is symbolic of good luck and everlasting

happiness. It is frequently used on festive occasions and figures

conspicuously in the New Year's decorations that are arranged over gate

and doorway.

The first glimpse that I obtained of a flower arrangement scene in

Japan was presented to me under conditions that made a most pleasing

and lasting impression.

[Illustration: Flower Basket with Chrysanthemum Arrangement.]

The little daughter of one of my neighbors in Tokio, who gloried in the

name of Kosakurasan, little Miss Cherryblossom, had kindly consented to

pose for a picture upon which I was engaged. During the several sittings

that I received from this little lady of eight she told me much of her

short but eventful life. She attended school, and explained that aside

from the regular instructions she received, her parents had engaged a

very accomplished young lady to give her sisters and herself a lesson

in flower arrangement once a week at home.

[Illustration: A Peony Show.]

I was much interested to know more about this floral study and expressed

a desire to be present on one of these occasions.

[Illustration: Kiku Haran and Zuromodoki in Hanging Bamboo Vase.]

A few days later little Miss Cherry-blossom appeared at my studio-door

with a large bunch of chrysanthemums in her arms and an invitation from

her mother to be present at a lesson which the teacher was about to give.

I accompanied my little friend, and arriving at her home, was ushered

into a room where I found the teacher and pupils deeply absorbed in

their interesting study. I watched the proceedings with great interest,

and though I failed to comprehend much of what the teacher endeavored

to impart to her pupils, it gave me great pleasure to observe the

interesting group. These bright-eyed, prettily dressed little Japanese

maidens, earnestly engaged in their interesting occupation and surrounded

by quantities of flowers, formed such a charming and delightful scene,

that I decided on the spot to make it the subject for a picture.

Later on I carried out this idea, and the illustration which appears

on p. 211, gives an impression of the result. I engaged a famous old

professor to arrange the chrysanthemums as they appear in the picture.

The old man came to my studio bringing the flowers which he had carefully

selected, and spent over an hour in making the arrangement. Several times,

when it was almost completed, he pulled it to pieces and began again,

exclaiming that it was not good enough. "It would pass," he said, "for

ordinary purposes;" but since it was to serve as a model to be copied

into the picture, nothing but absolute perfection would satisfy him.

This old professor was famous in his art and enjoyed great distinction

and consideration—as much so as any famous poet or painter.

Aside from his occupation as a teacher, he was frequently engaged by

wealthy people and by proprietors of tea-houses to make arrangements of

flowers for dinner-parties and other festive occasions. Many methods

are known and employed for keeping cut flowers fresh; and some of the

famous professors of this art claim to possess the secret of certain

ingredients, which, added to the water containing the flowers, have

a stimulating effect and greatly prolong their life. The successful

application of this process, known as mizuage, requires much experience,

certain plants requiring a strong and others a weak solution.

[Illustration: Early Plum Blossoms at Sungita.]

One enthusiastic exponent of this art declared to me that many years

ago, at a flower arrangement competition, given by a famous Daimio, he

had received the first prize for an arrangement of bamboo, which, to

the surprise of everyone, remained fresh and unfaded for twenty-seven

days. This had been accomplished—without the use of water—by injecting

a certain tonic into an opening which he had bored at the top of the

bamboo stalk.

On another occasion, when he had arranged a combination of bamboo and

morning-glory, he had carefully wrapped strips of paper around each of

the flowers early in the morning before they had opened. Later in the

afternoon, and just before this flower arrangement was to be shown to a

company of guests, he had removed these paper wraps, and, by pouring a

certain liquid into the water, had caused the flowers slowly to unfold

before the eyes of the delighted spectators.

Entertainments of this character, where guests are invited to view various

arrangements of flowers made especially for the occasion, are often

given. Sometimes a guest is invited to make an extemporary arrangement,

the flowers and everything necessary being provided for the purpose.

On one occasion, on a visit to the girls' high school in Kioto, I found a

class of twenty or thirty girls receiving a lesson in flower arrangement.

The professor, an old and distinguished-looking man, was seated before a

low stand with a heap of flowers and shrubs at his side, and as Japanese

houses are not provided with tables and chairs, the pupils and master

were seated on the matted floor.

The teacher selected a few sprays from the heap and after carefully

trimming off the decayed leaves and twigs, proceeded to arrange the

blossoms in a vase standing before him. The lines given to the branches

and stems of flowers were not always natural, but the character was given

by much twisting and bending, as well as in the manner in which they

were fastened in the vase; the stems of the flowers being held firmly in

place by two short sticks of wood, wedged in tightly across the neck of

the vase. In some instances a forked twig serves the same purpose. The

chief feature of Japanese flower arrangement is simplicity, and usually

but few flowers are required. The object of this device, therefore, is

to give to the stems a firm position and enable them to rise erect out

of the centre of the vase. Sometimes small metal crabs, or tortoises,

are utilized as wedges.

[Illustration: Corner of Japanese Nursery.]

[Illustration: Kohenai, Iris and Chrysanthemum in Bamboo Vase.]

As the professor arranged the flowers, he carefully explained his

method to a group of five or six girls who were seated opposite to him.

He impressed upon them the fact that flower arrangements are linear

in character: being, in most instances, based on three lines rising

gracefully from the neck of the vase. The centre or principal line

should be the longest, the second one-half, and the third one-fourth

the length of the first. He cautioned them against allowing these three

stem-lines to cross one another in a way to form angles, nor should they

be permitted to run in parallel lines. Other arrangements are based on

five and seven lines and sometimes as many as nine or eleven, but these

are uncommon and are rarely seen.

During the lesson the professor imparted much instructive information to

his pupils. Among other things he told them that in the art of flower

arrangement the student must be guided by nature and a careful study

and observation of the character and habits of the flowers employed.

Everything unnatural and inappropriate must be strictly avoided. Flowers

of different seasons should never be arranged together, and no flower,

however beautiful, should have a place in such arrangement out of its

proper season.

[Illustration: A Lesson in Flower Arrangement.]

Symmetry in flower arrangement should be avoided, and under no

circumstances should both sides of a composition correspond or match.

(This principle, it may be said, is observed in all forms of Japanese

art.) It would be in very bad taste, for instance, to allow two vines

to hang symmetrically from either side of a suspended vase, or even for

a flower of one color to be placed between two of another color.

One of the fundamental rules of this art is that all flower arrangements

should fit into a triangle, either vertical or horizontal, and that

in itself serves more or less as a restriction against symmetrical

compositions. Great attention should be given also to the manner in

which the stems rise out of the water, as they should present a strong

and vigorous appearance, and hold, in fact, the same relation to the

flowers that the trunk of a tree bears to the branches and foliage

overhead. Plants that grow erect should be given an upright direction

in floral arrangements, while such, for instance, as grow overhanging

the banks of streams or cliffs should be arranged in a hanging position.

The professor demonstrated all this with numerous examples which he made

and then distributed to the pupils.

Each girl, upon receiving a finished example, made a low bow to the

master; and retiring to the other end of the room, proceeded to take

the flowers apart and rearrange them as before.

[Illustration: Suspended Bamboo Vase in the Form of a Boat, Containing

an Arrangement of Iris.]

After having accomplished this to the best of her ability, she returned

with it to the teacher's desk, when he pointed out to her any defects

it might contain.

The Japanese divide plants and flowers, without any regard to scientific

facts, into the male and female sex. Trees, mountains, and streams are

likewise classified as their fancy wills. This division of flowers and

plants into sexes forms an important consideration in the art of flower

arrangement. In a composition in which delicate plants and slender vines

are used in connection with stems of trees, the latter represent the male

element and should always form the centre or backbone of the arrangement

and serve as a support for the former, the female element.

[Illustration: Morning-Glory and Shion Arrangement, in Imitation Well

Buckets.]

The various vessels used for holding the flowers form a very important

feature in the art of flower arrangement, and a great many varieties

are utilized for this purpose. Certain arrangements require long-necked

vessels of earthenware or bronze, while broad and shallow ones are used

for others. A great variety of baskets, known as flower baskets, are

also used. These vary in shape and size, and some are suspended, while

others are placed upon the ground. They always contain an inner vessel

for holding water.

Another form of vessel very extensively used is one made of a cylinder of

bamboo. This is generally formed from a section cut near the root, where

the form is irregular and the joints are close together. These bamboo

tubes are from one to two feet in height and from three to six inches in

diameter, and sometimes have holes cut in the sides for inserting flowers.

Bamboo vases in the forms of boats are often hung in Japanese rooms.

Imitation well-buckets, made of lacquered wood or porcelain, are also

employed for holding flowers. Always used in pairs, they are generally

suspended over a pulley by a silk rope, and make a very effective and

pleasing decoration for a room.

One of the most important results of the study of this floral art has been

in the direction of simplicity. It has created a love and an appreciation

for the beauty of a single flower—for in its color and form, in its

graceful stem and well-formed leaves, the votaries of this art find far

more enjoyment than in confused masses of many colored flowers.

While there is, no doubt, much in Japanese flower arrangement that is

unintelligible to us and would fail to appeal to the uninitiated, there

is also much that would be understood and admired everywhere by persons

of good taste. It is indeed a wonder that our attention has not been

more generally drawn to this interesting study, so suggestive of a new

and promising field of artistic possibilities.

Flower arrangement in Japan, like music, painting, and architecture, is

in harmony with the peculiar and unique civilization of that country, and

could not, therefore, be taken literally and grafted on to a civilization

so radically different as our own. The principle, however, might be

adopted and developed on lines in harmony with our arts and to the

enrichment of our civilization. As an art it is full of possibilities,

and would not only bring us into closer communion, and into a better

understanding with nature and the floral world, but would also exercise

a most æsthetic influence and add an unknown charm to our daily lives.

[Illustration: Visit to the Chrysanthemum Show.]

Scribner's Magazine, Volume 26, August 1899 · 第 38 / 89 题