On the 3rd of June, M. Catalan, a councillor, appointed as a

commissioner by the Parliament of Toulouse, arrived at Ganges, together

with all the officials required by his commission; but he could not see

the marquise that night, for she had dozed for some hours, and this

sleep had left a sort of torpor upon her mind, which might have impaired

the lucidity of her depositions. The next morning, without asking

anybody's opinion, M. Catalan repaired to the house of M. Desprats, and

in spite of some slight resistance on the part of those who were in

charge of her, made his way to the presence of the marquise. The dying

woman received him with an admirable presence of mind, that made M.

Catalan think there had been an intention the night before to prevent

any meeting between him and the person whom he was sent to interrogate.

At first the marquise would relate nothing that had passed, saying that

she could not at the same time accuse and forgive; but M. Catalan

brought her to see that justice required truth from her before all

things, since, in default of exact information, the law might go astray,

and strike the innocent instead of the guilty. This last argument

decided the marquise, and during the hour and a half that he spent alone

with her she told him all the details of this horrible occurrence. On

the morrow M. Catalan was to see her again; but on the morrow the

marquise was, in truth, much worse. He assured himself of this by his

own eyes, and as he knew almost all that he wished to know, did not

insist further, for fear of fatiguing her.

Indeed, from that day forward, such atrocious sufferings laid hold upon

the marquise, that notwithstanding the firmness which she had always

shown, and which she tried to maintain to the end, she could not prevent

herself from uttering screams mingled with prayers. In this manner she

spent the whole day of the 4th and part of the 5th. At last, on that

day, which was a Sunday, towards four o'clock in the afternoon, she

expired.

The body was immediately opened, and the physicians attested that the

marquise had died solely from the power of the poison, none of the seven

sword cuts which she had received being, mortal. They found the stomach

and bowels burned and the brain blackened. However, in spite of that

infernal draught, which, says the official report, "would have killed a

lioness in a few hours," the marquise struggled for nineteen days, so

much, adds an account from which we have borrowed some of these details,

so much did nature lovingly defend the beautiful body that she had taken

so much trouble to make.

M. Catalan, the very moment he was informed of the marquise's death,

having with him twelve guards belonging to the governor, ten

archers, and a poqueton,--despatched them to the marquis's castle

with orders to seize his person, that of the priest, and those of

all the servants except the groom who had assisted the marquise in

her flight. The officer in command of this little squad found the

marquis walking up and down, melancholy and greatly disturbed, in

the large hall of the castle, and when he signified to him the

order of which he was the bearer, the marquis, without making any

resistance, and as though prepared for what was happening to him,

replied that he was ready to obey, and that moreover he had always

intended to go before the Parliament to accuse the murderers of his

wife. He was asked for the key of his cabinet, which he gave up,

and the order was given to conduct him, with the other persons

accused, to the prisons of Montpellier. As soon as the marquis came

into that town, the report of his arrival spread with incredible

rapidity from street to street. Then, as it was dark, lights came

to all the windows, and people corning out with torches formed a

torchlight procession, by means of which everybody could see him.

He, like the priest, was mounted on a sorry hired horse, and

entirely surrounded by archers, to whom, no doubt, he owed his life

on this occasion; for the indignation against him was so great that

everyone was egging on his neighbours to tear him limb from limb,

which would certainly have come to pass had he not been so

carefully defended and guarded.

Immediately upon receiving news of her daughter's death, Madame de

Rossan took possession of all her property, and, making herself a party

to the case, declared that she would never desist from her suit until

her daughter's death was avenged. M. Catalan began the examination at

once, and the first interrogation to which he submitted the marquis

lasted eleven hours. Then soon afterwards he and the other persons

accused were conveyed from the prisons of Montpellier to those of

Toulouse. A crushing memorial by Madame de Rossan followed them, in

which she demonstrated with absolute clearness that the marquis had

participated in the crime of his two brothers, if not in act, in

thought, desire, and intention.

The marquis's defence was very simple: it was his misfortune to have had

two villains for brothers, who had made attempts first upon the honour

and then upon the life of a wife whom he loved tenderly; they had

destroyed her by a most atrocious death, and to crown his evil fortune,

he, the innocent, was accused of having had a hand in that death. And,

indeed, the examinations in the trial did not succeed in bringing any

evidence against the marquis beyond moral presumptions, which, it

appears, were insufficient to induce his judges to award a sentence of

death.

A verdict was consequently given, upon the 21st of August, 1667, which

sentenced the abbe and the chevalier de Ganges to be broken alive on the

wheel, the Marquis de Ganges to perpetual banishment from the kingdom,

his property to be confiscated to the king, and himself to lose his

nobility and to become incapable of succeeding to the property of his

children. As for the priest Perette, he was sentenced to the galleys for

life, after having previously been degraded from his clerical orders by

the ecclesiastical authorities.

This sentence made as great a stir as the murder had done, and gave

rise, in that period when "extenuating circumstances" had not been

invented, to long and angry discussions. Indeed, the marquis either was

guilty of complicity or was not: if he was not, the punishment was too

cruel; if he was, the sentence was too light. Such was the opinion of

Louis XIV., who remembered the beauty of the Marquis de Ganges; for,

some time afterwards, when he was believed to have forgotten this

unhappy affair, and when he was asked to pardon the Marquis de la Douze,

who was accused of having poisoned his wife, the king answered, "There

is no need for a pardon, since he belongs to the Parliament of Toulouse,

and the Marquis de Ganges did very well without one."

It may easily be supposed that this melancholy event did not pass

without inciting the wits of the day to write a vast number of verses

and bouts-rimes about the catastrophe by which one of the most beautiful

women of the country was carried off. Readers who have a taste for that

sort of literature are referred to the journals and memoirs of the

times.

Now, as our readers, if they have taken any interest at all in the

terrible tale just narrated, will certainly ask what became of the

murderers, we will proceed to follow their course until the moment when

they disappeared, some into the night of death, some into the darkness

of oblivion.

The priest Perette was the first to pay his debt to Heaven: he died at

the oar on the way from Toulouse to Brest.

The chevalier withdrew to Venice, took service in the army of the Most

Serene Republic, then at war with Turkey, and was sent to Candia, which

the Mussulmans had been besieging for twenty years; he had scarcely

arrived there when, as he was walking on the ramparts of the town with

two other officers, a shell burst at their feet, and a fragment of it

killed the chevalier without so much as touching his companions, so that

the event was regarded as a direct act of Providence.

As for the abbe, his story is longer and stranger. He parted from the

chevalier in the neighbourhood of Genoa, and crossing the whole of

Piedmont, part of Switzerland, and a corner of Germany, entered Holland

under the name of Lamartelliere. After many hesitations as to the place

where he would settle, he finally retired to Viane, of which the Count

of Lippe was at that time sovereign; there he made the acquaintance of a

gentleman who presented him to the count as a French religious refugee.

The count, even in this first conversation, found that the foreigner who

had come to seek safety in his dominions possessed not only great

intelligence but a very solid sort of intelligence, and seeing that the

Frenchman was conversant with letters and with learning, proposed that

he should undertake the education of his son, who at that time was nine

years old. Such a proposal was a stroke of fortune for the abbe de

Ganges, and he did not dream of refusing it.

The abbe de Ganges was one of those men who have great mastery over

themselves: from the moment when he saw that his interest, nay, the very

safety of his life required it, he concealed with extreme care whatever

bad passions existed within him, and only allowed his good qualities to

appear. He was a tutor who supervised the heart as sharply as the mind,

and succeeded in making of his pupil a prince so accomplished in both

respects, that the Count of Lippe, making use of such wisdom and such

knowledge, began to consult the tutor upon all matters of State, so that

in course of time the so-called Lamartelliere, without holding any

public office, had become the soul of the little principality.

The countess had a young relation living with her, who though without

fortune was of a great family, and for whom the countess had a deep

affection; it did not escape her notice that her son's tutor had

inspired this poor young girl with warmer feelings than became her high

station, and that the false Lamartelliere, emboldened by his own growing

credit, had done all he could to arouse and keep up these feelings. The

countess sent for her cousin, and having drawn from her a confession of

her love, said that she herself had indeed a great regard for her son's

governor, whom she and her husband intended to reward with pensions and

with posts for the services he had rendered to their family and to the

State, but that it was too lofty an ambition for a man whose name was

Lamartelliere, and who had no relations nor family that could be owned,

to aspire to the hand of a girl who was related to a royal house; and

that though she did not require that the man who married her cousin

should be a Bourbon, a Montmorency, or a Rohan, she did at least desire

that he should be somebody, though it were but a gentleman of Gascony or

Poitou.

The Countess of Lippe's young kinswoman went and repeated this answer,

word for word, to her lover, expecting him to be overwhelmed by it; but,

on the contrary, he replied that if his birth was the only obstacle that

opposed their union, there might be means to remove it. In fact, the

abbe, having spent eight years at the prince's court, amid the strongest

testimonies of confidence and esteem, thought himself sure enough of the

prince's goodwill to venture upon the avowal of his real name.

He therefore asked an audience of the countess, who immediately granted

it. Bowing to her respectfully, he said, "Madame, I had flattered myself

that your Highness honoured me with your esteem, and yet you now oppose

my happiness: your Highness's relative is willing to accept me as a

husband, and the prince your son authorises my wishes and pardons my

boldness; what have I done to you, madame, that you alone should be

against me? and with what can you reproach me during the eight years

that I have had the honour of serving your Highness?"

"I have nothing to reproach you with, monsieur," replied the countess:

"but I do not wish to incur reproach on my own part by permitting such a

marriage: I thought you too sensible and reasonable a man to need

reminding that, while you confined yourself to suitable requests and

moderate ambitions, you had reason to be pleased with our gratitude. Do

you ask that your salary shall be doubled? The thing is easy. Do you

desire important posts? They shall be given you; but do not, sir, so far

forget yourself as to aspire to an alliance that you cannot flatter

yourself with a hope of ever attaining."

"But, madame," returned the petitioner, "who told you that my birth was

so obscure as to debar me from all hope of obtaining your consent?"

"Why, you yourself, monsieur, I think," answered the countess in

astonishment; "or if you did not say so, your name said so for you."

"And if that name is not mine, madame?" said the abbe, growing bolder;

"if unfortunate, terrible, fatal circumstances have compelled me to take

that name in order to hide another that was too unhappily famous, would

your Highness then be so unjust as not to change your mind?"

"Monsieur," replied the countess, "you have said too much now not to go

on to the end. Who are you? Tell me. And if, as you give me to

understand, you are of good birth, I swear to you that want of fortune

shall not stand in the way."

"Alas, madame," cried the abbe, throwing himself at her feet, "my name,

I am sure, is but too familiar to your Highness, and I would willingly

at this moment give half my blood that you had never heard it uttered;

but you have said it, madame, have gone too far to recede. Well, then, I

am that unhappy abbe de Ganges whose crimes are known and of whom I have

more than once heard you speak."

"The abbe de Ganges!" cried the countess in horror,--"the abbe de

Ganges! You are that execrable abbe de Ganges whose very name makes one

shudder? And to you, to a man thus infamous, we have entrusted the

education of our only son? Oh, I hope, for all our sakes, monsieur, that

you are speaking falsely; for if you were speaking the truth I think I

should have you arrested this very instant and taken back to France to

undergo your punishment. The best thing you can do, if what you have

said to me is true, is instantly to leave not only the castle, but the

town and the principality; it will be torment enough for the rest of my

life whenever I think that I have spent seven years under the same roof

with you."

The abbe would have replied; but the countess raised her voice so much,

that the young prince, who had been won over to his tutor's interests

and who was listening at his mother's door, judged that his protege's

business was taking an unfavourable turn; and went in to try and put

things right. He found his mother so much alarmed that she drew him to

her by an instinctive movement, as though to put herself under his

protection, and beg and pray as he might; he could only obtain

permission for his tutor to go away undisturbed to any country of the

world that he might prefer, but with an express prohibition of ever

again entering the presence of the Count or the Countess of Lippe.

The abbe de Ganges withdrew to Amsterdam, where he became a teacher of

languages, and where his lady-love soon after came to him and married

him: his pupil, whom his parents could not induce, even when they told

him the real name of the false Lamartelliere, to share their horror of

him, gave him assistance as long as he needed it; and this state of

things continued until upon his wife attaining her majority he entered

into possession of some property that belonged to her. His regular

conduct and his learning, which had been rendered more solid by long and

serious study, caused him to be admitted into the Protestant consistory;

there, after an exemplary life, he died, and none but God ever knew

whether it was one of hypocrisy or of penitence.

As for the Marquis de Ganges, who had been sentenced, as we have seen,

to banishment and the confiscation of his property, he was conducted to

the frontier of Savoy and there set at liberty. After having spent two

or three years abroad, so that the terrible catastrophe in which he had

been concerned should have time to be hushed up, he came back to France,

and as nobody--Madame de Rossan being now dead--was interested in

prosecuting him, he returned to his castle at Ganges, and remained

there, pretty well hidden. M. de Baville, indeed, the Lieutenant of

Languedoc, learned that the marquis had broken from his exile; but he

was told, at the same time, that the marquis, as a zealous Catholic, was

forcing his vassals to attend mass, whatever their religion might be:

this was the period in which persons of the Reformed Church were being

persecuted, and the zeal of the marquis appeared to M. de Baville to

compensate and more than compensate for the peccadillo of which he had

been accused; consequently, instead of prosecuting him, he entered into

secret communication with him, reassuring him about his stay in France,

and urging on his religious zeal; and in this manner twelve years passed

by.

During this time the marquise's young son, whom we saw at his mother's

deathbed, had reached the age of twenty, and being rich in his father's

possessions--which his uncle had restored to him--and also by his

mother's inheritance, which he had shared with his sister, had married a

girl of good family, named Mademoiselle de Moissac, who was both rich

and beautiful. Being called to serve in the royal army, the count

brought his young wife to the castle of Ganges, and, having fervently

commended her to his father, left her in his charge.

The Marquis de Ganges was forty-two veers old, and scarcely seemed

thirty; he was one of the handsomest men living; he fell in love with

his daughter-in-law and hoped to win her love, and in order to promote

this design, his first care was to separate from her, under the excuse

of religion, a maid who had been with her from childhood and to whom she

was greatly attached.

This measure, the cause of which the young marquise did not know,

distressed her extremely. It was much against her will that she had come

to live at all in this old castle of Ganges, which had so recently been

the scene of the terrible story that we have just told. She inhabited

the suite of rooms in which the murder had been committed; her

bedchamber was the same which had belonged to the late marquise; her bed

was the same; the window by which she had fled was before her eyes; and

everything, down to the smallest article of furniture, recalled to her

the details of that savage tragedy. But even worse was her case when she

found it no longer possible to doubt her father-in-law's intentions;

when she saw herself beloved by one whose very name had again and again

made her childhood turn pale with terror, and when she was left alone at

all hours of the day in the sole company of the man whom public rumour

still pursued as a murderer. Perhaps in any other place the poor lonely

girl might have found some strength in trusting herself to God; but

there, where God had suffered one of the fairest and purest creatures

that ever existed to perish by so cruel a death, she dared not appeal to

Him, for He seemed to have turned away from this family.

She waited, therefore, in growing terror; spending her days, as much as

she could, with the women of rank who lived in the little town of

Ganges, and some of whom, eye-witnesses of her mother-in-law's murder,

increased her terrors by the accounts which they gave of it, and which

she, with the despairing obstinacy of fear, asked to hear again and

again. As to her nights, she spent the greater part of them on her

knees, and fully dressed, trembling at the smallest sound; only

breathing freely as daylight came back, and then venturing to seek her

bed for a few hours' rest.

At last the marquis's attempts became so direct and so pressing, that

the poor young woman resolved to escape at all costs from his hands. Her

first idea was to write to her father, explain to him her position and

ask help; but her father had not long been a Catholic, and had suffered

much on behalf of the Reformed religion, and on these accounts it was

clear that her letter would be opened by the marquis on pretext of

religion, and thus that step, instead of saving, might destroy her. She

had thus but one resource: her husband had always been a Catholic; her

husband was a captain of dragoons, faithful in the service of the king

and faithful in the service of God; there could be no excuse for opening

a letter to him; she resolved to address herself to him, explained the

position in which she found herself, got the address written by another

hand, and sent the letter to Montpellier, where it was posted.

The young marquis was at Metz when he received his wife's missive. At

that instant all his childish memories awoke; he beheld himself at his

dying mother's bedside, vowing never to forget her and to pray daily for

her. The image presented itself of this wife whom he adored, in the same

room, exposed to the same violence, destined perhaps to the same fate;

all this was enough to lead him to take positive action: he flung

himself into a post-chaise, reached Versailles, begged an audience of

the king, cast himself, with his wife's letter in his hand, at the feet

of Louis XIV, and besought him to compel his father to return into

exile, where he swore upon has honour that he would send him everything

he could need in order to live properly.

The king was not aware that the Marquis do Ganges had disobeyed the

sentence of banishment, and the manner in which he learned it was not

such as to make him pardon the contradiction of his laws. In consequence

he immediately ordered that if the Marquis de Ganges were found in

France he should be proceeded against with the utmost rigour.

Happily for the marquis, the Comte de Ganges, the only one of his

brothers who had remained in France, and indeed in favour, learned the

king's decision in time. He took post from Versailles, and making the

greatest haste, went to warn him of the danger that was threatening;

both together immediately left Ganges, and withdrew to Avignon. The

district of Venaissin, still belonging at that time to the pope and

being governed by a vice-legate, was considered as foreign territory.

There he found his daughter, Madame d'Urban, who did all she could to

induce him to stay with her; but to do so would have been to flout Louis

XIV's orders too publicly, and the marquis was afraid to remain so much

in evidence lest evil should befall him; he accordingly retired to the

little village of l'Isle, built in a charming spot near the fountain of

Vaucluse; there he was lost sight of; none ever heard him spoken of

again, and when I myself travelled in the south of France in 1835, I

sought in vain any trace of the obscure and forgotten death which closed

so turbulent and stormy an existence.

As, in speaking of the last adventures of the Marquis de Ganges, we have

mentioned the name of Madame d'Urban, his daughter, we cannot exempt

ourselves from following her amid the strange events of her life,

scandalous though they may be; such, indeed, was the fate of this

family, that it was to occupy the attention of France through well-nigh

a century, either by its crimes or by its freaks.

On the death of the marquise, her daughter, who was barely six years

old, had remained in the charge of the dowager Marquise de Ganges, who,

when she had attained her twelfth year, presented to her as her husband

the Marquis de Perrant, formerly a lover of the grandmother herself. The

marquis was seventy years of age, having been born in the reign of Henry

IV; he had seen the court of Louis XIII and that of Louis XIV's youth,

and he had remained one of its most elegant and favoured nobles; he had

the manners of those two periods, the politest that the world has known,

so that the young girl, not knowing as yet the meaning of marriage and

having seen no other man, yielded without repugnance, and thought

herself happy in becoming the Marquise de Perrant.

The marquis, who was very rich, had quarrelled With his younger brother,

and regarded him with such hatred that he was marrying only to deprive

his brother of the inheritance that would rightfully accrue to him,

should the elder die childless. Unfortunately, the marquis soon

perceived that the step which he had taken, however efficacious in the

case of another man, was likely to be fruitless in his own. He did not,

however, despair, and waited two or three years, hoping every day that

Heaven would work a miracle in his favour; but as every day diminished

the chances of this miracle, and his hatred for his brother grew with

the impossibility of taking revenge upon him, he adopted a strange and

altogether antique scheme, and determined, like the ancient Spartans, to

obtain by the help of another what Heaven refused to himself.

The marquis did not need to seek long for the man who should give him

his revenge: he had in his house a young page, some seventeen or

eighteen years old, the son of a friend of his, who, dying without

fortune, had on his deathbed particularly commended the lad to the

marquis. This young man, a year older than his mistress, could not be

continually about her without falling passionately in love with her; and

however much he might endeavour to hide his love, the poor youth was as

yet too little practised in dissimulation to succeed iii concealing it

from the eyes of the marquis, who, after having at first observed its

growth with uneasiness, began on the contrary to rejoice in it, from the

moment when he had decided upon the scheme that we have just mentioned.

Marquise De Ganges Celebrated Crimes · 第 3 / 4 段