Sire:
This country is greatly in need of relief, for it is rapidly going to
destruction. All its injury and loss is due to this, that the decrees
and orders of your Majesty, sent for the good government of these
islands, are not complied with. If these were observed, there would
be no more prosperous city in all your Majesty's dominions. Situated
here in sight of so many heathen, it would seem that the Lord had
set it here to be a new Rome, whence the gospel would go out through
all these kingdoms. The worst of the matter is that there are not
lacking persons here who maintain that the decrees of your Majesty
are not binding on the conscience, which gives opportunity for some
to violate them without any fear. It is nearly seventeen years since
the Order of St. Dominic was founded here; and in all this time they
have always preached the importance of obeying the royal decrees,
and that, if they were disregarded, the country must be ruined. The
truth of this has been seen this year, for our sins; for this country
was on the verge of ruin through the uprising of the Sangleys, who
attempted to make themselves masters of the city. They were emboldened
to this by seeing themselves so numerous, for they were more than
sixteen thousand; and these, added to those in the fleet when it
came from China, amounted to twenty thousand. The city was very hard
pressed, and in danger of being lost, together with the faith here
(which has been established at such a cost to the royal exchequer),
and the hopes for the increase of the church and its extension through
our new worlds. It could be clearly seen that the Lord alone led the
war for the destruction of this enemy--so pernicious for the spread of
the gospel, and averse to natural law, for they were a very Sodom; and
with their intercourse with the natives, this cancer was spreading. It
is certain that if the Sangleys had had a concerted leadership, they
would have been masters of the city with little enough opposition;
for they could have entered as they usually did on their business,
and taken possession of the weapons of the citizens, which were all
left in the houses without being guarded, as the people lived without
fear or apprehension. The Sangleys are clever at all things, but the
Lord blinded them so that this might not come about. If your Majesty
should ask who is to blame in this so serious matter, we should say
that it is they that have not kept the decrees of your Majesty; for
your Majesty commanded years ago that no Sangleys should be left here
except those strictly necessary for the service of the city, [29]
and its cabildo has repeatedly petitioned that only three thousand
be allowed. This has not been complied with; but, on the contrary,
each year more and more have been allowed to stay, until the said
sixteen thousand have gathered here. Finding themselves so numerous,
they plotted the said treason. Your Majesty's decree providing
reformation for the future was the occasion for so many remaining;
for, as licenses in writing were given to those who remained and
paid the said license fees, this vicious profit was the cause for
this evil. In one of the past years I heard that these licenses had
cost sixty thousand pesos, which seemed to me almost incredible. This
year its possibility was demonstrated by an incident that happened to
me. There came to me several Sangleys recently arrived from China, and
besought me to procure licenses for them to remain in the country. I
told them that I would not do so; but within a few days they returned
and showed me the licenses that had been given them, for which five
tostons each had been exacted. When I recounted this occurrence to a
God-fearing person, he told me that there were licenses that cost as
high as seven and eight pesos, and others sold at five or six. For
the punishment of past acts, and in provision for the future, your
Majesty must send a rigorous inspection, in order that those who have
put the country and the faith in such danger may be punished. Your
Majesty should not trust the various papers that come from here,
for it is evident that those who feel themselves in the wrong, will
attempt to clear themselves of the blame. Some person should come to
make the investigation who is zealous for the honor of God and the
service of your Majesty, that he may punish the guilty and provide
better things for the future. We, the servants of your Majesty,
pray to the Lord of light and to your Majesty to send such a person;
but we believe that if he be not an ecclesiastic, all will remain in
darkness; for, as your Majesty is so far away, there is not here due
fear of punishment. One of the auditors of these islands told me years
ago that the judges in Castilla ordinarily performed their duties
well because they were seeking honor, and this they could not gain
except by such behavior; but that in the Yndias it was the reverse,
and that what the judges seek is to enrich themselves. If this be
their aim, they must needs fail in their obligations. Your Majesty,
for the love of God, must have compassion on this land, and send
someone to remedy it. Your Majesty has holy prelates here who could
assist in this. May our Lord protect your Majesty for the good of
His church for many years. Manila, December 15, 1603.
_Fray Bernardo de Santa Catalina_, vicar, and provincial of the Order
of St. Dominic, and commissary of the Holy Office.
Sire: The infidel Chinese, whom your Majesty's ministers have
allowed in these islands, had come to be so numerous that in their
alcaiceria alone, and in the suburbs adjoining Manila, there were
about fifteen thousand of them without counting those in other
parts of the islands. There were among these a certain number of
worthless persons, vicious and criminal, who on that account did
not dare to return to China. As the multitude of Chinese was so
great, and this low and vicious element was among them, they were
emboldened; and, excited by a rumor (which was false, although by no
means absurd to them) that the Spaniards intended to kill them, they
revolted, on the night of the eve of St. Francis' day of this year,
six hundred and three. With clubs for weapons, they killed on that
same day many Spaniards, who were marching against them. These were
of the most noble and valiant men in the islands, and in the prime
of life, under the command of that most Christian and valiant man,
Don Luis Perez Dasmariñas. On the third day, with their clubs only,
and the few weapons secured from our men whom they had killed, they
sallied out and forced us close to this city. God fought with us,
and delivered us, for the good of this Christian community, which is
steadily growing in this region. There is no doubt that if God had
not blinded them, so that they should not succeed in their mode of
warfare, it would not have taken them two hours to kill us all in
Manila, and make themselves masters of all this country without the
least risk to themselves. This did not come about through any neglect
on your Majesty's part to command the Audiencia of these islands
to drive out these infidels, nor through lack of advice from here,
but it was due to the fault of your Majesty's chief officers here,
in not complying with what your Majesty has ordered them; so they
have put this country in the greatest danger, and perchance will
cause its entire and irremediable ruin in the near future.
Even since this, the enemy from Mindanao, who are naked savages,
have come and carried away many hundreds of captive Indians,
many of whom straightway became their servants. Nothing is heard
in these islands but the accounts of misfortunes. These matters,
and the many expenditures that have been made and are still going
on in your Majesty's royal exchequer in these islands, as well as
many other serious affairs, demand, Sire, that your Majesty send a
general inspector here, and choose for this a man who is of great
integrity and with great reputation for purity from all taint of
greed. If this inspection be not made, there is no redress for this
land. All the said Chinese, about fifteen hundred, have been killed,
except it be a few who have been kept as slaves in your Majesty's
service. The Spanish residents of this city greatly aided in the
fighting, and in their conscientious behavior and in prayer the Indians
were very loyal--as also the Christian Chinese, except some seven or
eight of them. It is not known how this affair will be considered in
China. If the alcaiceria of the infidel Chinese is again permitted,
I assure you that a second uprising will surely occur. Let them come,
but remain in their ships and sell their goods. Your Majesty should
not trust the Spaniards, on account of their greed, in anything which
may prove the ruin of this country. I can do no more than advise.
This letter is brought by a father of the Order of St Augustine, named
Fray Diego de Guevara, prior of the convent of San Augustin here. His
order is sending him on its own affairs, which are serious and call
for much amelioration; accordingly they are sending the said father
to your Majesty's presence. I recognize in him a very religious and
learned man. I am sure that it would be for the great service of the
Lord if your Majesty would listen to him, and give your royal favor
and attention to all he may say in regard to reformation, and the
general welfare of his order, and the betterment of this land--as to
a man who was present in this affair of the Chinese, and knows the
misfortunes and captures in these islands due to the naked Indian
wretches of Mindanao, and as to a learned and religious man. Manila,
December 16, 1603.
_Fray Miguel_,
bishop, and archbishop elect of the Philipinas.
[_Endorsed_: "Manila, to his Majesty; 1603. The archbishop; December
16, 1603." "September 26, 1606. Have this placed with the other
letters-credential of Fray Diego de Guevara."]