Sire:
On the fourth of the present month there left this port the ship
"Nuestra Señora de la Antigua," one of the two from Peru that I
brought in the convoy last year, with the reënforcements of troops,
arms, and military supplies which came to these islands. On the
morning of the next day the other ship, called the "San Alifonso,"
left; and in the afternoon arrived the advices and despatches from
General Andres Hurtado de Mendoca, who has in charge the armed fleet
which your Majesty ordered to be sent to Maluco, and from Captain
Juan Xuares Gallinato, who conducted the reënforcements sent by
me. By these I was advised of the result of the encounter there,
as your Majesty will be particularly informed by the copies which
accompany this, to which I refer you for the whole matter, merely
adding that it has caused me much grief and anxiety, owing to the
dangerous and embarrassed condition of affairs there--not only from
the Dutch, whose trade is so well established there, and who are
so prosperous; but from the encouragement which it will give to the
people of Terrenate and Mindanao, and to others, their confederates
and allies, to do all the mischief that they can in those islands. If,
while the said armada was at the Maluco Islands the Mindanaos have
dared to commit the hostilities of which I have written to your
Majesty in other letters, we may fear worse things now that their
friends the Terrenatans are victorious, and more skilful and expert
through what their experience and the Dutch have taught them. May
God in His mercy prevent this danger.
I would again remind your Majesty of this matter of Maluco and the
punishment of the people there, and its importance--as well as of
what I wrote concerning the matter from Mexico, and how much evil
may result from attending to the matter from India; for that ends
in nothing but expenditure of money, waste of men, and the loss of
prestige, and results in giving more strength to the enemy. This
affair urgently demands promptness, and a person who will give it
careful attention. I make offer of myself again, and am right willing
to sacrifice myself in the service of your Majesty on this occasion;
and I believe that my desire to be of use will cause me to succeed
in the fulfilment of my obligations.
With this goes a memorandum of matters which occur to me as necessary,
and which, after due examination and consideration, with much thought
and reflection, it has seemed best to me to send to your Majesty. The
most important thing in these matters is promptness and secrecy, and
the latter is most necessary in Hespaña, since there watch can be kept
upon the Dutch, so that seasonable preparations can be made in Spain,
and they be prevented from becoming masters of Maluco, before we can
do so--which would be a very great loss, and one very difficult to
repair. May God grant success as He may, and protect the Catholic
person of your Majesty, according to the needs of Christendom. Port
of Cavite, July 20, 1603.
_Don Pedro de Acuña_
[_Endorsed_: "Draw up immediately a succinct relation of what resulted
from this fleet that went from Yndia, to deliver to----." "Examined
June 14, 1604; no answer to be given."]
_Jesus_
Sire:
The universal need of these Philipinas has influenced not only the
governor and captain-general, the royal Audiencia, and the city
government of Manila, but the religious orders as well, to call upon
your Majesty, as rightful lord and king of all, seeking humbly the
remedy which must come to us from the royal hands of your Majesty.
As for the uprising of the Chinese, I will only say that it might have
been averted, if the decrees of your Majesty had been obeyed that
prohibit so excessive a number of infidels, accustomed to treachery
and perverse habits, from remaining here; and if they were plotting
another conspiracy with those that ordinarily come from China, they
have been blinded through the great mercy of the Lord, who by their
downfall leaves us wiser and with fewer enemies.
The damage and robbery inflicted by the people of Mindanao in these
islands could have been prevented if the garrison of Spaniards in that
island, which held the pirates in check, had not been recalled. At
present the need is all the greater, as they are encouraged by their
victories, and our Bisayans are dispirited. In the islands where our
humble Society of Jesus teaches, they caused great loss; and during the
past month they attacked Leyte, and captured two of our religious, and
more than eight hundred natives besides. This was at their first entry,
and gave them courage to continue ravaging other neighboring islands,
where the members of our Society are also in danger. This was written
me from Zebu, by our provincial who is visiting those islands and
missions, where there are many good Christians--and this at great risk
to himself. It is a great pity that so new a Christian people should
be molested by those from Mindanao, who are infected by the doctrine
of Mahoma. It would be easy for your Majesty to give us remedy in
this by ordering troops and aid sent from Nueva España, wherewith
Don Pedro de Acuña may show his valor and accomplish his wishes;
for his services are of great Importance here, as your Majesty knows.
Captain and Sargento-mayor Christobal Azuleta [_sic; sc_. Azcueta]
Menchaca, who always has been an excellent soldier, likewise
distinguished himself greatly in this affair of the Chinese Sangleys,
achieving two noteworthy victories, wherein were killed more than
five thousand of the enemy without the loss of a single Spaniard--of
whom he took great care, as they are so few and precious here.
A complete relation of all matters will be given to your Majesty by
Fray Diego Guevara [27] prior of the Augustinians of this city, who,
as a person of so much religion, experience, integrity, and veracity,
is going on this mission on behalf of these islands--where we are all
beseeching God our Lord to protect us, and to prosper your Majesty
for many years, with good measure of his choicest gifts, for the
greater glory of His Divine Majesty, etc. From this college of the
Society of Jesus, Manila, December 10, 1603.
_Gregorio Lopez_
Sire:
During the month of June just past, in this year, we, of this
metropolitan church of Manila, the vassals and chaplains of your
Majesty, advised you by the ships which left these islands for Nueva
España of the matters that seemed best for your royal service, and for
the welfare and usefulness of both this church and this commonwealth,
at that time; and to that we at present refer you. As new occasions
have come to light, we inform your Majesty, in accordance with our
bounden duty, that on the eve of St. Francis' day last past the Chinese
Sangleys, who live in the outskirts of this city, rose against it,
to the number of twenty thousand, setting fire to the houses, and
killing several Spaniards and Indians who lived without the wall. They
fought with some of our men, killing one hundred and thirty Spaniards,
including many of the most prominent men. They attacked the city,
stationing themselves in a large stone church building, which was
being completed by the friars of St. Francis, standing three hundred
paces from the wall--a very bad situation for it. The city was in
great danger from their attack, for there were hardly a thousand
Spaniards in it. Our men set fire to the alcayceria of these same
Sangleys, which stood about twenty paces from the wall. Our Lord was
pleased to deliver us from the many and great dangers in which this,
your Majesty's city, found itself; for its loss would have destroyed
the Filipinas, and the Christian community and faith of Jesus Christ
our Lord in them, if He had not miraculously delivered us. The enemy
abandoned the situation that they had seized, on account of the damage
that the artillery did them, and retired to the country inland,
where our men pursued them, cutting off and killing them in a very
short time. Thus did our Lord remove the danger in which this city
and these islands of your Majesty have been so many years, because
the governors preceding the one we now have would not comply with
and observe the royal decrees and mandates of your Majesty, although
they were urged and advised to do so, both in private and from the
pulpit. For the good government of this country it would be well for
your Majesty to be pleased to provide some efficacious means for the
observance and execution of your royal decrees and mandates; since
from the failure to do this has resulted the loss we have mentioned,
and perhaps still greater is yet to come. We also dread a very large
fleet which is expected to come from the kingdom of China against this
city. May our Lord, in His mercy, defend and protect this, His cause,
and not permit this new plant to be killed.
Toward the end of the past month this city took fire; and, as the wind
was strong, half of its houses were burned, including those of the
richest citizens and merchants, and the royal warehouses. Through this
loss and that of the ships this whole community, both ecclesiastical
and secular, is in great straits, hard pressed and very needy. On
this account your Majesty will favor it by your royal power, that
it may not be ruined altogether. We are confident in the Lord, that
if this letter reaches your Majesty's royal hands, with information
in the other matters above mentioned, our Lord will be served, and
this commonwealth and the Filipinas Islands aided and favored by your
Majesty--whom may our Lord protect during many long and happy years,
for the welfare and increase of His dominions. Manila, December
11, 1603.
The chaplains and vassals of your Majesty:
_Don Juan de Bivero_, dean of Manila.
_Sanctiago de Castro_, precentor of Manila.
The canon _Diego de Leon_
The licentiate _Marcos Maldonado_, canon.
The canon _Ranullo de Cartagena_
The canon _Pablo Ruiz de Talavera_
_Francisco de Cavrança_
Sire:
This order has thought best to send to España, to negotiate its
affairs, father Fray Diego de Guevara, prior of this house at Manila,
as your Majesty will be informed. This has pleased me much, for,
besides that business, I have communicated to him things which
intimately concern the service of God and your Majesty, which he
will explain to you--particularly the need for reformation in this
province. I beseech your Majesty, if such be your pleasure, to give
him audience, and to remedy without delay the matters concerned. In
my opinion, the most important thing is to have some person come
here from Hespaña, who is zealous for both services--a man of great
energy and integrity, and sufficient power so that, with another
of the same qualifications, to be chosen here, as the former there,
they can settle this matter aright, for it is very necessary. I refer
you to the said father procurator, who will make a complete report
concerning this and other matters here. I will say no more than that
I am taking this measure because it touches my obligations, and my
bounden duty to your Majesty's service. If this be done, I am certain
that all will be in fitting order. May our Lord protect the Catholic
person of your Majesty, according to the needs of Christendom. From
your Majesty's convent of San Pablo, at Manila, December 17, 1603.
_Fray Pedro Arce_, provincial.
Sire:
The Order of the illustrious St. Augustine which resides in these
islands, has need of austere [28] friars from Castilla to carry on the
conversion which they have wrought in this land, and have commenced
in Japon. Some friars of ability will be necessary to help them,
considering that those who become friars in Mexico are not esteemed
in this country. For this reason the said order is sending father
Fray Diego de Guevara, hitherto prior of the convent in this city,
to bring religious here. He is a thorough religious himself, and
zealous for the good of his order. This convent of your Majesty,
and of the minor friars of our father St. Francis, deprives itself of
him for the greater good. I humbly beg your Majesty to be pleased to
command that the said father be sent back, without delay, so that he
may continue to carry out his earnest desires; for in this he does
great service to God and to your Majesty, whom may our Lord protect
for the welfare and growth of Christendom. Manila, from this convent
of Nuestra Señora de los Angeles; December 19, 1603.
_Fray Joan de Garrovillas_, definitor and guardian.