In the city of Manila of the Philippine Islands, on the fourth of
July in the year one thousand six hundred and three, before me,
the notary and the undersigned witnesses. The most reverend Señor
Don Fray Miguel de Benavides, the first bishop of Nueva Segobia
of the said islands, member of the Council of the king our lord,
declared that--inasmuch as his royal Majesty Don Philipe the Third,
our lord and king, had been pleased to choose him, and present him to
the notice of his Holiness the most holy father, the Roman pontiff,
as archbishop of this archbishopric of Manila, and appreciating so
fully the grace shown therein by his Majesty, and desiring to fulfil
the royal will and pleasure as a faithful vassal, and for other reasons
important to the service of God and that of the said king our lord,
and for the good of the souls in this land--from the present moment he
did relinquish the said bishopric of Nueba Segobia. This he has done
as soon as he can and ought, and in conformity with law, in order
that his Majesty may present for the said bishopric whomsoever he
shall please; and he accepted, and does accept, in such form as is
authorized and required by law, the archbishopric of Manila; and he
took, and does take when necessary, the duties and obligations thereof,
and its government upon his shoulders, corporally and spiritually, in
order to administer them conformably to the requirements of canonical
law. And as he makes the said resignation and the said acceptance, he
desires me, the present notary, to make public declaration thereof in
due form, and asks that those present shall witness and sign it. The
witnesses are: The father provincial of the Order of St. Dominic,
Fray Juan de Santo Tomas; the father Fray Juan Bautista, guardian of
the said Order; and the father Fray Pedro de San Vicente, vicar of
the Christian Chinese.
_Fray Miguel_, bishop of Nueba Segovia.
I, Benito de Mendiola, apostolic notary. By the apostolic authority
of the Holy Office of the Inquisition in this archbishopric, I was
present with the other witnesses at the above notarial act, and at
the end affix my signature, in testimony of the truth thereof.
_Benito de Mendiola_, apostolic notary.
We, the undersigned, do hereby certify and declare that Benito de
Mendiola who has sealed and signed this instrument, is the notary
of the Holy Office in this archbishopric, and exercises his office
of apostolic notary for any documents which may be presented to
him. Therefore entire faith and credit must be given to all documents
which have passed or do pass before him in or out of court. That this
may be evident, we give the present; at Manila, on the fourth of July
in the year one thousand six hundred and three.
_Fernando de Alanis_, public notary.
_Francisco de Valante_, public notary.
_Jhoan Fernandez de Aparicio_, public notary.