LIII

_Princes and generations._ There is equal injustice in attributing to

reigning princes the virtues and the vices of the people they actually

govern.

Those virtues and those vices should almost always, as statistics and

logic will show, be attributed to the atmosphere of the preceding

government.

Louis XIV inherits the men of Louis XIII, glory. Napoleon I inherits

the men of the Republic, glory. Louis-Philippe inherits the men of

Charles X, glory. Napoleon III inherits the men of Louis-Philippe,

dishonor.

It is always the preceding government that is responsible for the

customs of the following, in so far as a government can be responsible

for anything.

The sudden suppressions that circumstances bring to a reign do not

allow of absolute exactitude in this law, in regard to time. One

cannot, say precisely where an influence ends, but an influence will

endure in all the generation that was subjected to it in youth.

Baudelaire: His Prose and Poetry · 第 261 / 288 题