XXVI

The world is coming to an end. The only reason for which it can

continue is that it exists. How weak that reason is, compared to all

that announce the opposite, particularly to this: What has the world

henceforth to do beneath the sky? For, supposing that it continue to

exist materially, would it be an existence worthy of the name and

of the Historical Dictionary? I do not say that the world will be

reduced to the expedients and the comic disorder of the South American

Republics, that perhaps we shall return to the savage state, and that

we shall go, across the grassy ruins of our civilization, seeking our

pasture, gun in hand. No; for these adventures presuppose a remnant of

vital energy, echo of the earliest ages. New example and new victims

of the inexorable moral laws, we shall perish by that through which we

thought to live. The mechanical will so have Americanized us, progress

will so have atrophied all our spiritual side, that naught, in the

sanguine, sacrilegious or unnatural dreams of the Utopians can be

compared to the actual outcome. I ask every thinking man to show me

what of life remains. Of religion, I believe it useless to speak and

to seek the remnants, since to take the trouble to deny God is the

only scandal in that field. Property virtually disappeared with the

suppression of the right of the first-born; but the time will come

when humanity, like an avenging ogre, will snatch their last morsel

from those who think they are the legitimate heirs of the revolutions.

Still, that will not be the supreme ill.

The human imagination can conceive, without too much trouble, republics

or other community states, worthy of some glory, if directed by

consecrated men, by definite aristocrats. But it is not particularly

in political institutions that there will be manifest the universal

ruin, or the universal progress; for the name matters little. It will

be in the debasement of the heart. Need I say that the little of the

political remaining will writhe painfully in the embrace of the general

bestiality, and that governments will be forced, in order to maintain

themselves and to create a phantom of order, to revert to means which

will make our actual humanity shudder, although so hardened? Then, the

son will flee from his family not at eighteen years, but at twelve,

emancipated by his gluttonous precocity; he will flee, not in search

of heroic adventures, not to deliver a beautiful prisoner in a tower,

not to immortalize a garret by sublime thoughts, but to establish a

trade, to amass wealth, and to compete with his infamous papa, founder

and stockholder of a journal which will spread the light and which will

cause the century to be looked upon as an abettor of superstition.

Then, the wanderers, the outcasts, those who have had several lovers,

and who were once called angels, in recognition of the heedlessness

which shines, light of luck, in their existence logical as evil--then

these, I say, will be no more than a pitiless wisdom, a wisdom that

will condemn all, lacking money, all, _even the faults of the senses!_

Then, that which will resemble virtue, what do I say?--all that is not

ardor toward Plutus will be considered enormously ridiculous. Justice,

if in that fortunate period justice can still exist, will interdict all

citizens who cannot make a fortune. Your wife, O Bourgeois! your chaste

partner, whose legitimacy is the poetry of your existence, thenceforth,

introducing into legality an irreproachable infamy, zealous and loving

guardian of your strongbox, will be no more than the ideal of the kept

woman. Your daughter, with infantile hopes of marriage, will dream

in her cradle of selling herself for a million, and you yourself, O

Bourgeois, still less poet than you are to-day, you will see nothing

amiss; you will regret naught. For there are things in men that

strengthen and prosper as others weaken and decline; and, thanks to

the progress of the times, you will have left of your entrails only

the viscera! These times are perhaps quite near; who knows even that

they have not come, and that the thickness of our skins is not the only

obstacle that prevents us from appreciating the environment in which we

breathe?

As for me, who sometimes feel in me the ridicule of a prophet, I know

that I shall never find in myself the charity of a doctor. Lost in this

vile world, jostled by the crowds, I am as a tired man who sees behind

him, in the depths of the years, only disillusion and bitterness and

ahead, only a storm that carries nothing new, neither knowledge nor

grief. The evening that man Stole from fate a few hours of pleasure,

cradled in his digestion, forgetful--as far as possible--of the past,

content with the present and resigned to the future, intoxicated with

his sangfroid and his dandyism, proud of being less base than those

who passed, he said, watching the smoke of his cigar: "What does it

matter to me where these consciences are going?"

I think I have achieved what mechanics call an extra. However, I shall

retain these pages,--because I want to date my sadness.

Baudelaire: His Prose and Poetry · 第 214 / 288 题