THE LOVELY DOROTHEA

The sun pours down upon the city with its direct and terrible light;

the sand is dazzling, and the sea glistens. The stupefied world sinks

cowardly down and holds siesta, a siesta which is a sort of delightful

death, in which the sleeper, half-awake, enjoys the voluptuousness of

his annihilation.

None the less, Dorothea, strong and proud as the sun, advances along

the deserted street, alone animated at that hour, under the immense

blue sky, forming a startling black spot against the light.

She advances, lightly, balancing her slender trunk upon her so large

hips. Her close-fitting silk dress, of a clear, roseate fashion, stands

out vividly against the darkness of her skin and is exactly molded to

her long figure, her rounded back and her pointed throat.

Her red parasol, sifting the light, throws over her dark face the

bloody disguise of its reflection.

The weight of her enormous, blue-black hair draws back her delicate

head and gives her a triumphant, indolent bearing. Heavy pendants

tinkle quietly at her delicate ears.

From time to time the sea-breeze lifts the hem of her flowing skirt and

reveals her shining, superb limbs; and her foot, a match for the feet

of the marble goddesses whom Europe locks in its museums, faithfully

imprints its form in the fine sand. For Dorothea is such a wondrous

coquette, that the pleasure of being admired overcomes the pride of the

enfranchised, and, although she is free, she walks without shoes.

She advances thus, harmoniously, glad to be alive, smiling an open

smile; as if she saw, far off in space, a mirror reflecting her walk

and her beauty.

At the hour when dogs moan with pain under the tormenting sun, what

powerful motive can thus draw forth the indolent Dorothea, lovely, and

cold as bronze?

Why had she left her little cabin, so coquettishly adorned, the flowers

and mats of which make at so little cost a perfect boudoir; where she

takes such delight in combing herself, in smoking, in being fanned, or

in regarding herself in the mirror with its great fans of plumes; while

the sea, which strikes the shore a hundred steps away, shapes to her

formless reveries a mighty and monotonous accompaniment, and while the

iron pot, in which a ragout of crabs with saffron and rice is cooking,

sends after her, from the courtyard, its stimulating perfumes?

Perhaps she has a rendezvous with some young officer, who, on far

distant shores, heard his comrades talk of the renowned Dorothea.

Infallibly she will beg him, simple creature, to describe to her the

Bal de l'Opéra, and will ask him if one can go there barefoot, as to

the Sunday dances, where the old Kaffir women themselves get drunk and

mad with joy; and then, too, whether the lovely ladies of Paris are all

lovelier than she.

Dorothea is admired and pampered by all, and she would be perfectly

happy if she were not obliged to amass piastre on piastre to buy back

her little sister, who is now fully eleven, and who is already mature,

and so lovely! She will doubtless succeed, the good Dorothea; the

child's master is so miserly, too miserly to understand another beauty

than that of gold.

Baudelaire: His Prose and Poetry · 第 79 / 288 题