IV

O sleepless heart and sombre soul unsleeping,

That were athirst for sleep and no more life

And no more love, for peace and no more strife!

Now the dim gods of death have in their keeping

Spirit and body and all the springs of song,

Is it well now where love can do not wrong,

Where stingless pleasure has no foam or fang

Behind the unopening closure of her lips?

It is not well where soul from body slips

And flesh from bone divides without a pang

As dew from flower-bell drips.

V

It is enough; the end and the beginning

Are one thing to thee, who are past the end.

O hand unclasped of unbeholden friend,

For thee no fruits to pluck, no palms for winning,

No triumph and no labor and no lust,

Only dead yew-leaves and a little dust.

O quiet eyes wherein the light saith nought,

Whereto the day is dumb, nor any night

With obscure finger silences your sight,

Nor in your speech the sudden soul speaks thought,

Sleep, and have sleep for light.

Baudelaire: His Prose and Poetry · 第 21 / 288 题