VII

When he has parted from his friend, Andréi Yéfimitch sits at his table

and again begins to read. The stillness of evening, the stillness of

night is unbroken by a single sound; time, it seems, stands still and

perishes, and the doctor perishes also, till it seems that nothing

exists but a book and a green lamp-shade. Then the rude, peasant face

of the doctor, as he thinks of the achievements of the human intellect,

becomes gradually illumined by a smile of emotion and rapture. Oh, why

is man not immortal? he asks. For what end exist brain-centres and

convolutions, to what end vision, speech, consciousness, genius, if all

are condemned to pass into the earth, to grow cold with it, and for

countless millions of years, without aim or object, to be borne with it

around the sun? In order that the human frame may decay and be whirled

around the sun, is it necessary to drag man with his high, his divine

mind, out of non-existence, as if in mockery, and to turn him again

into earth?

Immortality of matter! What cowardice to console ourselves with this

fictitious immortality! Unconscious processes working themselves out in

Nature--processes lower even than folly, for in folly there is at least

consciousness and volition, while in these processes there is neither!

Yet they say to men, "Be at rest, thy substance, rotting in the earth,

will give life to other organisms "--in other words, thou wilt be more

foolish than folly! Only the coward, who has more fear of death than

sense of dignity, can console himself with the knowledge that his body

in the course of time will live again in grass, in stones, in the toad.

To seek immortality in the indestructibility of matter is, indeed, as

strange as to prophesy a brilliant future for the case when the costly

violin is broken and worthless.

When the clock strikes, Andréi Yéfimitch leans back in his chair, shuts

his eyes, and thinks. Under the influence of the lofty thoughts which

he has just been reading, he throws a glance over the present and the

past. The past is repellent, better not think of it! And the present is

but as the past. He knows that in this very moment, while his thoughts

are sweeping round the sun with the cooling earth, in the hospital

building in a line with his lodgings, lie men tortured by pain and

tormented by uncleanliness; one cannot sleep owing to the insects, and

howls in his pain; another is catching erysipelas, and groaning at the

tightness of his bandages; others are playing cards with the nurses,

and drinking vodka. In this very year no less than twelve thousand

persons were duped; the whole work of the hospital, as twenty years

before, is based on robbery, scandal, intrigue, nepotism, and gross

charlatanry; altogether, the hospital is an immoral institution, and a

source of danger to the health of its inmates. And Andréi Yéfimitch

knows that inside the iron bars of Ward No. 6, Nikita beats the

patients with his fists, and that, outside, Moséika wanders about the

streets begging for kopecks.

Yet he knows very well that in the last twenty-five years a fabulous

revolution has taken place in the doctor's art. When he studied at the

university it had seemed to him that medicine would soon be overtaken

by the lot of alchemy and metaphysics, but now the records of its feats

which he reads at night touch him, astonish him, and even send him

into raptures. What a revolution! what unexpected brilliance! Thanks

to antiseptics, operations are every day performed which the great

Pigorof regarded as impossible. Ordinary Zemstvo doctors perform such

operations as the resection of the knee articulations, of a hundred

operations on the stomach only one results in death, and the stone is

now such a trifle that it has ceased to be written about. Complaints

which were once only alleviated are now entirely cured. And hypnotism,

the theory of heredity, the discoveries of Pasteur and Koch, statistics

of hygiene, even Russian Zemstvo medicine! Psychiatry, with its

classification of diseases, its methods of diagnosis, its method of

cure--what a transformation of the methods of the past! No longer arc

lunatics drenched with cold water and confined in strait waistcoats;

they are treated as human beings, and even--as Andréi Yéfimitch read

in the newspapers--have their own special dramatic entertainments

and dances. Andréi Yéfimitch is well aware that in the modern world

such an abomination as Ward No. 6 is possible only in a town situated

two hundred versts from a railway, where the Mayor and Councillors

are half-educated tradesmen, who regard a doctor as a priest to whom

everything must be entrusted without criticism, even though he were to

dose his patients with molten tin. In any other town the public and the

Press would long ago have tom this little Bastille to pieces.

"But in the end?" asks Andréi Yéfimitch, opening his eyes. "What is the

difference? In spite of antiseptics and Koch and Pasteur, the essence

of the matter has no way changed. Disease and death still exist.

Lunatics are amused with dances and theatricals, but they are still

kept prisoners.... In other words, all these tilings are vanity and

folly, and between the best hospital in Vienna and the hospital here

there is in reality no difference at all."

But vexation and a feeling akin to envy forbid indifference. It all

arises out of weariness. Andréi Yéfimitch's head falls upon his book,

he rests his head comfortably on his hands and thinks:

"I am engaged in a bad work, and I receive a salary from the men whom

I deceive. I am not an honest man.... But then by myself I am nothing;

I am only part of a necessary social evil; all the officials in the

district are bod, and draw their salaries without doing their work....

In other words, it is not I who am guilty of dishonesty, but Time....

If I were born two hundred years hence I should be a different man."

When the clock strikes three, he puts out his lamp and goes up to his

bedroom. But he has no wish to sleep.

The Black Monk, and Other Stories · 第 37 / 48 题