The old man took no heed of the interruption, and continued—

“There were once seven pigeons who said, ‘Seven pigeons are we——’”

“Stop!” cried Pedro; “I will have no such idle talk. Tell me who this

noble lover is, or I will do you an injury.”

“Sir,” cried the gardener, with a very serious countenance, “there were

once seven pigeons who said, ‘Seven pigeons are we, and——’”

“Take your watering-can,” shouted Pedro in disgust; “I will not listen

to your nonsense!”

“And yet there were once seven pigeons who said, ‘Seven pigeons are we;’

and now the last of them is gone, for the noble lover has been false to

his trust,” exclaimed the old man, looking very cunningly at Pedro.

At these words Pedro looked towards the place where he had placed the

pigeon, and it was no longer there.

Seized with a fit of fury, he was about to lay hands on the gardener,

when, to his astonishment, he found that he was also gone.

“I am undone,” cried the unhappy Pedro; “and now I shall not see the

princess again.” Saying which he fainted away, and might probably have

remained there some time, but that he heard a voice saying, in a jocular

manner—

“There were once seven pigeons who said, ‘Seven pigeons are we,

and——’”

Pedro started to his feet, and close to him was standing the princess

whom he had previously seen in the balcony.

“Why do you thus tease me, princess?” said Pedro. “I want to hear no

more about the seven horrid pigeons.”

“Don Pedro de Aragon,” answered the princess, “I must tell you that the

old gardener to whom you spoke is a magician, and he has possessed

himself of the last means I had of regaining my liberty, for I am under

his power. Is it not true that you came here with the purpose of killing

me?”

“I was under a vow to do so,” replied Pedro; “but I cannot kill you,

although I would rather slay you, fair princess, than do you a more

grievous injury.”

“Go back, then, to the unhappy lady whom you left on the sea-shore, and

tell her that you have been false to your promises,” said the princess.

“How sorry I am,” exclaimed Pedro, “that I was ever destined to be King

of Aragon! When I was a poor fisherman, I was far happier than I am

now!”

“Pedro of Aragon, the moon will be at the full to-night, and you may

then rescue me,” said the princess, “if you have the courage to meet the

wicked magician in this garden at midnight, for then is his power

weakest.”

“I am prepared for the worst,” replied Pedro, “and I fear not your

gaoler.”

“Well, then,” continued the princess, “when the magician sees you he

will again tell you about the seven pigeons; but when he has finished,

you must tell him that there were once seven wives who had only one

husband, and that they are waiting outside to see him. Do as I tell you,

and if you are not afraid of his anger, you may be able to free me.”

Pedro promised to do as he was told, and the princess having retired

into the palace, Pedro amused himself by walking under the lofty

balconies, watching the fire-flies grow brighter as night came on.

Just about midnight the magician was seen watering the pinks, and as

soon as he perceived Pedro he said—

“There were once seven pigeons who said, ‘Seven pigeons are we, and with

other seven pigeons we might all be mated; but, as it is, we must remain

seven pigeons.’”

“Quite so,” put in Pedro. “And once upon a time there were seven wives

who had only one husband, and they are waiting outside to see him.”

The magician, at these words, lost all control over his temper; but

Pedro heeded him not, rather did he endeavour to increase his rage by

repeating all about the seven wives.

“I am undone!” cried the magician; “but if you will induce the spirits

of my seven wives to again seek the grave, I will give you what you

want, and that is the princess.”

“Give me the princess first,” answered Pedro, “and then I will free you

of your wives.”

“Take her, then,” said the magician; “here she is. And forget not what

you have promised me, for I may tell you in confidence that a man with

seven wives cannot play the magician.”

Pedro hurried away with the princess; and after they had been married

and crowned, the princess, who was now queen, one day said to him—

“Pedro, the magician who held me captive from you was Rank, and

therefore were the balconies so high. When you saw me on the beach fed

by pigeons, it was that you should know my power; on the shore I was

attended by winged messengers, and on the sea I sailed about at

pleasure.”

“But what about the wounded pigeon?” asked Pedro.

“Recollect, Pedro, what you said to me in the garden,” answered the

princess—“that you would rather slay me than do me a more grievous

injury. That poor pigeon with its broken wing could no more hope to soar

aloft than an injured woman to mix with her former associates.”

“And what about the seven wives who were waiting outside, and who so

frightened the old magician, Rank?” continued Pedro.

“They are the seven deadly sins, who would each have a tongue for

itself, and yet without tongues are enough to frighten Rank,” answered

the princess.

“And who am I, then,” asked Pedro, “to be so exalted now?”

“You are the wise man who strove to do his best, yet tried not to exalt

himself above his position,” sweetly answered the princess.

“So that the magician Rank has unwillingly raised the poor fisherman to

be king,” whispered Pedro.

“Not Rank alone, but much more so thy own worth.”

Tales from the Lands of Nuts and Grapes (Spanish and Portuguese Folklore) · 第 53 / 63 题