CHAPTER IV.

I was now as hungry to learn as I once was for food, and was soon

changed from one class to another. I could not help learning for it was

a delight to me. On entering the school I was put in a class studying

English, and I gave my whole mind to learning this language, and the

munshi who taught this class, seeing me so interested, allowed me to

study with him out of school hours. Each new word and idea gave me

extreme pleasure. I was very busy with my lessons, caring little for the

simple sports of the boys. Yet busy as I was, often at night and often

when I was sitting under the big tree my thoughts went back to the two

upper rooms in that little court. It all seemed like a dream, and yet so

real.

I always commenced with those rupees, poured into the dear mama’s lap. I

could not go beyond their clinking sound, for at that moment my

conscious life was born. I saw the white sahib standing there, the

pitiful face of the mama, the tears running down her cheeks. I saw her

clinging to his feet and him rushing from the room, and heard again her

wailing cries. How well I recalled her sitting day after day, from week

to week, peering with those large eyes toward the west; how the two men

carried her away, so far away that she never returned. The grief I then

experienced always came to me whenever I thought of her. Then followed

the thoughts of that desperate poverty, the fearful zemindar, our

wanderings, the scene at the death of the new mama, and always the good

old faqir came in for a grateful thought.

The little sister—was she ever left out? Never. That little face,

radiant with smiles and the mama’s eyes, my joy, my all, how could I

forget her? Recalling these chapters of my life always gave me pain

instead of pleasure, yet they would be remembered. If we could blot out

all the pain and follies of the past and retain only the good and

pleasant, what happy mortals should we be! But memory is eternal.

My reveries always ended with thoughts of the sister, and one day my

desire about her became so intense that I felt I must see her. I had

often been told that some day I would be taken to see her, and this kept

me quiet, but now it seemed the time had come. I went to the sahib and

begged him to let me go at once. He said that the next morning early he

would send a munshi with me. I scarcely slept at all that night. I arose

a number of times and went out to see if morning had not come. At the

first glimpse of it I aroused the munshi and we departed, for a number

of miles on a bullock cart and then by what he called the rehl. This was

a wonderful experience to me, but I was thinking only of the little

sister, wondering if she had grown, how she would look, what she would

say and a thousand things about her and what I should say to her. The

munshi on the way had bought some little ornaments, playthings and

sweets for me to give to her, as he said we must not go khali hath, and

it was very good of him to think of it, as no one ever should go with an

empty hand.

How happy was I when the rehl stopped and I caught sight of the

orphanage. I was trembling with joy and could scarcely walk. We soon

reached the door and were shown into a room where there was a mem sahib.

The munshi told her our errand. “O,” said she in Hindustani, “the little

one has gone. A sahib and mem sahib came and said they would take her to

be their little girl.” “Who are they and where have they gone?” asked

the munshi. I heard nothing but the word, gayi, gone. It was the same

word that I heard when the mama went away. My intense anxiety, kept on

the stretch for so many hours, at the mention of that fatal word, was so

suddenly checked, that it seemed that I was not dying but was dead. I

remembered nothing more, but it must have been hours after that I found

myself lying upon a cot and some one bathing my head.

A day or two after we left for home. The munshi was very sad and

disappointed, for he had shared my joy in anticipation, as he now shared

my sorrow. I took no pleasure in looking out of the windows of the rehl,

nor cared whether we stopped anywhere or whether we went on. My heart

was dead, my life had stopped and all desire had ceased. The dear mama

and all I knew of her came to mind. She had gone, and now that little

playful sister, how beautiful she appeared to me, she had gone too, and

I would never see her again. My cup of sorrow was full, overflowing, and

the dead aching pain in my heart choked me, and the more I felt the more

I wished that I might be gone too as they were. I cannot tell how much I

thought and felt, for who can measure the heart’s sorrows? Life for me

had changed, for its only joy and hope was dead. I went through the

usual routine of school duties, hardly conscious of what I was doing. I

took no pleasure in anything. The boys tried to sympathize with me, but

as they could do nothing they left me alone. The mem sahib talked to me

and said, “It was the will of God.” I had been by this time taught a

little about God. I could not see why it was the will of God that I

should suffer so when I had not deserved it. I had seen some of the boys

punished because they had done something wrong. I could see the right

and justice of this, but what had I done to deserve punishment? I had

always been kind to the little sister and loved her better than myself.

When I was so hungry that I could barely stand up, and got a few grains

of parched rice or grain, I gave them to her. I took more pleasure in

seeing her eat them than in eating them myself. Her smile to me was my

joy. If God was one of love and tender mercy, as I had been told, why

was it His will that I should lose my sister and suffer so terribly? If

I had done nothing for her, had ill treated her, then it might be the

will of a just God to have deprived me of her as a punishment.

Such were my thoughts. I was but a child, a very ignorant one, yet I had

my thoughts, such as they were. Children often think more than their

elders give them credit for, and this is stranger still, since all were

children once. Since that time I have often thought of myself, and could

never believe my sufferings to have been according to the will of God.

It is so common for people when they do not understand a thing to

attribute it to this cause and make that an excuse for their ignorance

and mistakes. I remember several of the questions, Was it the will of

God that I should be born without a father unlike all the other boys?

They had something to be proud of, though the fathers of most of them

were dead; but even a dead father was better than none at all. Was it

the will of God that our mama should suffer so much and then go away and

leave us alone in the world? Was it the will of God that we should be

separated and now be lost or as dead to each other? It is so much safer

to lay the blame on God, or make His will an excuse for sins and follies

than to blame ourselves, for to do the latter would be self-reproach,

which is rather disagreeable; and to accuse our fellowmen might be

resented, which would be dangerous. But God is so far away and keeps

quiet.

I could not be resigned, yet following the routine of school duties, no

matter how heavy my heart was, my grief gradually lost its power over

me. What a blessed thing it is that time has the power of alleviating

our sorrows and not allowing them to fall one upon another until we are

crushed by them! I did not forget, but endured what seemed to me an

inevitable fate or something, no matter what.

Months passed. I gave myself wholly to my studies with true delight in

them. I rose from one grade to another, and became quite happy except

when I thought of those who had gone. I was still the “Little One,” for

even the sahib and mem sahib had come to call me by that name. I became

used to it, as it suited me as well as any other.

One morning the sahib who had found me in the serai and brought me to

the school came, with several others, with our sahib into the yard. Most

of the boys were at play, but stopped to look at the sahibs. Standing a

little behind them I heard the magistrate sahib, as I learned he was

called, ask, “Where is the boy I brought you who never had a father?”

“That Eurasian?” said our sahib, “we call him the ‘Little One,’ as he

had no name and he is the smallest one of the lot.” One of the other

sahibs asked, “Why not call him Japhet, and some day he can go in search

of his father?” They all laughed, and our sahib said that “Japhet” might

do as well as any other, so I was Japhet to him ever afterward, and to

others to this day.

The older boys, however, had a chance. They exclaimed “That Eurasian!”

as applied to me, so I was “That Eurasian” to them, and this name

abideth with me still. Thus it was that I came by my two names that

through all my life have been hurled at my poor head; one the donation

of a Commissioner, the other of our worthy Padri. If I never got

anything else from that school, I got this legacy of names.

A number of months now passed, when one morning the magistrate sahib

came again. Passing into the yard I overheard him say, “I am greatly

interested in that Eurasian, or, as I think, we named him, Japhet, the

one in search of his father. What kind of a boy is he?” Our sahib

replied, “He is one of, or rather, he is the best and brightest boy we

have in school. He is a little one, as we for a long while called him,

but he leaves the larger boys behind in all his studies.” This was so

unexpected to me that I dodged behind a pillar; still I could hear what

was said. The magistrate continued: “I have often thought of him, in

fact, taken a fancy to him, and if you don’t mind, and will let me have

him, I will take him away and educate him myself.” As the magistrate had

brought me there, and as he was the big man of the district, whose word

was law, and as our sahib had a great respect, almost fear of him, any

boy of us could have told that his proposal would be accepted.

Our sahib in reply said that he would be sorry to lose Japhet, but it

would be for his good to go, as he would have greater advantages. He

then called out to the crowd of boys, “Japhet! Where is Japhet?” One of

the larger boys pulled me out from behind the pillar, and brought me

into the presence of the sahibs. Little as I was and ignorant, I was

conscious that I ought not to have heard what was said about me, and I

held my head down in shame, though they probably thought my

embarrassment was caused by fear of the sahibs. It is often in life

lucky as well as unlucky for us that we are misunderstood.

The magistrate smiled upon me. What a world of pleasure there is in

receiving only a smile! They cost so little, why are they not oftener

given? As he turned away he said to our sahib: “I will let you know in a

few days.” Shortly after, going among a crowd of the larger boys among

whom I was so small that I was hid by them, one, who understood English

better than most, called out, “Do you know what the magistrate sahib

said about that Eurasian?” “No,” said they, “what was it?” “Why, he is

going to take him out of the school, and educate him himself!” “Wah!

Wah!” shouted some of them, who were rather envious of me for being

promoted out of their classes. They had also twigged the story of

Japhet, and said: “Then he will go in search of his father!” “But he

never had a father!” said another. “Wah! Wah!” was the only reply. I did

not like the bantering tone, though I did not understand the joke, but

as I had heard what the magistrate sahib said, these little things did

not disturb me much.

As the months passed, the magistrate sahib often came with our sahib

into the yard as if to see the school, but when I saw his smile towards

me, I felt, though I never dared say so, that he came on purpose to see

me. One day, as he turned to go out, I overheard this remark: “He is

quite small yet, perhaps I had better wait awhile.” This startled me,

and made me fear that I might never grow larger, and always have to

remain. This, then, was the reason why I was not taken away. I at once

made up my mind that I would grow, make myself taller by some means. The

first step was to find out how tall I was, so I stood by a post in the

house, and had one of the boys mark with a pencil my height, and to

conceal my object, I made a similar mark for him on another post,

suggesting that every Sunday morning we would come to the posts and see

how much we had grown during the week.

I studied the subject very carefully. I concluded I must eat more, that

I must take more exercise, walk, run and leap, and especially to

practice on the bars, and suspend myself from them by my arms and chin.

I had serious thoughts of tying a rope to each of my legs, with stones

at the other ends to hang down over the foot of the charpoy at night,

but fear of the ridicule of the boys prevented me doing this. I found

myself when walking or sitting in school, straightening up so as to be

as tall as possible. I often ran to a little hillock outside where there

was a good breeze. I then expanded my chest; took in long breaths to see

if I could not swell and make myself broader. I swung my arms around,

drew them backwards, upwards and downwards, turned somersaults, as if

bent on becoming an acrobat.

I often wanted to go and measure, as I felt sure that I was growing, but

waited patiently for Sunday morning. It came. The result was surprising.

I was above the mark, while the other boy had not grown a hair’s

breadth. I was elated, and determined to increase my efforts. The extra

food, the abundant exercise, the stretching, bending, pulling myself

upwards was everything, but I could not get rid of the idea that my mind

had a good deal to do with it, so I thought constantly of growing,

longing to be taller, wishing it with all the power of my mind. Aside

from my studies, my mind was wholly absorbed in growing taller. I

reasoned upon the subject like a philosopher, to get every advantage I

could. Another week passed, again I had grown, and so on for a number of

weeks, a little more each week. Then I became somewhat frightened. What

if I go on at this rate? I would be like a tall bamboo, a great, awkward

pole of a boy and man. I thought of our sahib; a tall, lean, lanky man,

who seemed as if he never got enough to eat. Years afterward, when I

could think more naturally, I concluded that he had stretched himself so

much trying to look into heaven to learn about God’s decrees that he

neglected broadening himself toward his fellowmen, for his religion was

such a straight up and down thing that it lacked all breadth. He had so

much theology, that it made him lean to carry it. The boys could not

suggest a question about anything, but he had a cut and dried answer

ready, as if he had it pressed and laid away in a drawer, like a

botanical specimen. Everything in him was dried and prepared with care

without any of the juice left. He was a good and kind-hearted man, in

his way, but his way was very narrow. Yet, I can say this of him,

without any exaggeration, that I think he did more good than harm, and

is not that saying a great deal to the credit of anybody?

I was greatly pleased with the result of my endeavors, though somewhat

alarmed at what might happen. If necessary, to prevent myself growing

too tall, I would stop eating, take no exercise, carry a weight in my

turban, and at night have two sticks, one at the head and the other at

the foot of my charpoy, to keep me from stretching out too much; with

these provisions in mind, I concluded to run the risk and go on for a

few weeks longer. The same result followed.

One morning the magistrate came. As soon as he saw me he exclaimed,

“Why, my boy! How you have grown?” I was satisfied. I felt that I had

accomplished my purpose. He turned towards our sahib, and said he would

take me at once. I was allowed to take a few books. As the magistrate

said I did not need clothes, I took only those I wore. The trinkets I

had intended for my little sister, were carefully tied up in a little

package, so precious to me, they were not left. I was ready at once, and

salaaming to the lean sahib we went out of the gate, the boys giving a

vigorous cheer as a token of their good wishes which I gladly received

with a wave of my hand, we were soon out of sight, and I never saw that

school again. Not long after, the tall sahib died, and I have no doubt

that he got into that heaven toward which he had been stretching himself

so long. My “sahib without a beard” went to Wilayat, and the boys, I

suppose, soon scattered. Could I forget the school? Have I not been

reminded of it every day of my life by the two names I received there,

“That Eurasian” and “Japhet,” perpetual mementoes of that chapter in my

life?

The carriage, with the fine spirited horses, soon reached the

magistrate’s bungalow, and as we drove up under the portico, a crowd of

servants, durwans, chuprassies, bearers, khansamas, khitmutgars, all

came salaaming as if we were foreign princes. I say we, since they

turned toward me as some special favorite who had come sitting on the

seat beside the sahib. There was a broad veranda fringed with pots of

plants and flowers; this I took in at a glance. On a large carpet two

darzies were working, as if for dear life, though many a time afterward,

I saw them nodding when their master was not by. The first word of the

sahib was, “Darzi, kya, kuch kapra is larke ke waste bana sakte?” It was

clothes for me, clothes, a subject on which the great Scotch mental

tailor has laid so much stress. I had been so absorbed in the novelty of

what was transpiring, that I was unconscious of the poverty of my

appearance. Was not the great Newton once so absorbed in an experiment

that he put his watch in the kettle and boiled it, while he held the egg

in his hand to note the time? I always like to have some great example

to refer to when I find some lapse or mistake in myself. It is so

consoling, you know.

At the suggestion of clothes I took a look at myself; that is, as much

of me as there was in sight. I knew that my growth had lengthened me a

bit, but I had not realized that it had shortened and narrowed my

clothes at the same time. The thought that like a flash of light, very

warm too, rushed through me, that the boundaries of my coat did not

sympathize with each other by a number of inches, that the bottoms of my

trousers had sworn enmity to my feet, and were climbing in scorn toward

my knees, and what was left of these lower encasements were clinging to

my legs as tightly as bark to a growing tree. I could have hid behind

the bearer, or the dog, or anything.

All this reflection took place quicker than light can run, and was ended

by the darzi saying, “Huzoor, what kind of clothes?” The hukm was that

he was to get the best in the bazar, with a free hand and a free purse,

and to make everything “Europe” fashion. The whole thing was done in a

jiffy. I think that is the word; it will do as well as any. Then the

sahib said, “We will go into the drawing room.” We, that is, I and the

sahib, or the sahib and I,—we; how strange it sounded! He didn’t hukm me

at all. He asked me to take a chair. Now, I had never sat upon one of

them in my life. My legs! what could I do with them? I felt that I must

tuck them under me out of the way, but the sahib did not do that with

his legs, so I let mine hang. What else? He talked to me so kindly that

I soon felt easier; but it was a long time before I could get rid of the

awe I had for the barra magistrate sahib.

He asked some questions in his kindly way, to which I answered and used

the word “sahib.” At this he said, “You must not say sahib any more to

me. Call me Mr. Percy, for I am your friend; I will be as a father to

you if you will be a good boy.” I don’t know what I said, but I think I

told him I would try ever so hard. The thought flashed over me how hard

I had tried to grow to please him, and as I had succeeded in that I

would do my best in everything he suggested. Soon we went to breakfast.

Mr. Percy sat at one end of the table and I was placed at the other, a

table large enough for a dozen people. How strange it was! The shining

white cloth, and the great variety of food, dish after dish, when I had

never before had more than one dish, and not always enough of that. Then

my knife and fork and spoon, when I had never touched such things

before! what could I do with them? I watched Mr. Percy closely. He was

my working model. I wondered at the ease with which he handled his fork,

and was surprised that he did not run it into his nose or under his

chin. He told one of the khitmutgars to wait on me, and this man did his

best to help me.

There was one thing I noticed but did not realize its object till

several months afterward. There were two large vases filled with sprigs

covered with flowers placed between us, so that Mr. Percy could not see

me except by leaning aside. For several weeks these remained in that

position, and I was left to work out my own salvation unseen. Afterward

they were placed so that we could see each other face to face. When they

had been changed I understood it all. I have often thought of that

little expedient of his to save me from embarrassment, and I bless him

for it, and for many other such little kindnesses.

Little things! and life is made up of them. A smile, a tear, a kindly

word, so easy to give and of such value to receive! It is not only the

one who does a great deed for a particular purpose, but the one who does

the many little deeds of good to the many, who is the real friend of

humanity.

As this is a truthful narrative of my experience, I must mention a

little incident. I always admire truth, even when it does take down my

own pride a bit. I knew what practice had done in my studies, and in my

experiment in growing, and as I thought over the subject I concluded to

have some practice with that knife and fork, so when Mr. Percy was

starting to go to his court, and gave an order to the khitmutgar to

prepare tiffin for me, I suggested to that worthy that I would have it

in the room allotted to me. He nodded assent, and when the time came the

tiffin was on the table. I told him that I would wait upon myself, and

he could go to his khana. I locked the door after him and then took a

general survey of the whole scene from the end of the room, then walked

to the chair, placed it, sat down, unfolded my napkin, and began to use

my knife and fork. After a few mouthfuls I placed my knife and fork on

the plate, laid down my napkin, lifted back my chair, arose and retired

to the end of the room for a new trial. For an hour I did this, and kept

up my tiffin practice for several weeks, until one evening, when the

vases had been replaced, Mr. Percy remarked, “Why, Japhet, you use your

fork as if you had been born with one in your mouth.”

At first I felt I must tell him of my practice, but waited a moment and

then did not do it. It is not always best to tell everything, even the

truth, nor to tell all at once, for if you tell everything to-day that

you know, what will you have left for to-morrow?

After dinner, Mr. Percy went with me to my room and bade me good night.

A bearer was appointed to wait upon me. I thought the big bedstead, with

its beautiful spread, must be an ornament to the room, and supposed that

I was to lie on the floor upon its fine rug, but said nothing, as I

reasoned that it was the business of every one to know his own business,

so I gave the bearer his rope and let him do as it seemed best unto him,

and I soon saw by his preparations that I was to lie on the bed instead

of the floor.

I was mightily troubled about getting out of my coat and trousers, for,

since I began that experiment in growing, they were to me and I to them,

as if we had been born simultaneously. The bearer had brought the night

clothes that the darzi had purchased. I have read how frogs get out of

their old skins, and I think that bearer must have known all about it. I

took everything as a matter of course, as if all was a daily habit of

mine, and I to the manner born. I was growing very fast. The bearer left

me and I slept. I almost wished for the old bare charpoy, for such

fearful dreams I had on that soft bed after that good dinner! One dream

was about getting into my trousers and coat again, and no end of worry

it gave me. Very early I was awakened by Mr. Percy calling me, saying

that he was going out to inspect a bridge, and would not be back to

breakfast before eleven or twelve o’clock; that I was to make myself

comfortable. So kind and considerate he was.

The bearer came and said that if I would lounge about in my pajamas for

a while, the darzi would have some clothes for me to try on. That bearer

was a jewel, a black diamond, a stoic, for he never even winked, or

hinted at the narrowness of my former apparel. I think if I had stood on

my head he would gravely have said that was the proper way for me to

stand, yet I suspect he had lots of fun in the servants’ quarters

talking about me. Upright as I am, I am somewhat of a suspicious nature;

that is, I often suspect others of doing just what I would do if our

circumstances were exchanged. I mention this, as I do not wish to be

considered better than I am or was at that time. I hate gilding, for I

always think there is flimsy, cheap material underneath.

When the clothes came, it took all the nonchalance I possessed to get

into them, and appear to be at ease. They were not exactly a fit, but

passable after a few alterations, so I emerged from my room. Then came

the jutiwala with his boots, the boxwala with his shirts, socks,

collars, neckties, and I was transferred into them, and transformed into

what I never expected to be. I hardly need say that I went to my room to

become acquainted with my new rig, so as to be ready for Mr. Percy. It

seemed my whole desire was in trying to please him.

That Eurasian · 第 4 / 41 章