嘉庆七年七月十三日奉朱批:知道了,钦此。

——录自明清史料戊编第七本六五○~六五一页。

三一、兵部「为内阁抄出台湾总兵爱新泰等奏」移会

兵部为移会事:职方司案呈,内阁抄出台湾镇总兵爱新泰等奏前事一摺,相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。嘉庆七年七月日。

提督福建台湾镇总兵世袭恩骑尉奴才爱新泰、按察使衔福建台湾道奴才遇昌跪奏为内营哨船载兵过台换戍、在洋遭风击碎、淹毙弁兵、沉失军械、分别确查,恭摺具奏事:窃照台湾本年大换班兵,凡内营拨戍兵丁点交弁目管带,由厦门配坐商、哨船只渡台,历经遵办在案。嗣于本年□□初一日,据护澎湖水师协副将事游击聂世俊□,□□□□标右营驾万字六号哨船水兵洪清海报称:同□□□□等共二十七名管驾本船,在厦配载漳州城守营把总林□□一员,管带二起换台外委黄志昌并班兵六十员名,又跟丁□名,又配载汀州右营把总崔发一员,管带二起班兵六十名,于本年二月初六日在厦门出口放洋。初八日夜二更时候,驶近澎湖大洋,陡遇飓风。全船目兵极力保护,因风浪猛烈异常,舵杆拗折,大桅拔起,船无把握,随风漂流。至初九日寅刻,冲着姑婆屿外洋沉礁击碎。全船弁兵同军装、器械、钤记、公文,概行落水,清海同班兵张得昌、跟丁石亮、陈罗四人,扳扶板片,倚岸遇救得生,其余弁兵及本船目兵未知存殁。现在确查漂失弁兵下落,打捞军械杠椇,获日另报等情。□□爱新泰随会同前署道臣庆保飞饬厅□□□□□□弁兵,并于□船处所打捞军械、杠椇,确查□□□□是否淹毙,分别呈报。奴才遇昌回任查案,□□□□本年五月初八日,据署澎湖通判王兆麟、护副□□□□□详称:会勘失船处所,委系外洋,督率夫役认□□□,只捞获尸身一十六具。当令洪清海逐加辨认,指出哨船目兵吴敏、水兵许顺隆、王对升等尸身三具,其余一十三具已膨胀改变,不能认识,随揭报收埋。所有军械、杠椇、钤记、公文及弁兵林遥升等尸身,因在外洋,潮流湍急,漂流无踪,无从捞获,将讯过供由,绘图具结,详覆前来。

奴才查万字六号哨船,本船目兵二十七名,□厦渡载漳州城守营带兵官一员,管带换班弁兵六十员名,又跟丁二名,又配载漳州各营带兵官班兵六十名,本船通计带弁、班兵、船兵共一百五十一员名,船破同时落海,仅止船兵洪清海、班兵张得昌、跟丁石亮、陈罗等四名扶板倚岸得生,其余弁兵一百四十七名,除捞获一十六具外,尚无着弁兵一百三十一名,□□□□被淹毙,抑或漂流别处口岸得生,并班兵名册□□□□带之弁随身賫报,现已漂失。其汀州、漳州二营换台班兵及本船目兵是何姓名,配带军械共若干件,此内是否全行配渡,抑有跟船不及在途事故等事,均未得立时查知。若移查内营及沿海营汛厅县,俟覆到再行陈奏,尚需时日,事关哨船□□击碎淹毙一百数十名之多,情节较重,奴才等不敢稽延。除上紧移知内地各原营查造拨戍弁兵花名、军械清册及厦点起弁兵名数,一面分饬沿海厅县营汛确查有无万字六号哨船内失水弁兵、船兵漂流到境得生,以及捞获尸身等项,分晰呈报,如果实无着落,即行造册详送督、抚,分别□销造补,咨部核办,照例请恤外,合将哨船载兵在洋失水缘由,恭摺具奏,伏乞皇上睿监。谨奏。

嘉庆七年六月二十九日奉上谕:据爱新泰等奏内营哨船载兵过台换戍、在洋遭风、淹毙弁兵、沉失军械一摺,此次水师营哨船配载月兵放洋出口,于澎湖地方陡遇飓风,舵、桅折坏,随风漂至外洋冲礁击碎,淹毙弁兵一百四十余名之多,情殊可悯。现据爱新泰等奏,饬属查勘,督率打捞,获尸身一十六具,此外军械及弁兵等尸身实系外洋潮流湍急,无从捞获。爱新泰等业已移知内地各原营查取拨戍点配名数,及沿海厅县营汛,确查有无哨船失水弁兵漂流到境得生情事,如果实无着落,即系淹毙无疑。除军械等项,准其照例题销造补,所有淹毙弁兵,着□□□□于查明后,即行陆续造册咨部,均着加恩照阵亡例赐恤。该部知道。摺并发。钦此。于本月初一日抄出到部。

——录自明清史料戊编第七本六五一~六五二页。

三二、兵部「为内阁抄出台湾总兵爱新泰等奏」移会

兵部为移会事:职方司案呈,内阁抄出台湾镇总兵爱新泰奏前事一摺,相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计粘单一纸。右移会稽察房。嘉庆八年闰二月日。

嘉庆八年闰二月初四日,内阁抄出福建台湾镇总兵奴才爱新泰、台湾道奴才遇昌跪奏为内营哨船载兵来台换戍、在洋遭风击碎、淹毙兵丁、沉失炮械,查明恭摺具奏事:窃照本年台湾营系三、四起戍兵换班之期。凡内营派出新兵,交弁带由厦配坐商、哨船只渡台,历经遵办在案。嗣于本年九月十七日,据镇标中营游击陈廷高呈,据水师提标中营管驾海字三号有哨船百总陈得良报称:管带水兵二十五名,驾坐本船,在厦渡载海坛左营把总林宗华一员、三起班兵九十八名来台换戍,又附配北路淡水营差竣外委林上国一名,八月二十三日在厦放洋。二十五日未刻,驶至鹿耳门招外,陡遇飓风,不能进口,随寄碇竭力保护。不虑二十六日,暴风淋雨,益加猛烈,碇索刮断,大桅拗折,船无把握,人力难施,随风漂流。至三更时分,漂冲凤山县岐后外洋沉礁击碎。全船弁兵同防船及班兵、炮械、钤记、公文,概行落水。弁兵人等陆续扶篷板倚岸,及渔船捞救得生,大半受伤。查点人数,漂失班兵陈国明、本船水兵陈文瑞、林登标等共三名。现在确查漂没兵丁,打捞沉失炮械等项,获日另报等情。又据护理澎湖协副将事游击聂世俊呈称:南澳左营南字一号哨船百总吴朝兴带舵水、兵丁林习等共二十四名,驾坐本船,在厦渡载南澳镇标左营把总林再兴一员,管带四起班兵七十三名,闽安右营班兵十名,赴澎换戍,又附配澎湖右营差兵陈有得一名。九月初三日夜驶近澎湖洋面,遭风刮断舵页,船只漂冲八罩外洋,沉礁击碎,沉失炮械,漂没班兵李奕贞、吴春二名,其余弁兵受伤遇救登岸等情前来。

奴才等均经先后会饬协营厅县,照例勘讯,并于失船处所打捞炮械、杠椇确查漂失兵丁陈国明等五名,是否淹毙,分别呈报。兹于本年十二月初七、十三等日,据护台协水师副将事游击詹胜、署凤山县知县陈起鲲、护澎协水师副将事游击聂世俊、署理澎湖通判周元梓等详称:会勘失船处所,均系外洋,连日督率丁夫认真打捞,只捞获班兵陈国明、李奕桢尸身二具,其余炮械、药铅、钤记、公文及水兵陈文瑞等尸身,因在外洋,潮流湍急,漂没无踪,无从捞获。将讯过供由,绘图具结,分案详覆前来。奴才等覆查无异,除将击碎哨船二只、沉失炮械、药铅等项赶造册结,同淹没及得生弁兵名册,详送督、抚分别题销造补,咨部核办,其淹毙兵丁陈国明、陈文瑞、林登标、李奕桢、吴春等五名,系拨戍奉差在洋淹毙,事属因公,应否恤赏,恭候谕旨钦遵办理外,合将哨船载兵渡台,在洋失水缘由,恭摺具奏,伏乞皇上睿监。谨奏。

台案汇录戊集 · 第 4 / 23 年