[150] [“This inference will not here follow: That, therefore, magistrates

have nothing to do to punish any violation, no, not of the weightiest

duties of the first table.” Cotton’s Reply, p. 96.]

[151] [Comment. in Rom. xiii. 5, tom. v. p. 200, ed. Tholuck.]

[152] [“But how far off Calvin’s judgment was to restrain civil

magistrates from meddling in matters of religion, let him interpret

himself in his own words, in his answer to Servetus, who was put to

death for his heresies at Geneva by his procurement:—Hoc uno, saith he,

contentus sum, Christi adventu; nec mutatum esse ordinem politicum, nec

de magistratuum officio quicquam detractum.” Cotton’s Reply, p. 98.]

[153] [Comment. in vers. 8, 10, tom. v. pp. 201, 202.]

[154] [Bezæ Nov. Test. in loc. edit. Londini, 1585.]

[155] [“Though idolatry, and blasphemy, and heresy, be sins against

the first table: yet to punish these with civil penalties is a duty of

the second table.... It was neither the word nor judgment of Calvin or

Beza, so to interpret Rom. xiii. as to exempt magistrates from power of

punishing heresy and idolatry.” Cotton’s Reply, p. 99.]

[156] [“In giving them a power and charge to execute vengeance on evil

doers, it behoved them to inquire and listen after true religion, to hear

and try all, and upon serious, deliberate, and just scrutiny, to hold

fast that which is good, and so prevent the disturbance thereof by the

contrary.... The cases of religion, wherein we allow civil magistrates

to be judges are so fundamental and palpable, that no magistrate,

studious of religion,—but, if he have any spiritual discerning, he cannot

but judge of such gross corruptions as are insufferable in religion.”

Cotton’s Reply, p. 101.]

[157] [“Paul did submit to Cæsar’s judgment-seat the trial of his

innocency, as well in matters of religion as in civil conversation. For

he pleadeth his innocency, that he was guilty of none of those things

whereof they did accuse him, and for trial hereof he appealeth to Cæsar.

Now the things whereof they did accuse him, were offences against the

law of the Jews, and against the temple, as well as against Cæsar. And

offences against the law of the Jews, and against the temple, were

matters of religion.” Cotton’s Reply, p. 103.]

[158] [“What though the sword be of a material and civil nature?...

It can reach to punish not only the offenders in bodily life and

civil liberties, but also the offenders against spiritual life and

soul-liberties.... If the sword of the judge or magistrate be the

sword of the Lord, why may it not be drawn forth, as well to defend

his subjects in true religion, as in civil peace?... What holy care of

religion lay upon the kings of Israel in the Old Testament, the same

lieth now upon Christian kings in the New Testament, to protect the same

in their churches.” Cotton’s Reply, pp. 104, 105.]

[159] [In “A Model of Church and Civil Power—sent to the Church at

Salem,” examined at length by Mr. Williams, in some subsequent chapters

of this volume.]

[160] [“When we say, the magistrate is an avenger of evil, we mean of all

sorts or kinds of evil: not every particular of each kind. Secret evils,

in thought, or affection, yea, in action too, but neither confessed, nor

proved by due witnesses, the magistrate cannot punish.” Cotton’s Reply,

p. 110.]

[161] [See before, p. 11.]

[162] [See before, p. 24.]

[163] Upon this point hath Mr. John Goodwin excellently of late

discoursed. [In “M. S. to A. S., with a Plea for Libertie of Conscience

in a Church Way,” &c. Lond. 1644. 4to. pp. 110. See Introduction to this

volume.]

[164] [“I willingly grant, it may be lawful for a civil magistrate to

tolerate notorious evil doers in two cases, under which all the examples

will fall, which the _discusser_ allegeth; ... when the magistrates’ hand

is too weak and feeble, and the offenders’ adherents too great and strong

... and an evil may be tolerated to prevent other greater evils.... In

ordinary cases it is not lawful to tolerate a seducing false teacher. The

commandment of God is clear and strong, Deut. xiii. 8, 9.... Capitalia

Mosis politica sunt æterna.” Cotton’s Reply, p. 113.]

[165] [“It will be hard for the _discusser_ to find anti-christian

seducers clear and free from disobedience to the civil laws of a state,

in case that anti-christ, to whom they are sworn, shall excommunicate

the civil magistrate, and prescribe the civil state to the invasion of

foreigners.” Cotton’s Reply, p. 115.]

[166] [See before, p. 22. “The letter denieth the lawfulness of all

persecution in cause of conscience, that is, in matter of religion:

I seek to evince the falsehood of it, by an instance of lawful

church-prosecution in case of false teachers.” Cotton’s Reply, p. 117.]

[167] [“I intended to apply the scriptures written to the churches, and

to the officers thereof, no further than to other churches and their

officers. The scriptures upon which we call in the magistrate to the

punishment of seducers, are such as are directed to civil states and

magistrates, of which divers have been mentioned and applied before.”

Cotton’s Reply, p. 118.]

[168] [See before, p. 24.]

[169] [“This will no ways follow, unless all men’s consciences in the

world did err fundamentally and obstinately after just conviction,

against the very principles of Christian religion, or unless they held

forth other errors ... and that in a turbulent and factious manner.

For in these cases only, we allow magistrates to punish in matters of

religion.” Cotton’s Reply, p. 120.]

[170] [See before, p. 25.]

[171] [“The answer which I gave to his argument is not taken from the

like number of princes, but from the greater piety and presence of God

with those princes who have professed and practised against toleration.

It is truly said, suffragia non sunt numeranda, sed ponderanda.” Cotton’s

Reply, p. 123.]

[172] [“If the discusser had well observed, he would have found, it was

not the speech of the king, but of the prisoner.” Cotton’s Reply, p. 129.]

[173] [“Though the unknowing zeal of the one was sinful, yet it was the

fruit of human frailty,—error amoris; but the rage of the others was

devilish fury,—amor erroris. Besides the unknowing zeal of the good

emperors, lay not in punishing notorious heretical seducers ... it was

toleration that made the world anti-christian.” Cotton’s Reply, p. 132.]

[174] [“It followeth not. For Queen Elizabeth might do well in

persecuting seditious or seducing papists, according to conscience

rightly informed, and King James do ill according to conscience

misinformed.” Cotton’s Reply, p. 136.]

[175] [The Third Vial, pp. 6, 7. The object of Mr. Cotton in this work

was to justify the persecution of the papists by Queen Elizabeth, and the

imitation of that conduct in the Low Countries. He says, “This phrase,

_out of the altar_, holds forth some under persecution.... Duke D’Alva

boasts that 36,000 protestants were put to death by him, and in 1586 the

Jesuits were banished the country.... They [the protestants] justly say

_Amen_, to the queen’s law—that as she gave the popish emissaries blood

to drink—the angel says, _Even so, Amen_. They acknowledge God’s almighty

power, that had given them power to make that law against them—‘all

states rang of these laws, and it raised all Christendom,’” &c., &c. The

Pouring out of the Seven Vials: or an Exposition of Rev. xvi. By the

learned and reverend John Cotton, B.D. London, 1642. 4to.]

[176] [See before, p. 26.]

[177] [“If it be unlawful to banish any from the commonwealth for cause

of conscience, it is unlawful to banish any from the church for cause of

conscience.... If the censure of a man for cause of conscience by the

civil sword be persecution, it is a far greater persecution to censure a

man for cause of conscience by the spiritual sword.... Sure I am, Christ

Jesus reckoneth excommunication for persecution, Luke xxi. 12.” Cotton’s

Reply, p. 143.]

[178] [“I see no reason why the chaste and modest eye of a Christian

church should any more spare and pity a spiritual adulterer that seeketh

to withdraw her from her spouse to a false Christ, than the eye of a holy

Israelite was to spare and pity the like tempters in days of old, Deut.

xiii. 8.” Ib. p. 144.]

[179] [See before, p. 24.]

[180] [“Thus far he may be constrained, by withholding such countenance

and favour from him, such encouragement and employment from him, as a

wise and discerning prince would otherwise grant to such as believe the

truth and profess it.” Cotton’s Reply, p. 145.]

[181] [By the 35th of Elizabeth, all subjects of the realm above sixteen

years of age, were compelled to attend church under the penalties of

fine and imprisonment. Collier’s _Eccles. Hist._ vii. 163. The pilgrim

fathers of New England adopted a similar obnoxious and persecuting law.

In the year 1631, it was enacted by their general court, “that no one

should enjoy the privileges of a freeman, unless he was a member of some

church in the colony.” “Every inhabitant was compelled to contribute to

the support of religion, and the magistrates insisted on the presence of

every man at public worship.” Knowles’s Memoir of Roger Williams, p. 44.

Bancroft’s Hist. of U. States, i. 369.]

[182] [“I know of no constraint at all that lieth upon the consciences

of any in New England, to come to church.... Least of all do I know

that any are constrained to pay church duties in New England. Sure I

am, none in our own town are constrained to pay any church duties at

all. What they pay they give voluntarily, each one with his own hand,

without any constraint at all, but their own will, as the Lord directs

them.” Cotton’s Reply, p. 146. Mr. Williams thus rejoins, “If Mr. Cotton

be forgetful, sure he can hardly be ignorant of the laws and penalties

extant in New England that are, or if repealed have been, against such as

absent themselves from church morning and evening, and for non-payment of

church duties, although no members. For a freedom of not paying in his

town (Boston) it is to their commendation and God’s praise. Yet who can

be ignorant of the assessments upon all in other towns, of the many suits

and sentences in courts.” &c. Bloody Tenent yet more Bloody, p. 216.]

[183] [See before, p. 26.]

[184] [“It is not true that the New English do tolerate the Indians, who

have submitted to the English protection and government, in their worship

of devils openly.... It hath been an article of the covenant between

such Indians as have submitted to our government, that they shall submit

to the ten commandments.” Cotton’s Reply, p. 148. On the contrary Mr.

Williams re-asserts, that certain tribes of the Indians “who profess

to submit to the English, continue in the public paganish worship of

devils—I say openly, and constantly,” and that their practices are in

utter opposition to the ten commandments they had professed to receive.

Bloody Tenet, &c. p. 218.]

[185] [But “that is a civil law whatsoever concerneth the good of the

city, and the propulsing of the contrary. Now religion is the best good

of the city: and, therefore, laws about religion are truly called civil

laws, enacted by civil authority, about the best good of the city....

Here will be needful the faithful vigilancy of the Christian magistrate,

to assist the officers of the church in the Lord’s work: the one to lay

in antidotes to prevent infection, the other to weed out infectious,

noisome weeds, which the sheep of Christ will be touching and taking.”

Cotton’s Reply, p. 151.]

[186] [See before, p. 27. Also, Tracts on Lib. of Conscience, p. 220.]

[187] [In this paragraph Mr. Williams refers the above quotation to

Tertullian, but by an evident mistake or slip of the pen; we have,

therefore, inserted in the text “Jerome,” instead of “Tertullian,” as in

the copy.]

[188] [“The Lord, through his grace, hath opened mine eye many a year

ago to discern that a national church is not the institution of the Lord

Jesus.” Cotton’s Reply, p. 156.]

[189] [See before, p. 26.]

[190] [“It is an untruth, that either we restrain men from worship

according to conscience, or constrain them to worship against conscience;

or that such is my tenet and practice.” Cotton’s Reply, p. 157. “I

earnestly beseech,” says Mr. Williams, “every reader seriously to ponder

the whole stream and series of Mr. Cotton’s discourse, propositions,

affirmations, &c., through the whole book, and he shall then be able to

judge whether it be untrue that his doctrine tends not to constrain nor

restrain conscience.... And a cruel law is yet extant [in New England]

against Christ Jesus, muffled up under the hood or veil of a law against

anabaptistry.” Bloody Tenet yet, &c., p. 233.]

[191] [See before, p. 28.]

[192] [“Though the government of the civil magistrate do extend no

further than over the bodies and goods of his subjects, yet he may and

ought to improve that power ... to the good of their souls; yea, he may

much advance the good of their outward man also.” Cotton’s Reply, p. 162.]

[193] [See before, p. 28.]

[194] [“When the wolf runneth ravenously upon the sheep, is it against

the nature of the true sheep to run to their shepherd? And is it then

against the nature of the true shepherd to send forth his dogs to worry

such a wolf, without incurring the reproach of a persecutor.” Cotton’s

Reply, p. 171.]

[195] [See before, p. 28.]

[196] [“The murder of the soul is not the only proper cause of a

heretic’s capital crime, but chiefly his bitter root of apostasy from

God: not only falling off himself from God, but seducing others.”

Cotton’s Reply, p. 175.]

[197] [“Yet the very murderous attempt of killing a soul, in abusing an

ordinance of God, in corrupting a religion, is a capital crime, whether

the soul die of that wound or no.” Cotton’s Reply, p. 175.]

[198] [“As for such as apostate from the known truth of religion, and

seek to subvert the foundation of it, and to draw away others from it, to

plead for their toleration, in hope of their conversion, is as much as to

proclaim a general pardon for all malefactors; for he that is a wilful

murderer and adulterer now, may come to be converted and die a martyr

hereafter.” Cotton’s Reply, p. 176.]

[199] [“It appeareth he meant not that passage of Deut. xiii., but of

Exod. xxxii., where he put to death idolaters; and that of Levit. xxiv.,

where he put the blasphemers to death.” Cotton’s Reply, p. 178.]

[200] [“The text numbereth them 450 and he numbereth them 850.” Cotton’s

Reply, p. 179.]

[201] [“Is it a miracle for Elijah, with the aid of so many thousand

people of Israel, to put to death 450 men, whose spirits were

discouraged, being convinced of their forgery and idolatry?” Ib. p. 179.]

[202] [See before, p. 17.]

[203] [See before, p. 30.]

[204] [An answer to thirty-two questions by the elders of the churches in

New England. Published by Mr. Peters; Lond., 1643.]

[205] [“If princes be nursing fathers to the church, then they are to

provide that the children of the church be not nursed with poison instead

of milk. And in so doing they keep the first table.... Princes sit on

the bench over the church in the offensive government of the church: and

yet may themselves, being members of the church, be subject to church

censure in the offensive government of themselves against the rules of

the gospel.” Cotton’s Reply, p. 194.]

[206] [Under the influence of Calvin the legislation of Geneva was

entirely theocratic. Idolatry, adultery, cursing and striking parents,

were punishable with death. Imprisonment was inflicted for every

immorality at the instance of the church courts. Women were forbidden

to wear golden ornaments, and not more than two rings on their fingers.

Even their feasts were regulated: but three courses were allowed, and

each course to consist of only four dishes. Great efforts were also made,

which gave rise to many civil commotions, to remove from office under the

state persons excommunicated by the church. Henry’s Das Leben Calvins, p.

173, edit. 1843.]

[207] Chamier. De Eccles. p. 376. Parker, part. polit. lib. i. cap. 1.

[208] [That is, baptism and the Lord’s supper.]

[209] [See Broadmead Records, Introd. pp. xli., lxxxvii.]

[210] [“If a prince should, by covenant and oath, make his whole kingdom

a national church, he should do more than he hath any word of Christ to

warrant his work.” A Survey of the Sum of Ch. Discipline, &c., part 2,

Argument 12.]

[211] [Among the early settlers were two brothers of the name of Brown,

who, still attached to the rites of the church of England, set up a

separate assembly, and when summoned before the governor, accused the

ministers of departing from the usages of that church, adding that

they were separatists, and would soon become anabaptists. To this

the ministers made reply, “That they were neither separatists nor

anabaptists, that they did not separate from the church of England, nor

from the ordinances of God there, but only from the corruptions and

disorders of that church; they came away from the Common Prayer and

ceremonies ... because they judged the imposition of these things to be

sinful corruptions of the word of God.” Neal’s Hist. of New England, i.

p. 144. The two brothers were sent back to England in the same ship that

brought them over.]

[212] [The law concerning heresy stood thus in New England: “Whoever

denies the immortality of the soul, the resurrection of the body, or the

evil done by the outward man is sin, or that Christ gave himself a ransom

for sins, or that we are justified by his righteousness, or the morality

of the fourth command, or _the baptizing of infants_, or the ordinance of

magistracy, or their authority to make war, or punish offenders against

the first table; whoever denies any of these, or seduces others to do so,

must be banished the jurisdiction.” Neal’s Hist. of New England, ii. p.

344.]

[213] [See note before, p. 164.]

[214] [_Diana_, in the original copy.]

[215] [“I do not disapprove of the use frequently made of it by St.

Augustine against the Donatists, to prove that godly princes may lawfully

issue edicts to compel obstinate and rebellious persons to worship the

true God, and to maintain the unity of the faith; for although faith is

a voluntary thing, yet we see that such means are useful to subdue the

obstinacy of those who will not until compelled obey.” Calvin in loc.

tom. ii. 43. edit. Tholuck.]

[216] [In the Platform of Church Discipline, agreed upon at Cambridge in

New England in 1648, it is provided that not only members of churches,

but hearers of the word also, shall contribute to the maintenance of the

ministry: if the deacons failed to obtain it, recourse was then to be had

to the magistrate, whose duty it was held to be to see that the ministry

be duly provided for. C. Mather’s Magnalia, book v. p. 31. Neal’s Hist.

of New England, ii. p. 301.]

[217] [Mr. Henry Ainsworth, the most eminent of the Brownists, was the

author of a very learned commentary on the Pentateuch and Canticles, as

also of several other minor works. “He was,” says Mr. Cotton, “diligently

studious of the Hebrew text, hath not been unuseful to the church in his

exposition of the Pentateuch, especially of Moses’s rituals.” Way of

Cong. Churches, p. 6. Stuart’s edit. of his Two Treatises, p. 55.]

[218] [The composition of the first book of Homilies is generally

attributed to Cranmer, Ridley, Latimer, Hopkins, and Becon. Jewel is said

to have had the largest share in the second, although Archbishop Parker

speaks of them as “revised and finished, with a second part, by him and

other bishops.” The first edition of the first book appeared in July,

1547, 1 Edward VI. The use of the Apocrypha in the church service was an

early complaint of the Puritans. The apocryphal books were commanded to

be bound up with the other books of scripture by Archbishop Whitgift.

Short’s Hist. of Church of England, p. 239. Strype’s Whitgift, i. 590.

Neal, i. 427.]

[219] [A Letter of many Ministers in Old England requesting the judgment

of their reverend brethren in New England concerning nine positions:

written A.D. 1637. Together with their answer thereto returned, anno

1639, &c. Published 1643, 4to. pp. 90. For a condensed view of it, see

Hanbury’s Hist. Memorials, ii. pp. 18-39.]

[220] [Sentiments precisely similar to the above were embodied in the

seventeenth chapter of the Cambridge Platform, and continued to be for

many years the ruling principles of the congregational churches of New

England. See C. Mather’s Magnalia, book v. p. 37.]

[221] [See Tracts on Lib. of Conscience, Introd. p. xxxii.]

[222] [The Assembly of Divines was at this time engaged in forming a

directory of worship for the entire nation.]

[223] [The central part of a target, which anciently was painted white.]

[224] [There are two chapters numbered CXX. in the original copy.]

[225] Nero and the persecuting emperors were not so injurious to

Christianity, as Constantine and others who assumed a power in spiritual

things. Under Constantine Christianity fell into corruption, and

Christians fell asleep.

[226] [Martial, De Spectaculis Libellus, Ep. ix.]

[227] [See Neal’s Hist. of Puritans, i. 353, edit. 1837.]

[228] Is not this too like the pope’s profession of servus servorum Dei,

yet holding out his slipper to the lips of princes, kings, and emperors?

[229] [For elucidations of the references made by Mr. Williams in

this preface to his sufferings, and for Mr. Cotton’s reply, see the

Biographical Introduction.]

[230] [It is] a monstrous paradox, that God’s children should persecute

God’s children, and that they that hope to live eternally together with

Christ Jesus in the heavens, should not suffer each other to live in

this common air together, &c. I am informed it was the speech of an

honourable knight of the parliament: “What! Christ persecute Christ in

New England?”[231]

[231] [“Though God’s children may not persecute God’s children, nor

wicked men either, for well-doing: yet if they be found to walk in the

way of the wicked—their brethren may justly deprive them in some cases

not only of the common air of the country, by banishment, but even of

the common air of the world by death, and yet hope to live eternally

with them in the heavens.” Master John Cotton’s Answer to Master Roger

Williams, p. 14.]

[232] [That is, of the church at Salem, of which Mr. Williams was then

the pastor.]

[233] [This should be four hundred and fifty. See 1 Kings xviii.

19-22:—or including the “prophets of the groves,” 850.]

[234] [“The truth is, I did not publish that discourse to the world—A

brief discourse in defence of set forms of prayer was penned by Mr.

Ball—that a religious knight sent over with desire to hear our judgment

of it. At his request I drew up a short answer, and sent one copy to

the knight and another to Mr. Ball divers years ago. How it came to be

published I do not know.” Cotton’s Answer, p. 23. See Hanbury’s Hist.

Mem. ii. 157, for an abstract of it.]

[235] [See also Biographical Introduction to this volume.]

[236] [“The scope of my letter was, not to confirm the equity of his

banishment, but to convince the iniquity of his separation.” Cotton’s

Answer, p. 41.]

[237] [“He that shall withdraw or separate the corn from the people, or

the people from the corn; the people have just cause to separate either

him from themselves, or themselves from him. And this proportion will

hold as well in spiritual corn as bodily.” Cotton’s Answer, p. 44.]

[238] [“If men hinder the enjoyment of spiritual good things, may they

not be hindered from the enjoyment of that which is less, carnal good

things?” Ib. p. 46.]

[239] [“I spent a great part of the summer in seeking by word and writing

to satisfy his scruples, until he rejected both our callings, and our

churches. And even then I ceased not to follow him still, ... whereof

this very letter is a pregnant and evident demonstration.” Cotton’s

Answer, p. 47.]

[240] [“I intended not a cordial of consolation to him, ... but only

a conviction, to abate the rigour of his indignation against the

dispensation of divine justice.” Cotton’s Answer, p. 48.]

[241] [“I bless the Lord from my soul for his abundant mercy in forcing

me out thence, in so fit a season.” Cotton’s Answer, p. 49.]

The Bloudy Tenent of Persecution for Cause of Conscience Discussed and Mr. Cotton's Letter Examined and Answered · 第 36 / 37 段