II

Ten or fifteen minutes had passed and in the interval John Webster had

completed his arrangements for leaving the house and setting out with

Natalie on his new adventure in life. In a short time now he would be

with her and all the cords that bound him to his old life would have

been cut. It was sure that, whatever happened, he would never see his

wife again and perhaps he would never see again the woman, now in the

room with him, who was his daughter. If the doors of life could be torn

open they could also be closed. One could walk out of a certain phase

of life as out of a room. There might be traces of him left behind, but

he would no longer be there.

He had put on his collar and coat, arranging everything quite calmly.

Also he had packed a small bag, putting in extra shirts, pajamas,

toilet articles, et cetera.

During all this time his daughter sat at the foot of the bed with her

face buried in the crook of her arm that hung over the railing of the

bed. Was she thinking? Were voices talking within her? What was she

thinking?

In the interval, when the father’s telling of the tale of his life

in the house had ceased and while he was doing the necessary little

mechanical things before setting out on his new way of life, there was

this pregnant time of silence.

There was no doubt that, if he had become insane, the insanity within

was becoming constantly more fixed, more a habit of his being.

There was, taking constantly deeper and deeper roots within him, a

new viewpoint of life or rather to be a bit fancy and speak of the

matter more in the modern spirit, as he himself might later have done

laughingly, one might say he had been permanently caught up and held by

a new rhythm of life.

At any rate it is true that, long afterward, when the man sometimes

spoke of the experiences of that time, what he himself said was that

one, by an effort of his own, and if he would but dare let himself go,

could almost at will walk in and out of various planes of life. In

speaking of such matters later he sometimes gave the impression that

he quite calmly believed that one, once he had acquired the talent and

courage for it, that one might even go so far as to be able to walk in

the air along a street at the level of the second story of houses and

look in at the people going about their private affairs in the upper

rooms as a certain historic man of the East is said to have once walked

on the surface of the waters of a sea. It was all a part of a notion he

had got fixed in his head regarding the tearing down of walls and the

taking of people out of prisons.

There he was, at any rate, in his room fixing, let us say, his tie pin

in his necktie. He had got out the small bag into which he put as he

thought of them, the things he might need. In the next room his wife,

the woman who in the process of living her life had become the large

heavy inert one, was lying in silence on her bed as she had but a short

while before been lying on the bed in the presence of himself and his

daughter.

What dark and terrible things were in her mind? Or was her mind a blank

as John Webster sometimes thought it had become?

At his back, in the same room with himself, was his daughter, in

her thin nightgown and with her hair fallen down about her face and

shoulders. Her body--he could see the reflection of it in the glass

as he arranged the tie--was drooped and limp. The experiences of

the evening had no doubt taken something out of her body, perhaps

permanently. He wondered about that and his eyes in roving about the

room found again the Virgin with the candles burning by her side

looking calmly at the scene. It was that calmness men worshipped in the

Virgin perhaps. It was a strange turn of events that had led him to

bring her, the calm one, into the room, to make her a part of the whole

remarkable affair. No doubt it was the calm virginal thing he was at

that moment in the process of taking out of his daughter, it was the

coming of that element out of her body that had left her so limp and

apparently lifeless. There was no doubt he had been daring. The hand

that was arranging the tie trembled a little.

Doubt came. As I have said the house was at that moment very silent.

In the next room his wife, lying on the bed, made no sound. She floated

in a sea of silence, as she had done ever since that other night, long

before, when shame, in the form of a naked and distraught man, had

embraced her nakedness in the presence of those others.

Had he in turn done the same thing to his daughter? Had he plunged her

also into that sea? It was a startling and terrible thought. One did

no doubt upset things by becoming insane in a sane world or sane in

an insane world. Quite suddenly everything became upset, turned quite

upside down.

* * * * *

And then it might well be true that the whole matter simply resolved

itself into this--that he, John Webster, was merely a man who had

become suddenly enamoured of his stenographer and wanted to go and

live with her and that he had found himself without the courage to do

so simple a thing without making a fuss about it, without in fact an

elaborate justification of himself, at the expense of these others. To

justify himself he had devised this strange business of appearing nude

before the young girl who was his daughter and who in reality, being

his daughter, deserved the utmost consideration from him. There was no

doubt but that, from one point of view, what he had done was altogether

unforgivable. “After all I am still but a washing machine manufacturer

in a small Wisconsin town,” he told himself, whispering the words out

slowly and distinctly to himself.

That was a thing to bear in mind. Now his bag was packed and he was

quite dressed and ready to set out. When the mind no longer moved

forward sometimes the body took its place and made the consummation of

an act once begun quite definitely unavoidable.

He walked across the room and stood for a time looking up into the calm

eyes of the Virgin in the frame.

His thoughts were again like bells heard ringing across fields. “I am

in a room in a house on a street in a town in the state of Wisconsin.

At this moment most of the other people here in town, the people among

whom I have always lived, are in bed and asleep but to-morrow morning,

when I am gone, the town will be here and will move forward with its

life, as it has been doing since I was a young fellow, married a woman

and began living my present life.” There were these definite facts of

existence. One wore clothes, ate, moved about among his fellow men and

women. Certain phases of life were lived in the darkness of nights,

others in the light of days. In the morning the three women who worked

at his office and also the bookkeeper would appear to do their usual

tasks. When, after a time, neither he nor Natalie Swartz appeared there

would begin a looking from one to another. After a time whispering

would begin. There would begin a whispering that would run through the

town, visit all the houses, the shops, the stores. Men and women would

stop on the street to speak to each other, the men speaking to other

men, the women to other women. The women who were wives would be a

little angry at him and the men a little envious, but the men would

perhaps speak of him more bitterly than the women. That would be to

cover up their own wish to break in some way the boredom of their own

existence.

A smile spread itself over John Webster’s face and it was then he went

to sit on the floor at his daughter’s feet and tell her the rest of

the story of his married life. There was after all a kind of wicked

satisfaction to be got out of his situation. As for his daughter, well,

it was a fact too, that nature had made the connection between them

quite inevitable. He might throw into his daughter’s lap the new aspect

of life that had come to him and then, did she choose to reject it,

that would be a matter for her to decide. People would not blame her.

“Poor girl,” they would say, “what a shame she should have had such a

man for a father.” On the other hand and if after hearing all he had

to say she decided to run a little more swiftly through life, to open

her arms to it, in a way of speaking, what he had done would be a help.

There was Natalie whose old mother had made herself a great nuisance

by getting drunk and shouting so that all the neighbors could hear and

calling her hard-working daughters whores. It was perhaps absurd to

think that such a mother might be giving her daughters a better chance

in life than a quite respectable mother could possibly have given them

and still, in a world upset, turned upside down as it were, that might

be quite true too.

At any rate there was a quiet sureness in Natalie that was, even in his

moments of doubt, amazingly quieting and healing to himself. “I love

her and I accept her. If her old mother, by letting go of herself and

shouting in the streets in a kind of drunken splendor of abandonment,

has made a clear way in which Natalie may walk, all hail to her too,”

he thought, smiling at his own thoughts.

He sat at his daughter’s feet talking quietly and as he talked

something within her became more quiet. She listened with constantly

growing interest, looking down at him occasionally. He sat very close

to her and occasionally leaned over a little and laid his cheek against

her leg. “The devil! He was quite apparently making love to her too.”

She did not think such a thought definitely. A subtle feeling of

confidence and sureness went out of him into her. He began the tale of

his marriage again.

On the evening of his youth, when his friend and his friend’s mother

and sister had come into the presence of himself and the woman he

was to marry, he had suddenly been overcome by the same thing that

afterward left so permanent a scar on her. Shame swept over him.

Well what was he to do? How was he to explain this second running into

that room and into the presence of the naked woman? It was a matter

that could not be explained. A mood of desperation swept over him and

he ran past the people at the door and down the hallway, this time

getting into the room to which he had been assigned.

He had closed and locked the door behind him and then he dressed,

hurriedly, with feverish rapidity. When he was quite dressed he came

out of the room carrying his bag. The hallway was silent and the lamp

had been put back into its bracket on the wall. What had happened? No

doubt the daughter of the house was with the woman, trying to comfort

her. His friend had perhaps gone into his own room and was at the

moment dressing and no doubt thinking thoughts too. There was bound to

be no end of disturbed agitated thinking in the house. Everything might

have been all right had he not gone into the room that second time, but

how could he ever explain that the second going was as unpremeditated

as the first. He went quickly downstairs.

Below he met his friend’s mother, a woman of fifty. She stood in a

doorway that led into a dining room. A servant was putting dinner

on the table. The laws of the household were being observed. It was

time to dine and in a few minutes the people of the house would dine.

“Holy Moses,” he thought, “I wonder if she could come down here now

and sit at table with myself and the others, eating food? Can the

habits of existence so quickly reassert themselves after so profound a

disturbance?”

He put his bag down on the floor by his feet and looked at the

older woman. “I don’t know,” he began, and stood looking at her and

stammering. She was confused, as every one in that house must have been

confused at that moment, but there was something in her, very kindly,

that gave sympathy when it could not understand. She started to speak.

“It was all an accident and there is nobody hurt,” she started to say,

but he did not wait to listen. Picking up the bag he rushed out of the

house.

What was to be done then? He had hurried across town to his own home

and it was dark and silent. His father and mother had gone away. His

grandmother, that is to say, his mother’s mother, was very ill in

another town and his father and mother had gone there. They might not

return for several days. There were two servants employed in the house,

but as the house was to be unoccupied they had been permitted to go

away. Even the fires were out. He could not stay there, but would have

to go to a hotel.

“I went into the house and put my bag down on the floor by the front

door,” he explained, and a shiver ran through his body as he remembered

the dreariness of that evening long before. It was to have been an

evening of gaiety. The four young people had planned to go to a dance

and in anticipation of the figure he would cut with the new girl

from another town, he had, in advance, worked himself up to a state

of semi-excitement. The devil!--He had counted on finding in her the

something--well, what was it?--the something a young fellow is always

dreaming of finding in some strange woman who is suddenly to come up

to him out of nowhere and bring with her new life which she presents

to him freely, asking nothing. “You see, the dream is obviously an

impossible one, but one has it in youth,” he explained, smiling. All

through the telling of this part of his story he kept smiling. Did

his daughter understand? One couldn’t question her understanding too

closely. “The woman is to come clad in shining garments and with a

calm smile on her face,” he went on, building up his fanciful picture.

“With what regal grace she carries herself and yet, you understand,

she is not some impossible cold drawn-away thing either. There are

many men standing about, all no doubt more deserving than yourself,

but it is to you she comes, walking slowly, with her body all alive.

She is the unspeakably beautiful Virgin, but there is something very

earthy about her too. The truth is that she can be very cold and proud

and drawn-away when anyone else but yourself is concerned, but in your

presence the coldness all goes out of her.

“She comes toward you and her hand, that holds before her slender young

body a golden tray, trembles a little. On the tray there is a box,

small and cunningly wrought, and within it is a jewel, a talisman,

that is for you. You are to take the jewel, set in a golden ring, out

of the box and put in on your finger. It is nothing. The strange and

beautiful woman has but brought it to you as a sign, before all the

others, that she lays herself at your feet. When your hand reaches

forward and takes the jewel from the box her body begins to tremble

and the golden tray falls to the floor making a loud rattling sound.

Something terrific happens to all the others who have been witnesses of

the scene. Of a sudden all the people present realize that you, whom

they had always thought of as just an ordinary fellow, not, to tell the

truth, as worthy as themselves, well, you see, they have been made,

fairly forced, to realize your true self. Of a sudden there you stand

before them all in your true colors, quite revealed at last. There is a

kind of radiant splendor comes out of you and fairly lights up the room

where you, the woman, and all the others, the men and women of your own

town you have always known and who have always thought they knew you,

where they all stand looking and gasping with astonishment.

“It is a moment. The most unbelievable thing happens. There is a clock

on the wall and it has been ticking, ticking, running out the span

of your life and the lives of all the others. Outside the room, in

which this remarkable scene takes place, there is a street with the

activities of the street going on. Men and women are perhaps hurrying

up and down, trains are coming in and going out of distant railroad

stations, and even further away ships are sailing on many wide seas and

great winds are disturbing the waters of seas.

“And suddenly all is stopped. It is a fact. On the wall the clock stops

ticking, moving trains become dead and lifeless, people in the streets,

who have started to say words to each other, stand now with their

mouths open, on the seas winds no longer blow.

“For all life everywhere there is this hushed moment and, out of it

all, the buried thing within you asserts itself. Out of the great

stillness you step and take the woman into your arms. In a moment now

all life can begin to move and be again, but after this moment all

life forever will have been colored by this act of your own, by this

marriage. It was for this marriage you and the woman were made.”

All of which is perhaps going the extreme limit of fancifulness, as

John Webster was careful to explain to Jane, and yet, there he was in

the upper bedroom with his daughter, brought suddenly close to the

daughter he had never known until that moment, and he was trying to

speak to her of his feelings at the moment when, in his youth, he had

once played the part of a supreme and innocent fool.

“The house was like a tomb, Jane,” he said, and there was a break in

his voice.

It was evident the old boyhood dream was not yet dead. Even now, in his

maturity, some faint perfume of it floated up to him as he sat on the

floor at his daughter’s feet. “The fires in the house had been out all

day and outdoors it was getting colder,” he began again. “All through

the house there was that kind of damp coldness that always makes one

think of death. You must remember that I had been thinking, and was

still thinking, of what I had done at my friend’s house as the act of

an insane fool. Well, you see, our house was heated by stoves and there

was a small one in my own room upstairs. I went into the kitchen, where

behind the kitchen stove, in a box, kindlings were always kept, cut and

ready, and taking out an armful started upstairs.

“In the hallway, in the darkness at the foot of the stairs, my leg

knocked against a chair and I put the armful of kindlings down on the

chair seat. I stood in the darkness trying to think and not thinking.

‘I’m going to be sick perhaps,’ I thought. My self-respect was all gone

and perhaps one cannot think at such times.

“In the kitchen, above the kitchen stove, before which my mother or

our servant Adaline was always standing when the house was alive and

not dead as it was now, just up there, where one could see it over the

women’s heads, there was a small clock and now that clock began making

a sound as loud as though some one were beating on sheets of iron with

big hammers. In the house next door some one was talking steadily or

maybe reading aloud. The wife of the German who lived in the next

house had been ill in bed for months and perhaps now he was trying to

entertain her by reading some story. The words came steadily, but in

a broken way too. What I mean is, that there would be a steady little

run of sounds, then it would be broken and then begin again. Sometimes

the voice would be raised a little, for emphasis no doubt, and that was

like a kind of splash, as when the waves along a beach all, for a long

time, run to the same place clearly marked on the wet sand and then

there comes one wave that goes far beyond all the others and splashes

against the face of a rock.

“You see perhaps the state I was in. It was, as I have said, very cold

in the house and for a long time I stood in one spot, not moving at

all and thinking I never wanted to move again. The voices from the

distance, from the German’s house next door, were like voices coming

from some hidden buried place in myself. There was one voice telling

me I was a fool and that, after what had happened, I could never again

hold up my head in the world, and another voice telling me I was not a

fool at all, but for the time the first voice had all the best of the

argument. What I did was to stand there in the cold and try to let the

two voices fight it out without putting in my oar, but after a while,

it may have been because I was so cold, I began to cry like a kid and

that made me so ashamed I went to the front door quickly and got out of

the house forgetting to put on my overcoat.

“Well, I had left my hat in the house too and there I was outside in

the cold, bareheaded, and presently as I walked, keeping as much as I

could in unfrequented streets, it began to snow.

“‘All right,’ I said to myself, ‘I know what I’ll do. I’ll go to their

house and ask her to marry me.’

“When I got there my friend’s mother was not in sight and the three

younger people were sitting in the parlor of the house. I looked in

through a window and then, fearing I would lose my courage if I

hesitated, went boldly up and knocked on the door. I was glad anyway

they had felt that after what had happened they couldn’t go to the

dance and when my friend came and opened the door I said nothing, but

walked directly into the room where the two girls sat.

“She was on a couch in a corner, where the light from a lamp on a

table in the centre of the room fell on her but faintly, and I went

directly to her. My friend had followed me into the room, but now I

turned to him and his sister and asked them both to go out of the room.

‘Something has happened here to-night that can’t very well be explained

and we must be left alone together for a few minutes,’ I said making a

motion with my hand to where she sat on the couch.

“When they went out I followed to the door and closed it after them.

“And so there I was in the presence of the woman who was later to be my

wife. There was an odd kind of droopiness to her whole person as she

sat on the couch. Her body had, in a way you see, slid down from its

perch on the couch and now she was lying rather than sitting. What I

mean is that her body was draped on the couch. It was like a garment

thrown carelessly down there. That had happened since I had come into

the room. I stood before it a moment and then got down on my knees. Her

face was very pale, but her eyes were looking directly into mine.

“‘I did something very strange twice this evening,’ I said, turning my

face away so that I no longer looked into her eyes. Her eyes frightened

and disconcerted me, I suppose. That must have been it. I had a certain

speech to make and wanted to go through with it. There were certain

words I was about to say, but now I know that at the same moment other

words and thoughts, having nothing to do with what I was saying, were

going on down within me.

“For one thing I knew my friend and his sister were at that moment

standing just outside the door of the room waiting and listening.

“What were they thinking? Well, never mind that.

“What was I thinking myself? What was the woman to whom I was about to

propose marriage thinking about?

“I had come to the house bareheaded, you understand, and no doubt

looking a little wild. Perhaps every one in that house thought I had

gone suddenly out of my mind and it may be that in fact I had.

“At any rate I felt very calm and on that evening and for all these

years, up to a short time ago, when I became in love with Natalie,

I’ve always been a very calm man, or at least thought I was. I have

dramatized myself that way. What I suppose is that death is always a

very calm thing and I must, in a way, have been committing suicide on

that evening.

“There had been, in the town, a few weeks before this happened, a

scandal that had got into the courts and was written about guardedly in

our weekly newspaper. It concerned a case of rape. A farmer, who had

employed in his household a young girl, had sent his wife off to town

to buy supplies and while she was gone had got the girl into the upper

part of his house and had raped her, tearing her clothes off and even

beating her before he forced her to acquiesce in his desires. Later he

had been arrested and brought to town where, at the very time I was

kneeling on the floor before the body of my future wife, he was in jail.

“I speak of the matter because, as I knelt there, I remember now,

a thought crossed my mind connecting me with the man. ‘I am also

committing a rape’ something within me said.

“To the woman, who was there before me, so cold and white, I said

something else.

“‘You understand that, this evening, when I first came to you naked, it

was an accident,’ I said. ‘I want you to understand that, but I want

you also to understand that when I came to you the second time it was

not an accident. I want you to understand everything quite fully and

then I want to ask you to marry me, to consent to be my wife.’

“That was what I said and after I had said it took one of her hands in

mine and, without looking at her, knelt there at her feet waiting for

her to speak. Perhaps had she spoken then, even in condemnation of me,

everything would have been all right.

“She said nothing. I understand now why she could not, but then I did

not understand. I have always, I admit, been impatient. Time passed and

I waited. I was like one who has fallen from a great height into the

sea and who feels himself going down and down, deeper and deeper. There

is a great weight, you understand, pressing upon the man in the sea and

he cannot breathe. What I suppose is that in the case of a man, falling

thus into the sea, the force of his fall does after a time expend

itself and he comes to a stop in his descent, and then suddenly begins

again rising to the surface of the sea.

“And something of the sort happened to me. When I had been kneeling

there for some little time, at her feet, I suddenly sprang up. Going to

the door I threw it open and there, as I had expected, stood my friend

and his sister. I must have appeared to them, at the moment, almost

gay, perhaps they afterward thought it an insane gaiety. I cannot say

as to that. After that evening I never went back to their house and my

former friend and I began avoiding each other’s presence. There was no

danger that they would tell anyone what had happened--out of respect to

their guest, you understand. The woman was safe as far as their talking

was concerned.

“Anyway I stood before them and smiled. ‘Your guest and I have got into

a jam because of a series of absurd accidents that perhaps did not look

like accidents and now I have asked her to marry me. She has not made

up her mind about that,’ I said, speaking very formally and turning

from them and going out of the house and to my father’s house where I

quite calmly got my overcoat, my hat and my bag. ‘I’ll have to go to

the hotel and stay until father and mother come home,’ I thought. At

any rate I knew that the affairs of the evening would not, as I had

supposed earlier in the evening, throw me into a time of illness.”

Many Marriages · 第 18 / 29 题