All this bustle awakened a young man who had been sleeping in the house

in the grove of olives. Inquisitive like all young men, he did not take

the time to dress, but wrapping a sheet about him, stepped out to see

what was happening. The guards thought him a disciple who had not had

time to escape, and laid hands on him, but the young man, casting off

the sheet, left it in their hands and fled from them naked.

No one has ever known the identity of this mysterious man awakened from

his sleep, who appeared suddenly in the night, and as suddenly

disappeared. Perhaps he was the youthful Mark, the only one of the

Evangelists who tells this story. If it were Mark, it is possible that

on that night the involuntary witness of the beginning of the Passion

first conceived the impulse to become, as Mark did, its first historian.

ANNAS

In a short time the criminal was taken to the house which Annas shared

with his son-in-law, the High Priest Caiaphas. Although the night was

now well advanced, and although the assembly had been warned the day

before, that Caiaphas hoped to capture the blasphemer early in the

morning, many of the Jews were still in bed and the prosecution could

not begin at once. In order that the common people might not have time

to rise in rebellion, nor Pilate to take thought, the leaders were in

haste to finish the affair that very morning. Some of the guards who

returned from the Mount of Olives were sent to awake the more important

Scribes and Elders, and in the meantime old Annas, who had not slept all

that night, set himself on his own account to question this false

Prophet.

Annas, son of Seth, had been for seven years High Priest, and though

deposed in the year 14 under Tiberius, he was still the real primate of

the Jewish Church. A Sadducee, head of one of the most aggressive and

wealthy families of the ecclesiastical patriarchate, he was still,

through his son-in-law, leader of his caste. Five of his sons were

afterwards High Priests, and one of them, also called Annas, caused

James, the brother of the Lord, to be stoned to death.

Jesus was led before him. It was the first time that the wood-worker of

Nazareth found Himself face to face with the religious head of His

people, with His greatest enemy. Up to that time He had met only the

subalterns in the Temple, the common soldiers, the Scribes and

Pharisees; now He was before the head, and He was no longer the accuser

but the accused. This was the first questioning of that day. In the

space of a few hours, four authorities examined Him; two rulers from the

Temple, Annas and Caiaphas; and two temporal rulers, Antipas and Pilate.

The first question Annas put to Jesus was to ask Him who His disciples

were. The old political priest who like all the other Sadducees gave no

credence to the foolish stories about the coming of a Messiah, wished to

know first of all who were the followers of the new Prophet, and from

what rank of society He had picked them up, so that he might determine

how far the seditious ulcer had progressed. But Jesus looked at Him

without answering. How could that dove-huckster have thought that Jesus

could betray those who had betrayed Him?

Then Annas asked about His doctrine. Jesus answered that it was not for

Him to explain: “I spake openly to the world; I ever taught in the

synagogue and in the temple, whither the Jews always resort; and in

secret have I said nothing. Why askest thou me? ask them which heard me,

what I have said unto them: behold, they know what I said.”

This was the truth. Jesus was not esoteric. Even if He sometimes said to

His Disciples words that He did not repeat in the open places of the

city, He exhorted them to cry out on the housetops what He told them in

the house. But Annas must have made a wry face at an answer which

pre-supposed an honest trial, for one of the officers standing by struck

Jesus with the palm of his hand, saying, “Answerest thou the high priest

so?”

This blow from the quick-tempered attendant was the beginning of the

insults which were henceforth rained upon Christ up to the cross. But He

who had been struck, with His cheek reddened by the boor, turned towards

the man who had struck Him, “If I have spoken evil, bear witness of the

evil: but if well, why smitest thou me?”

The rogue, abashed by such calm, found no answer. Annas began to see

that this Galilean was no common adventurer, and he was all the more

eager to get Him out of the way. Seeing, however, that he was not

succeeding in extracting anything from Him, he sent Him bound to

Caiaphas, the High Priest, so that the fiction of a legal prosecution

might begin at once.

THE COCK CROWS

Only two of the fleeing Disciples repented of their cowardice, and

trembling in the shadow of the walls, followed from afar the swaying

lanterns which accompanied Christ to the den of fratricides: Simon, son

of Jonas, and John, son of Zebedee.

John, who was known in the household of Caiaphas, went into the

courtyard of the building with Jesus, but Simon, more shamefaced, or not

so bold, did not enter and stood at the door without: then after a few

moments John, not seeing his companion, and wishing to have him at hand

for sympathy or defense, went out and persuaded the suspicious

doorkeeper to let Peter also come in. But as he stepped through the

door, the woman recognized him: “Art not thou also one of his

disciples?”

But Peter took on an offended air, “I know not, neither understand I

what thou sayest. I know him not.”

And he sat down with John near the brazier which the servants had

kindled in the courtyard because, although it was in April, the night

was cold. But the woman would not give up her idea, and coming to the

fire and looking at him earnestly, said, “Thou also wast with Jesus of

Nazareth,” and he denied again with curses, “Woman, I know him not!”

The gate-keeper, shaking her head, turned back to her gate, but the men

aroused by these heated denials looked at him more closely and said,

“Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech

agreeth thereto.”

Then Simon began to curse and to swear, but another, a kinsman of

Malchus whose ear Peter had cut off, cut short his testimony: “Did I not

see thee in the garden with him?”

But Peter, now hopelessly involved in lies, began again to protest that

they had mistaken him for another and that he was not one of the friends

of the Man.

At this very moment Jesus, bound among the guards, crossed the courtyard

after His colloquy with Annas, passing to the other part of the palace,

where Caiaphas lived: and He heard the words of Simon and looked at Him.

For just one moment He turned His eyes upon Simon, those eyes where

Simon, denying Him now, had once recognized the gleam of divinity. For

an instant only He looked at him with eyes whose gentleness was more

unendurable than any contempt. And this look pierced for all time the

pitiable, distracted heart of the fisherman. To the day of his death he

could never forget those sad, mild eyes fixed on him in that terrible

night; those eyes which in one flash expressed more and moved him more

than a thousand words.

“Thou also who wast the first, of whom I hoped most, the hardest but the

most zealous, the most ignorant but the most fervent, thou also, Simon,

the same who cried out my true name near Cæsarea, thou also who knowest

all my words and hast slept with thy head on my cloak and hast kissed me

so many times with those lips which now deny me, thou also, Simon Peter,

son of Jonas, deny me before those who are about to kill me! I was right

that day when I called thee a stumbling block and reproached thee with

thinking not like God but like men. Thou mightest at least have fled

away as the others did if thou hadst not the strength to drink with me

the cup of infamy which I had foretold to thee. Flee away now that I may

see thee no more until the day when I shall be truly free and thou shalt

be truly made over by faith. If thou fearest for thy life why art thou

here? If thou fearest not, why dost thou deny me? Even Judas at the last

has been more faithful than thou: he came with my enemies, but he did

not deny that he knew me. Simon, Simon, I foretold that thou wouldst

leave me like the others, but now thou art more cruel than the others. I

have pardoned thee from my heart. I am about to die, and I pardon him

who brings me to death, and thee also; and I love thee as I have always

loved thee, but canst thou forgive thyself?”

Under the weight of this look, Simon hung his head and his heart beat

furiously in his breast. Not for his very life could he have brought out

another “No.” His face burned with an intolerable heat as if the brazier

before him had been the mouth of Hell. He was torn by an unbearable

tumult of passion and of remorse; in one breath he seemed frozen, in the

next all his body flamed. A moment before he had said that he had never

known Jesus, and now it seemed to him that he had spoken truly, that at

this moment he knew Him for the first time: that he finally understood

who He was, as if those eyes full of loving grief had pierced him with a

flash like an archangel’s sword.

He was scarcely able to drag himself to his feet and to stumble out to

the door. As he went out into the street in the silent, solitary

darkness a distant cock crew. This gay, bold note was for Peter like the

cry which awakens a sleeper from his nightmare. Then in the dim light of

dawn the last stars saw a man staggering along like a drunkard, his head

hidden in his cloak, his shoulders shaken by the sobs of a despairing

lament.

Weep, Peter, now that God mercifully grants you the grace of tears, weep

for yourself and for Him, weep for Judas, your traitor brother; weep for

your fleeing brothers, weep for the death of Him who is dying to save

your poor soul, for all those who will come after you and who will do as

you have done, deny their Saviour, and who will not pay for their

redemption by repentance. Weep for all the apostates, for all the others

who will deny Him, all those who will say as you have said, “I am not

one of His disciples!” Who of us has not done at least once what Simon

Peter did? Who of us, born in the Church of Christ, having prayed to Him

with our childish lips, having knelt before His blood-stained face, has

not said, fearing a mocking smile, “I never knew Him.”

Thou at least, unfortunate Simon, although thou wast Peter the rock,

wept bitterly and hid in thy cloak thy face convulsed with remorse. And

before many days Christ risen from the dead will kiss thee once more

because thy perjured mouth has been washed clean forever by thy tears.

THEN THE HIGH PRIEST RENT HIS CLOTHES

Caiaphas’ real name was Joseph. Caiaphas is a surname and is the same

word as Cephas, Simon’s surname, that is to say, Rock. On that Friday

morning’s dawn, the Son of Man was caught between those two rocks like a

grain of wheat between two millstones. Simon Peter is the type of the

timid friends who knew not how to save Him: Joseph Peter, of His

enemies, determined at any cost to destroy Him. Between the denial of

Simon and the hatred of Joseph, between the head of the church about to

disappear and the head of the Church just coming into existence, between

those two rocks Jesus was like wheat between the mill-stones.

The Sanhedrin had already come together and was awaiting Him. Together

with Annas and Caiaphas who presided, there were John, Alexander, and

all the reeking scum of the upper classes. As a rule the Sanhedrin was

composed of twenty-three priests, twenty-three Scribes, twenty-three

Elders, and two Presidents, in all, seventy-one. But on this occasion

some were absent, those who had more fear of an uprising of the people

than hatred for the blasphemer, and those few who would not lift a

finger to condemn Him, but would not defend Him openly: among these last

were certainly Nicodemus, the nocturnal disciple, and Joseph of

Arimathea, who was devoutly to lay Jesus in His tomb.

They had come together to ratify with a cloak of legality the decree of

murder already written on their hearts. These delegates from the Temple,

from the School and the Bank, burned with impatience to confirm, each

for his own reasons, their revengeful sentence. The great room of the

council already full of people was like a den of werewolves. The new day

showed itself hesitatingly: the orange-colored tongues of the torches

were scarcely visible in the dim light of dawn. In this sinister

half-shadow the Jews were waiting: aged, portly, hook-nosed, harsh,

beetle-browed, wrapped in their white cloaks, their heads covered,

stroking their venerable beards, with choleric eyes, seated in a half

circle, they seemed a council of sorcerers awaiting a living offering.

The rest of the hall was occupied by the clients of the seated assembly,

by guards with staves in their hands, by the domestic servants of the

house. The air was heavy and dense as in a charnel house.

Jesus, His wrists still tied with ropes, was thrust into the midst of

this kennel like a condemned man thrown to the beasts of the Imperial

amphitheater. Annas had gathered together in all haste from among the

rabble some false witnesses to make an end of any discussion or defense.

The pretense of a trial began with calling these perjurers. Two of them

came forward and swore that they had heard these words: “I will destroy

this temple that is made with hands, and within three days I will build

another made without hands.”

At the time and for those hearers this accusation was a very grave one,

meaning nothing less than sacrilege and blasphemy. For in the minds of

its upholders the Temple of Jerusalem was the one intangible home of the

Lord. And to threaten the Temple was to threaten their real Master, the

Master of all the Jews. But Jesus had never said these words or at least

not in this form, nor with this meaning. It is true that He had

announced that of the Temple not one stone would remain upon another,

but not through any action of His. And the reference to the Temple not

made with hands, built up in three days, was part of another discourse

in which He had spoken figuratively of His resurrection. The false

witnesses could not even agree about these words confusedly and

maliciously repeated, and one statement from Jesus would have been

enough to confound them utterly. But Jesus held His peace.

The High Priest could not endure this silence, and standing up, cried

out, “Answerest thou nothing? What is it which these witness against

thee?”

But Jesus answered nothing.

These silences of Jesus were so weighty with magnetic eloquence that

they enraged His judges. He held His peace at the first questioning of

Annas. He was silent now at the outcry of Caiaphas and He was to be

silent with Antipas and Pilate.

He had made already, a thousand times, the statements He might have made

now, and any other answers He might have made would either have been

misunderstood by His judges, or have been used by them as new pretexts

for attacking Him. Superhuman truths are in their very nature ineffable,

and only a shadow of them can be grasped, through a loving effort by

those who already have a faint divination of that shadow; and even to

them this comes more through the heart than through faulty and defective

words.

Jesus did not speak, but looked about Him with His great calm eyes, at

the troubled and convulsed faces of His assassins, and for all eternity

judged these phantom judges. In a flash every one of them was weighed

and condemned by that look which went straight to the soul. Were they

worthy to hear His words, those flawed, self-seeking souls, empty and

inane, those of them that are not ulcerous and moribund? How could He

ever, by the most unthinkable prodigy, stoop to justify Himself before

them?

Such self-justification was attempted by the son of the midwife, the

flat-nosed student and rival of the Sophists! The seventy-year-old

arguer, who for so many years had bored the artisans and the idlers on

the market-place, was capable of reciting to the judges of Athens an

eloquent and carefully arranged oration of excuses, which, from the

limits of dialectics, descended little by little to the sophistries of

law courts. It is true that the ironical old man who had set himself to

reform the art of thinking rather than the art of living, who had not

been above usury, who, not having his fill with Xantippe, had had two

children by his concubine Myra, and who amused himself with caressing

handsome young men more than was becoming for the father of a family,

was ready to die, and knew how to die with noble firmness; but at the

bottom of his heart he would have preferred to descend into Hades by the

more natural road. Towards the end of his specious defense, he tried to

placate his judges by recalling his old age to them. “It is useless to

kill me because I will die very soon anyhow”—and offered to pay thirty

greater minæ if they would let him go in peace.

But Christ was neither a sophist nor a lawyer, Christ whom so many

posthumous Pilates have tried to belittle by comparing Him to Socrates,

so inferior to Him. Like Dante’s angel, He disdained human discussions.

He answered with silence, or if He was forced to speak, spoke candidly

and briefly. Caiaphas, exasperated by this disrespectful taciturnity,

finally hit on a way to make him speak. “I adjure thee by the living

God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.”

As long as they conducted His trial with the usual insidious procedure,

adducing falsities or asking Him about perfectly well-known truths,

Jesus said no word; but even in the infamous mouth of the High Priest,

the invocation to the living God was irresistible. Jesus could not deny

Himself to the living God, to the God who will live eternally, and who

lives in all of us, and who was present there even in that lair of

demons. And yet He hesitated a moment before dazzling those bleared eyes

with the splendor of His formidable secret.

“If I tell you, ye will not believe: And if I also ask you, ye will not

answer me.”

Now Caiaphas was not alone in putting the question; all of them,

excited, sprang to their feet and cried out, their clawing fingers

stretched towards Him, “Art thou then the Son of God?”

Jesus could not, like Peter, deny the irrefutable certainty which was

the reason for His life and for His death. He was responsible towards

His own people and towards all men. But, as at Cæsarea, He wished others

to be the ones to pronounce His real name, and when they had said it He

did not refuse it, even though death were the penalty.

“Ye say that I am. I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man

sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.”

He had condemned Himself out of His own mouth. The snarling pack about

Him was frothing at the mouth with delight and anger. In the presence of

His assassins He had proclaimed what He had secretly admitted to His

most loving friends. Although they might betray Him, He had not betrayed

Himself or His father. Now He was ready for the last degradation. He had

said what He had to say.

Caiaphas was triumphant. Pretending a shocked horror which he did not

feel—because like all the Sadducees he had no faith whatever in the

apocalyptic writers and cared about nothing but the fees and honors of

the Temple—he rent his priestly garments, crying out, “He hath spoken

blasphemy! What further need have we of witnesses? behold, now ye have

heard his blasphemy. What think ye?”

And all the noisy kennel bayed out their answer, “He is guilty of

death.”

And without any further examination, without a single protest, they all

condemned Him to death as a blasphemer and false prophet.

The comedy of legal pretense was played to an end, and the cloaked

ghosts felt themselves relieved of an immense weight. It had cost the

High Priest a garment and he let the torn pieces hang like glorious

symbols of victorious battle. He did not know that on that very day a

garment more precious than any of his was to be torn, and he did not

dream that his gesture was a symbolic recognition of another

death-sentence. The priesthood of which he was the head was henceforth

disqualified and abolished forever. His successors were to be mere

semblances of priests, spurious and illegitimate, and in a few years the

sumptuous garment of marble and masonry of the Jewish sanctuary was to

be rent by the Roman rabble.

AND WHEN THEY HAD BLINDFOLDED HIM

When the tragi-comedy acted by the masters had ended in a

death-sentence, the devils’ band of subalterns had their turn. While the

high officials went apart to take counsel on the manner of securing the

ratification from the Procurator and executing the death sentence with

all speed, Jesus was thrown as prey to the rabble in the Palace, as the

offal of the slain animal is thrown to the pack which has taken part in

the hunt. The ruffians who lived upon the leavings of the Temple felt

that they had as their perquisite the right to some amusement. Man, the

beast, when he is certain of impunity, knows no more pleasing recreation

than to wreak himself upon the defenseless, especially if the

defenseless is innocent. Our bestial nature, crouching untamed at the

bottom of every human heart, rushes out bold and snarling; the face

becomes a muzzle, teeth are tusks, hands appear what they really are,

claws, the articulate sounds of human speech vanish in snarlings and

growlings. If a drop of blood reddens to the view, they jostle each

other to lick it up: there is no more intoxicating liquor than blood: it

is far more stimulating than wine, and far fairer to see, red as it is,

than the water of Pilate.

But tigerishness breaking loose readily takes the form of play; even

tigers are sportive, even children, as soon as they begin to grow strong

at all, are tigerish. The captors of Christ, waiting for foreign

authority to confirm the death sentence of the most innocent of their

brothers, meant to give Christ a humorous foretaste of His sufferings.

They had permission to jest with their King, to divert themselves with

their God. And they felt that they really deserved some amusement; they

had been awake all night long, and the night had been cold: and then the

march up to the Mount of Olives, fearing resistance, a well-grounded

fear, since one of them had had his ear stricken off; and then the long

wait, till dawn, a very tiring business especially on those festal days

when the city and the Temple were full of foreigners and there was so

much more for every one to do.

But they did not know how to begin. He was tied and his friends had

disappeared. But this man who looked at them with an expression they had

never seen till then, with a steady look which seemed beyond all earthly

things and yet searched them out within like a ray of troublesome

sunshine—this man, bound, exhausted, the fresh sweat on His face

softening the drops of dried blood on His cheeks, this insignificant

man, this defenseless provincial with no protecting patrons, condemned

to death by the highest and holiest tribunal of the Jewish people, this

human rubbish destined to the cross of slaves and thieves, this

laughingstock whom the authorities had given over to their abuse like a

puppet at the saturnalia, this man who did not speak nor complain nor

weep, but who looked on them as if He had compassion on them, as a

father might look at his sick child, as a friend might look at a

delirious friend, this man, mocked by all, inspired in their worthless

souls a mysterious reverence.

But one of the Scribes or the Elders gave the example, and spat at Jesus

as he passed by Him. He was too careful of His ritual cleanliness to

contaminate His newly washed hands, ready for the Passover, by touching

an enemy of God, who, near to death, was already impure like a corpse.

But saliva: what is saliva? Refuse of the body, contempt materialized in

a liquid.

And on that face illumined by the early morning sun and by imprisoned

divinity, on that face transfigured by the light of the sun and by

love’s light, on the golden face of Christ, the spittle of the Jews

covered the first blood of the Passion. But for the rabble of the

servants and the guards spitting was not enough, nor were they afraid of

sullying their hands. The example of the leaders had overcome the

impression made on them by the condemned man’s sad and brotherly look.

The guards who were nearest Him struck Him in the face; those who could

not strike His face rained down blows and threats, and the words which

came from the mouths of those insensate men wounded Him more cruelly

than blows.

Life of Christ · 第 27 / 36 段