But there is, they say, Hillel, the Rabbi Hillel, the great Hillel,

master of Gamaliel, Hillel Hababli or the Babylonian. This celebrated

Pharisee lived a little before Jesus and taught, they say, the same

things which Jesus afterwards taught. He was a liberal Judean, a

rational Pharisee, an intelligent rabbi; but was he therefore a

Christian? It is true that he said these words, “Do not do unto others

what is displeasing to you; this is the whole Law, the rest is only

explanation of it.” These are fine words for a master of the old law,

but how far away they are from those of the overturner of the ancient

law! This is a negative command, “Do not do.” He does not say, “Do good

to those who wrong you,” but “Do not do to others (and these others are

certainly companions, fellow-citizens, members of the family and

friends) what you feel to be evil.” He mildly forbids harmfulness; he

gives no absolute command to love. As a matter of fact, the descendants

of Hillel were those Talmudists who mired the law in the great swamp of

casuistry. The descendants of Jesus were the martyrs who blessed their

torturers.

And Philo, the Alexandrian Jew, the Platonizing metaphysician, some

twenty years older than Jesus, left a treatise on the love of men; but

Philo, with all his talents and with all his mystical and Messianic

speculations, is, like Hillel, a theorist, a man of pens and ink-pots,

of learning, of books, of systems, of abstractions, of classifications.

His dialectic strategy brings into the field thousands of words in

parade formation, but he is never inspired to pronounce the one word

that burns up in an instant all the past, the one word which brings

hearts together. He has talked of love more than Christ, but he could

never have said, and he would not have been able to understand, what

Christ said to his ignorant friends on the Mount.

ACHILLES AND PRIAM

Is it possible that in Greece, that well-spring from whence all have

drunk, there was no love for enemies? Would-be modern pagans, enemies of

the “Palestine superstition,” claim that Greek thought has everything in

it. In the spiritual life of the Occident, Greece is like China to the

East, mother of all invention.

In the Ajax of Sophocles, famous Odysseus is moved to pity at the sight

of a fallen enemy reduced to misery. In vain Athena herself, Hellenic

wisdom personified in the sacred owl, reminds him that “the most

delightful mirth is to laugh at one’s enemies.” Ulysses is not

convinced. “I pity him, although he is my enemy, because I see him so

unfortunate, bound to an evil destiny; and looking at him, I think of

myself. Because I see we are not other than ghosts, and unsubstantial

shadows, all we who live.... It is not right to do evil to a dying man

even if you hate him.” It seems to me that we are here still very far

away from love. Wily Ulysses is not wily enough to conceal the motive of

his unnatural softening. He pities his enemy because he thinks of

himself, remembers that evil could happen also to him, and he pardons

his enemy only because he sees him dying and unfortunate.

A wiser man than Ulysses, the son of Sophroniscus, the stone cutter,

asked himself, among many other questions, how the righteous man ought

to treat his enemies. But reading the texts, we discover with

astonishment two Socrates, of different opinions. The Socrates of the

Memorabilia frankly accepts the common feeling. Friends are to be

treated well and enemies ill, and thus it is better to anticipate one’s

enemies in doing ill: “The man most greatly to be praised,” he says to

Cherocrate, “is he who anticipates his enemies in hurtfulness and his

friends in helpfulness.” But Plato’s Socrates does not accept the common

opinion. He says to Crito, “Injustice should be rendered to no one in

return for injustice; nor evil for evil whatever has been the injury

that thou hast received.” And he affirms the same principle in the

Republic, adding in support that the bad are not bettered by revenge.

But the ruling idea in Socrates’ head is the thought of justice, not the

feeling of love. In no case should the righteous man do evil, out of

self-respect (notice this), not out of affection towards his enemy. The

bad man must punish himself, otherwise the judges in the lower world

will punish him after death. Aristotle, the disciple of Plato, turns

tranquilly back to the old idea: “Not to resent offenses,” he says in

the Ethics to Nicomachus, “is the mark of a base and slavish man.”

In Greece, therefore, there is little to the purpose for those who are

looking for precedents for Christianity.

But in order to make us believe that Christianity existed before Christ,

those who deny Jesus, have found a rival to Jesus even in Rome, in the

very palace of the Cæsars. Seneca, the director of conscience to young

gentlemen, leader of the fashionable cult of reformed stoicism; the

abstract aristocrat never moved by the troubles of the poor; the

proprietor who despises riches, and clutches them tightly, who affirms

the equality between free and slave, and owns slaves; the talented

anatomist of scruples, of evils, of active vices, and complacent

virtues; he who canalized the old doctrine of Chrisippus, dull but

clear, towards the estuary of preciosity; moral Seneca they claim was a

Christian without knowing it during Christ’s very lifetime. Thumbing

over his works (many were written after the death of Christ, for Seneca

waited till he was sixty-five years old before committing suicide), they

have found that “the wise man does not avenge but forgets affronts,” and

that “to imitate the Gods we should do good also to the ungrateful

because the sun shines equally on the wicked and the seas bear up the

pirate ship,” and finally that “We must succor our enemies with a

friendly hand.” But the “forgetting” of the philosopher is not

“forgiveness”; and “succor” can be philanthropy but is not love. The

imperious, the stoic, the Pharisee; the philosopher proud of his

philosophy, the righteous man complacent over his righteousness, can

despise the affronts of the small, the pricks of enemies, and through

pride of magnanimity and to win admiration can deign to give a loaf to a

hungry enemy in order to humiliate him more harshly from the heights of

perfection. But that bread was prepared with the leaven of vanity and

that would-be friendly hand could never have dried a tear or dressed a

wound.

The world of antiquity did not know love. It knew passion for a woman,

friendship for a friend, justice for the citizen, hospitality for the

foreigner; but it did not know love. Zeus protected pilgrims and

strangers; he who knocked at the Grecian door was not denied meat, a cup

of wine, and a bed. The poor were to be covered, the weak helped, the

mourning consoled with fair words; but the men of antiquity did not know

love, love that suffers, that shares another’s sorrow, love for all who

suffer and are neglected, love for the poor, the lowly, the outlawed,

the maligned, the downtrodden, the abandoned; love for all, love which

knows no difference between fellow-citizens and strangers, between fair

and foul, between criminal and philosopher, between brother and enemy.

In the last canto of the Iliad we see an old man, a mourner, a father

who kisses the hand of his most terrible enemy, of the man who has

killed his sons, who has just killed his most loved son. Priam, the old

king, head of the rich, ruined city, father of fifty sons, kneels at the

feet of Achilles, the greatest hero, and the most unhappy among the

Greeks, son of the Sea-Goddess, avenger of Patroclus, slayer of Hector.

The white head of the kneeling old man is bowed before the proud youth

of the victor, and Priam mourns for the slain, strongest, fairest, most

loved of all his fifty sons, and kisses the hand of the slayer! “Thou

also,” he says, “hast a grey-haired, failing, defenseless, far-distant

father. In the name of thy father’s love, give me back at least the dead

body of my son.”

Achilles, the fierce, the wild, the slaughterer, puts the suppliant

gently on one side and begins to weep; and both of them, the two

enemies, the conqueror and the conquered, the father bereft of his son

and the son who will never see his father again, the white-haired old

man and the golden-haired youth both weep, drawn together for the first

time by sorrow. The others round about gaze at them silent and

astounded: we ourselves after thirty centuries are shaken by their

grief.

But in the kiss of Priam there is no pardon, there is no love. This king

humbles himself to obtain a difficult and unusual favor. If a God had

not inspired him he would not have stirred from Ilium; and Achilles does

not weep for dead Hector, for weeping Priam, for the powerful man who is

brought to humble himself, for the enemy who is brought to kiss the hand

of the slayer. He weeps over his lost friend; over Patrocles, dearer to

him than all other men; over Peleus, left at Phthia; over his father,

whom he will never more embrace, for he knows that his young days are

numbered. And he gives back to the father the dead body of his son—that

body which he has dragged for so many days in the dust—because it is the

will of Zeus, not because his hunger of vengeance is stilled. Both of

them weep for themselves; the kiss of Priam is a harsh necessity, the

restitution of Achilles is obedience to the Gods. In the noblest heroic

world of antiquity there is no place for that love which destroys hate

and takes the place of hate, for love stronger than the strength of

hate, more ardent, more implacable, more faithful, for love which is not

forgetfulness of wrong, but love of wrong, because wrong is a misfortune

for him who commits it rather than for him who suffers. There is no

place for love for enemies in the world of antiquity.

Jesus was the first to speak of such love, to conceive of such love.

This love was not known till the Sermon on the Mount. This is the

greatest and the most original of Jesus’ conceptions. Of all His

teachings this was the newest to men, this is still His greatest

innovation. It is new even to us, new because it is not understood, not

imitated, not obeyed; infinitely eternal like truth.

THOU SHALT LOVE

“Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor and

hate thine enemy. But I say unto you, Love your enemies, bless them that

curse you, do good to them that hate you, and pray for them which

despitefully use you and persecute you; That ye may be the children of

your Father which is in Heaven: for he maketh his sun to rise on the

evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the

publicans the same? And if ye salute your brethren only, what do ye more

than others? do not even the publicans so? Be ye therefore perfect, even

as your Father which is in Heaven is perfect.” A few bare, plain words!

But they are the Magna Charta of the new race, of the third race, of men

not yet born. The first race was that of the animal without law, and its

name was War; the second were barbarians tamed by the Law, whose highest

perfection was justice. This is the race living now, and justice has not

yet conquered War, and the Law has not yet supplanted animality. The

third is to be the race of real men, not only upright but holy, not like

beasts but like God.

Jesus had just one aim: to transform men from beasts to saints by means

of love. Circe, the enchantress, the Satanic consort of the old

mythologies, converted heroes into beasts by means of animal pleasures.

Jesus is the anti-Satan, the anti-Circe, He who saves from animality by

a force more powerful than pleasure. This undertaking, which seems

hopeless to all animals barely risen above animality and to beings just

entering upon real humanity, must be based on the imitation of God. To

approximate sanctity one must look toward divinity: “Be holy because God

is holy. Be perfect because God is perfect.”

This is not the first time that this appeal has been made to the heart

of man. Satan said in the Garden: “You will be as gods.” Jehovah said to

His judges: “Be gods, be just as God is just.” But now there is no

question of being wise like God, nor is it even enough to be just, like

God. God is now more than wisdom and justice. With Jesus, He becomes our

Father, becomes love. His earth gives bread and flowers even to the

homicide; he who takes His name in vain sees the glorious sun every

morning, the same sun which warms the clasped hands of the laborer

praying in the field. A true father loves the son who turns from him as

he loves the son who seeks him out; a father cherishes the child who

obeys him in his house, or who vomits him out with his wine. A father

can be saddened, can suffer, can mourn, but no sinning man is capable of

making a father become like to himself. No one can induce a father to

take revenge.

And we who are so much lower than God, poor finite creatures, who are

scarcely capable of remembering yesterday, who do not know to-morrow, we

unfortunate, inferior creatures, have we not many more motives to feel

for our brothers in wretchedness what God feels for us? God is the

supreme substance of our ideal. To draw away from Him, not to be as we

pray that He may be with us, is this not to draw away from our unique

destination, to keep perpetually and despairingly out of our reach that

happiness for which we are created, which we believe to be the aim of

our lives, imagined by us, dreamed of by us, longed-for, invoked and

followed in vain through all the false felicities which are not of God?

“Let us be Gods,” cries Bossuet. “Let us be Gods. He permits it, that we

may imitate His holiness.”

Who will refuse to be like God? Dii estis. Divinity is in us; animality

hampers and constricts it, stunting our growth. Who would not wish to be

God? Oh, men, are you in very truth content to be only men? Men as you

are to-day, half-men, half-beasts? Centaurs without robustness, sirens

without sweetness, demons with fauns’ muzzles and goats’ feet? Are you

so satisfied with your bastard and imperfect humanity, with your

animality scarcely held in leash, taking no step to win holiness save to

desire it? Does it seem to you that the life of men as it has been in

the past, as it is to-day, is so dear, so happy, so contented that there

should be no effort to make it otherwise, entirely different, the

opposite of what it is, more like that which for thousands of years we

have imagined in the future and in Heaven? Is it not possible to make

another life out of this life, to change this world to a world more

divine, at last to bring down Heaven and the laws of Heaven upon earth?

This new life, this earthly but celestial world is the Kingdom of

Heaven, and to bring about the Kingdom we must transfigure and deify

ourselves; become like God, imitate God. The secret of the imitation of

God is love, the certain way of the transfiguration is love, love of man

for man, love for friend and enemy. If this love is impossible, our

salvation is impossible. If it is repugnant, it is a sign that happiness

is repugnant to us. If it is absurd, our hopes of redemption are only

absurdity. Common sense tells us that to love our enemies is insanity,

and to count such love as a prerequisite of our salvation seems simple

madness. Love for enemies is like hatred for ourselves; hence it follows

that we can only earn beatitude by hating ourselves.

This conclusion should alarm no one, for it has been proved; all the

experiments have been tried. It is not true that there has been no time

to test it. For thousands of years we have been proving and proving it,

over and over. We have tried the experiment of fierceness; and blood

answered blood. We have tried the experiment of lust; and lust has left

in the mouth the odor of corruption and a fiercer fever. We have forced

the body into the most refined and perverse pleasures and found

ourselves worn out and heavy-hearted, lying upon filth. We have tried

the experiment of the Law, and we have not obeyed the Law; we have

changed it and disobeyed it again, and Justice has not satisfied our

hearts. We have tried the experiment of intellectualism, we have taken

the census of creation, numbered the stars, described the plants, the

dead things and the living things, we have bound them together with the

thin threads of abstract ideas, we have transfigured them in the magic

clouds of metaphysics; and at the end of all this, things have remained

the same, eternally the same; they were not enough for us, they could

not be renewed; their names and their numbers did not quiet our hunger,

and the most learned men ended with weary confessions of ignorance. We

have tried the experiment of art and our feebleness has brought the

strongest to despair, because the Absolute cannot be fixed in any form;

the Many overflow from the One; the carefully wrought work of art cannot

arrest the ephemeral. We have tried the experiment of wealth and have

found ourselves poorer; the experiment of force and have come to

ourselves, weaker. In no thing has our soul found quiet. We have found

no welcoming shade, where our bodies can lie down and be at rest; and

our hearts, always seeking, always disappointed, are older, weaker, and

emptier because in nothing have they found peace, because no pleasure

has brought them joy, no conquest, happiness.

THE LAST EXPERIMENT

Jesus proposes His experiment, the only remaining possibility, the

experiment of love, that experiment which no one has made, which few

have even attempted (and that for only a few moments of their lives),

the most arduous, the most contrary to our instincts but the only one

which can give what it promises.

As he comes from the hand of Nature, Man thinks only of himself, loves

nothing but himself. Little by little, with tremendous but slow efforts,

he succeeds in loving for a while his woman, and his children, in

tolerating his accomplices in the hunt, in assassination and in war.

Very rarely is he able to love a friend; more easily he hates the man

who loves him. He does not dream of loving the man who hates him.

All this explains why Jesus commands us to love our enemies. To make

over the entire man, to create a new man, the most tenacious center of

the old man must be destroyed. From self-love come all the misfortunes,

massacres and miseries of the world. To tame the old Adam self-love must

be torn out of him, and in its place must be put the love most opposed

to his present nature, love for his enemies. The total transformation of

man is such a sublime paradox that it can be reached only by fantastic

means. It is an extraordinary undertaking, wild and unnatural, to be

accomplished only with an extraordinary exaltation, opposed to Nature.

Until now man has loved himself and hated those who hate him; the man of

the future, the inhabitant of the Kingdom, must hate himself and love

those who hate him. To love one’s neighbor as one’s self is an

insufficient formula, a concession to universal egotism. For he who

loves himself cannot perfectly love others, and finds himself perforce

in conflict with others. Only hatred for ourselves is sufficient. If we

love ourselves, we admire ourselves, we flatter ourselves too much. To

overcome this blind love, we need to see our nothingness, our baseness,

our infamy. Hatred of ourselves is humility, is the beginning of

improvement, of perfection. And only the humble shall enter into the

Kingdom of Heaven because they alone feel how far they are from it. We

are angered at others because our dear ego feels undeservedly offended,

not sufficiently served by others; we kill our brother because he seems

an obstacle to _our_ good; we steal for the love of _our_ body, we

fornicate to give pleasure to our body; envy, mother of rivalry and of

wars, is merely sorrow because another has more than we, or has what we

have not; pride is the expression of our certainty of being of more

account than others, of possessing more than others, of knowing more

than others. All the things which religions, morals, and laws call sins,

vices, and crimes begin in self-love, in the hatred for others which

springs out of that one solitary, disordered love.

What right have we to hate our enemies, when we ourselves have been

guilty of the same fault for which we think we have the right to hate

them; when we ourselves have been guilty of hatred? What right have we

to hate them, even if they have done wrong, even if we believe them

wicked, when we ourselves nearly always have done the same wrong

actions, have been defiled with the same pitch? What right have we to

hate them if nearly always we are responsible for their hate? We, who

with the endless errors of our monstrous self-love, have forced them to

hate us? And he who hates is unhappy, is the first to suffer. We ought

to respond with love to that hatred, with gentleness to that harshness

as reparation for the suffering of which we are often the real cause,

immediate or distant.

Our enemy is also our savior. We ought every day to be grateful to our

enemies; they alone see clearly and state openly what is ignoble in us;

they make us conscious of our moral poverty, the realization of which is

the only beginning for the second birth. For this service we owe them

love. For our enemy needs love, and needs our love. He who loves us

already has his joy and reward in himself. He needs no reward from us.

But he who hates is unhappy; hates because he is unhappy. His hatred is

the bitter outlet for his sufferings. We are partly guilty for this

suffering, and even if, over-confident in our innocence, we do not feel

that we are responsible, we ought nevertheless to comfort with love the

unhappiness of the man who hates, to calm him, make him better, convert

him also to the beatitudes of loving. We will know him better if we love

him, and knowing him better, we will love him more. We only love

heartily what we know well. If we love our enemy, his soul will be

transparent to us, and as we penetrate further into it, we will discover

much more to call forth our pity and our love; because every enemy is an

unrecognized brother; we often hate in him what resembles our own

natures. Something of ourselves, unknown perhaps to us, is in our enemy

and is often the cause of our hostility. When we love our enemies we

purify our spirit by understanding and lift his spirit upward. Hatred,

instead of driving men apart, may thus engender a light that liberates

men’s souls. The worst of evil may bring about the highest good.

This is the reason why Jesus commands us to reverse the ordinary and

customary relations of men. When man loves what he now hates, and hates

what he now loves, he will be the opposite of what he is to-day. And if

life now is made up of evils and despair, the new, changed life being

the opposite of what we now have, will be all goodness and consolation.

For the first time we shall know happiness; the Kingdom of Heaven will

begin on earth. We will find that eternal Paradise, lost because the

first men wished to learn the difference between good and evil. But for

absolute love like the love of God the Father, there is neither good nor

evil. Evil is overwhelmed by the good. Paradise was love, love between

man and God, between man and woman. The new earthly paradise, the

paradise regained, will be the love of every man for all men. Christ is

He who leads Adam back to the gates of the garden, teaches him how he

can enter and live there always.

The descendants of Adam have not believed Christ; they have repeated His

words but have not obeyed them, and because their hearts are stubborn,

men are still groaning in an earthly Hell, which century by century goes

on becoming more infernal. When the torments finally become unendurable,

then the damned themselves will suddenly learn to hate hatred, the dying

rebels in the extremity of their despair will learn to love their

executioners. Then, at last, from the depths of sorrowful gloom will

shine out the pure splendor of a miraculous spring.

OUR FATHER

Life of Christ · 第 10 / 36 段