CHAPTER XIII.

PARTING.

The tidings of Abú-l Fazl's death had made an overwhelming impression

on the Emperor. It seemed to him as if everything that had until now

been his support was suddenly failing him. He who had been so strong,

who had never known faint-heartedness when threatened by the fiercest

storms, who had braved the greatest dangers, and had always come back

victor from the strife, now felt his strength crippled, and as though

he were almost powerless among the many disturbances that were again

breaking out in his empire. All he was capable of in those first days

was to order the arrest of Nara Singh, the murderer; but this order

it was impossible to carry out, as the Raja had fled and found a

safe refuge far away, to await the time when Salim should ascend the

throne and load him with favours. However, it was not possible that

a man of Akbar's character could remain bowed down under the burden

of sorrow, however heavy it might be. For some days he shut himself

up entirely, and admitted no one except Faizi and some of his most

trusted friends; but with time courage returned to him to receive

others who sought audience either respecting their own affairs or

those of the state. Among these was Padre Aquaviva, who, before his

departure, wished to take a personal leave of the Emperor.

"So you are going to leave us again, worthy Father?" said Akbar,

as the Jesuit was ushered into his presence.

"I must do so, Sire," answered Aquaviva; "our Provincial summons me

back to Goa. But I cannot depart without expressing to your Majesty

my heartiest thanks for the honour and favours that have here been

shown us, though I hesitated to ask an audience after your serious and

bitter loss. A worthy man, a true friend, and a faithful servant was

Abú-l Fazl, and the memory of such a man is certainly a comfort in

the midst of the sorrow that his loss causes. But," added he, after

a moment's pause, "this would not be to me a sufficient consolation."

"Not enough!" repeated Akbar in surprise. "What more would you demand?"

"I should wish for the certainty that he died with a purer soul,

and with happier expectations than was possible."

"Abú-l Fazl," answered the Emperor, in an earnest but calm

voice,--"Abú-l Fazl was as pure of soul as any of yours can be,

without saying more, and he died as I would wish to die."

The Jesuit waited, expecting Akbar would add something more, but he

was silent; and the tone of his reply clearly showed that to ask for

further explanation would be imprudent.

"Do you expect to return soon?" asked Akbar, after a few minutes

silence.

"That will depend on the orders I receive," answered Aquaviva. "So

far as I am myself concerned, with sorrow I am compelled to confess

that my mission here has been a failure."

"How a failure? Have you not received here the fullest protection,

and been shown all respect and fitting honour? and have you not enjoyed

the most complete liberty to preach what you will, and to convert whom

you can? Do you reckon that as nothing? Here, where a few years ago,

under my predecessors, any preaching of your doctrines would have

met with the punishment of death."

"Sire," answered the Padre, "we should indeed be ungrateful did we

reckon such important privileges as nothing. Yet I must repeat that

our mission is a failure as respects its principal object. You know

well with what glorious hopes we came to Agra; the reverent interest

you took in our holy writings, and in the ceremonials of our Church,

had filled us with hope that in the end the light of truth would

sink into your noble heart and deep-thinking mind; we had hoped,

and almost expected with certainty, that the Church of Christ would

greet in Shah Akbar one of, if not the most famous of her sons. These

hopes and expectations we cannot now flatter ourselves were anything

but idle; so, cannot we say with truth that our mission has failed in

its highest aim? Still, it may be that here and there in our teaching

there are difficulties which your philosophers cannot now solve,

which closer study and research will throw light upon. I think of

the great benefits that the Church has showered upon the West, and

which would not here be wanting did she possess like power."

"With reason," said Akbar, "you now leave on one side the real

dogmatical questions, for about them we shall never agree, and for

the moment I feel no inclination for their discussion. You speak of

benefits; I believe, willingly and with reason, that your Christian

doctrines have done much for the world--more, perhaps, than any other

religion--in the application of the principles of universal love

of our fellow-men, and self-sacrifice; however, as we have already

shown you, this is not exclusively taught by your doctrines, which,

if they have done much good, have also done much that is evil. Have

you not introduced the greatest intolerance that the world has ever

known? Have not you, you priests, in the West exalted yourselves

to tyrannize over the consciences of your fellow-men? Have you not

doomed hundreds and thousands to the stake because they differed

from you on some point of faith? And you call these benefits! Then,

indeed, you have strange ideas of doing good; and your love for your

fellow-men is of a strange kind. Tell me," he continued, turning

a penetrating look on Aquaviva, "tell me, how would you treat me,

Akbar, whom you now honour so highly, were I a Christian subject of

one of the princes who obey your commands? Would you not thrust me

into a dungeon, and, if I remained hardened in my unbelief, deliver

me to a judge to be condemned to the fire and stake?"

Perplexed, the Jesuit drew back. Such a question he had not expected;

and what could he reply? Certainly it could not be denied that in

all probability Akbar would be so treated were he in the situation

he imagined.

"Sire," at last he stammered, "that is not the case; and how can Akbar,

the mighty Emperor of Hindustan, think of himself as the subject of

one of our princes?"

"Certainly it is not so, fortunately for me! but your answer shows

that my hypothesis was well grounded. Now another question: what would

you do with me, Emperor of Hindustan, as I am? You wish me to be as

one of your princes, who are submissive to your orders, and to use

me as a tool for the maintenance of your clerical tyranny. Naturally

you are very anxious for my conversion. Well, I tell you, once for

all, you will never see it; not even if I entirely accepted your

Evangelists, and were really publicly or privately to embrace them. I

could have nothing to do with your present Church, well knowing what

fatal consequences to a State would follow on its monarch taking such

a step."

"Then," said Aquaviva, "nothing remains to us but to pray to our

Lord that He by a miracle will bring about that which our zealous

and feeble efforts have been unable to accomplish. And this prayer,

I feel certain, will not remain unanswered. Reflect, O powerful ruler,

that against Him the great of the earth are as nothing, and that He

can punish those who withstand Him. He, and He alone, will triumph,

and the gates of hell will avail nothing against the rock of Peter,

while Christ and His Church will endure until the end of the world."

"That may be your affair," cried Akbar, losing a little of his usual

patience; "mine is to watch over the liberty and rights of my people,

and to defend them against you, as against the mullahs or priests

of any other creeds. Remain here, or go, as it best pleases you;

preach as seems good to you, and build churches. You shall enjoy

the same privileges as Muhammadans in their mosques and Hindus in

their temples. There is, however, one warning which I must give you:

the moment I find you attempt to introduce any persecution amongst

your converts or others, as already has been the case on the coast

of Malabar, that moment shall you be banished from my kingdom, never

to set your foot within it again."

With suppressed wrath Loyola's follower listened to these proud words;

but what could he do, what could he say? He had no complaint to bring

against this invariably tolerant prince, and to defy the formidable

monarch would have been sheer madness. Nor would there have been a

martyr's crown to gain by doing so. If he, a helpless missionary, were

to use threatening and injurious language, the Emperor would not harm

a hair of his head,--only send him and his to Surat, [105] and from

thence in a ship to Goa, where he would be landed with the utmost

courtesy. Perhaps he would not even take that trouble, but simply

laugh, "I have the door, show it him." Miserable and ignominious

situation for a member of that order elsewhere so powerful and so

feared, before whom the people trembled, and princes and popes were

forced to bow their heads in submission!

Akbar interrupted the reflections of the disappointed and silent

missionary. "Worthy Father," he said, in his usual friendly tone,

"it indeed grieves me to be obliged to speak with so much frankness and

harshness in maintaining my authority in the combat you have yourself

invited; and I do not wish to see you depart in anger. I have learnt

much from you and yours, the knowledge of which was very welcome to me,

and for that I am grateful. If I cannot fulfil your wishes, believe

that it grieves me; and if on some points we differ from each other,

do not imagine that causes me to respect you less highly. If you will

leave us, so be it; but let us part in friendship. Let our parting be

in the spirit of the noble Founder of your religion, who said well,

that He came not to bring peace but a sword, and yet strove to lay

the foundation of a kingdom of peace and love amongst men."

If Aquaviva a few moments before had bent his head before the might

of the Emperor, another power now subdued him, that of Akbar's moral

greatness. The religious fanatic, the passionate zealot, himself felt

this, and it was with a trembling voice that the defiant, fearless

apostle spoke a few words of farewell to him who stood there obdurate

of heart, his eye blinded to the light of truth, and his ear deaf to

the warnings of the one Holy Church.

"Forgive us, noble prince," he said, moved in spite of himself,

"if we have said what was displeasing to you, and seemed ungrateful

for the many benefits we have received in your kingdom, or at your

hands. Ascribe it to the fervour for our faith which animates us,

and which is certainly not less strong than the enthusiasm which leads

you to devote your life to the welfare of your people. Though you may

yourself set no value on our prayers, yet be assured wherever we may

go they will always be offered up for you."

Silently Akbar returned the reverent greeting of the Padre, as he

slowly left the room, his fingers moving nervously, as if he were

telling his beads.

In one of the passages of the palace, where a single lamp shed a dim,

uncertain light, he suddenly stumbled against a man, who answered his

excuses by a suppressed curse. "Cursed Christian dog," he muttered,

as he hurried on. It was Abdul Kadir Badaoni, who was on his way to

the Emperor, into whose presence he was ushered by servants, and who

greeted him by saying, "You see I am always ready to speak with you. I

made no difficulty about receiving you when this morning you requested

an audience, although the sad circumstances in which I am placed have

caused me to see but little of my friends in these last days."

"Sire," began Abdul Kadir, with apparent respect, but in a tone of

unmistakable anger, and without paying the least attention to the

friendly manner in which the Emperor had received him, "I come to

bid you farewell; the time of my departure draws near."

"You also, my worthy friend?" asked Akbar. "And what obliges you to

leave us so suddenly?"

"Unwillingness," was the reply, "to remain here and witness what is

to me a daily scandal, and grieves me to the soul; and unwillingness,

also, to take part in the treachery and conspiracies with which I see

you surrounded, and in which, against my own wishes, I must share were

I to linger here. Akbar, your empire approaches its fall! I warned you,

when yet there was time, to save yourself; now, perhaps, that time is

passed. I know not what is decided on, and I do not wish to know. The

resistance you have aroused by your foolish and criminal scorn of our

holy religion is, I consider, too powerful to be turned aside. Think

of the ambition of Salim your son, and the secret alliance of other

and not less ambitious people, who know how to lead him away, so that

they may become masters of the rank and appointments now withheld from

them. Think of all this, and you will agree with me that the state

of affairs is at best extremely threatening to the continuance of

your reign; but, as I said," he continued, not remarking the slight

smiles that his dark forebodings had called forth on the lips of the

Emperor, "I will not remain to be a daily witness of what here occurs,

and is talked of far and wide. The holy Koran you have scorned and

trampled under foot; you deride the great Prophet; you indulge in

godless practices, learned from impious fire-worshippers; you receive

openly at court, and privately in your own apartments, our bitterest

foes--the Jews and Christians--you treat them with honour and load

them with favours--such a one I have just seen leaving your palace;

you receive Indian charmers and magicians, and all such people

as Shaitan himself has sent here. In truth, Jalalu-dín Muhammad,

you do honour to your name! Jalalu-dín, the glory of faith! Bitter

irony of destiny that gave you such a title, which you were destined

to insult in so shameful a manner. And now, again, as if all that

were not enough, as if you would fill up the full measure, see,

see the exaggerated honours paid to the memory of this Abú-l Fazl,

this arch enemy of the true faith! He, with his brother Faizi, the

denier of God, tempted you to this injustice and to the desertion

of our holy religion; and this is the man whom you publicly honour

and exalt above all. If his life was no warning to you, then may his

death be so before it is too late. You have been told, doubtless,

all that was beautiful about his last moments; but believe me that

the truth has been withheld from you. I, however much it may cost me,

will draw back the veil, and tell you how Abú-l Fazl died. Hear, and

shudder at the terrible account which is known to everyone excepting

yourself. As long as speech was left to him, Abú-l Fazl did not cease

to blaspheme his God in a manner to awaken horror in all who heard him;

then he began to yelp or bark like a dog; his features were contorted

and his lips blue, as though he already felt the first pangs of that

eternal punishment that awaited him."

"Those are lies, shameful lies!" cried Akbar, suddenly awakening

from the composure with which, until now, he had listened to the

fanatic's ravings. "Shameful scandal, of which you religious zealots

are alone capable, when you leave reason in the lurch and seek to

throw blemishes on a noble character. How Abú-l Fazl died, and what

were his dying words, I know from one I can trust; therefore spare me

your idle inventions. I will not hear them. I have listened patiently

to the insolent words you have dared to use towards me; I have shown

you an indulgence that perhaps no prince in my place would have done,

and you have misused it, which I will not suffer. Attack me, insult my

dearest convictions, revile me, Akbar your Emperor,--it is well; all

that I will pardon. But do not calumniate my truest and treacherously

murdered friend, or I will make use of my power to silence for ever

the tongue that has attacked in so cowardly a manner a hated opponent

who can no longer defend himself."

"Take my head," said Abdul Kadir, as, undismayed, he looked the Emperor

in the face. "You know that I have ever desired to give my life for

you. If my death can do you no service, it may at least appease your

unjust wrath. I have said what I believed to be the truth, whether

you believe it or not. I did my duty, and you can do yours, or what

you are pleased to consider as such."

"Enough," said Akbar, recovering from his indignation; "I desire your

life as little as your death. Go hence unharmed, but do not dare ever

again to come into my presence."

Without a word of greeting, Abdul Kadir turned round, and with a proud

and defiant look strode towards the door; but as he laid his hand on

the curtain that hung before it, the Emperor called him by his name,

and the proud Muhammadan turned round in surprise.

"Abdul Kadir," he said, "do not let us part so. We have known each

other too long, and learnt to respect each other too highly, to part

in such a manner. For I know, in spite of our difference, your respect

and esteem are mine--even your vehemence proves it; and I, on my side,

do not only look upon you as a learned and wise, but as a brave and

honourable man, which in these days is of far greater value. I would

not willingly see any one leave me in anger, and you least of all. Go;

I understand that it is necessary you should do so, and that it cannot

be otherwise; but do not go with wrath in your heart: think on the

long years that we have passed together in peace and friendship,

and forget the cause that makes our parting unavoidable."

As Akbar began to speak, Abdul Kadir's countenance still retained

its defiant expression; but by degrees this softened at the generous

words of the forgiving prince, and though he said nothing, his whole

bearing spoke, as Akbar held out his hand. He grasped it warmly,

and a tear fell on it as he bent his head. Then he turned and went,

never to return, for he also was one of those whom the Emperor

would see no more. Akbar remained for some time gazing towards the

curtain that had closed behind his friend of former years. At last,

with faltering step he approached the open gallery, and gazed out on

the gardens, with their softly falling fountains, lying in profound

peace under the silvery moonlight. Then, wearied out, he sank on one

of the marble seats, and covered his face with his hands.

Thus, they all forsook him one after another: Abú-l Fazl cruelly torn

from him, the Christian missionaries departing in anger, and now Abdul

Kadir bade him farewell for ever; and all this happened in the moment

when, above all, he needed the support of true friends--in the midst

of dangers and difficulties, when even his own son rose against him,

and strove to wrench from his hands the sceptre he had so long wielded

for the prosperity and welfare of his subjects. And all this for the

sake of religion! For that Salim took up arms in the name of the true

faith was certain; and it was generally believed that Nara Singh had

been a tool in the hands of religious fanatics.

"Religion," said Akbar to himself, "what is it, then? Is it a

blessing bringing peace and joy to the soul of man, showing him

his utter nothingness, leading him to humility and adoration, and

awakening in him the love of his fellow-man, and the desire to live

for the good of others? Or is it a fatal thing, making man prouder,

more overbearing to others, the deeper his convictions are rooted; a

madness that at times masters the greatest and noblest, forcing them

to hate and curse, and that brings crime, murder, and bloody strife

amongst the people? Would it be fortunate, or unfortunate, should the

human race with one consent cease to possess any religion? Unanswerable

question! Full of the greatest contradiction, and yet to which every

one would be ready to reply without thought. Without religious worship

all are agreed that there can be no salvation for man, no order in

society. But when the question of the choice of a religion arises, at

once the flames of conflict break out; and each man cries 'Mine, and

mine alone!' Swords leap from their scabbards, and steel and violence

are to decide what is truth. Is it possible that some day a religious

system may arise that will content all, and unite the human race in one

bond of love? Were they idle and foolish dreams with which I flattered

myself when I believed that I had found it? Alas! it is hard to lose

friends, but harder to lose cherished illusions that are dearer still."

A hand laid gently on his shoulder made Akbar look up. By his side

stood Faizi, to whom was allowed the privilege of approaching the

Emperor unannounced.

"Akbar," said Faizi, "awaken from your sad and useless musing. Must I

be the one to say to you, be a man!--I, who, in comparison with you,

am so weak? But it is necessary that I should so speak. I do not feel

less keenly the loss of my dear brother, than you the loss of a true

councillor and a much-loved friend. It is necessary that we should

both rouse ourselves, and not allow grief so to overwhelm us as to

make us weak in the face of dangers that still threaten the kingdom;

therefore I dare to say to you, show yourself again a man. To be

so cast down is unworthy of you; and if Abú-l Fazl could know it,

he might perchance acknowledge for the first time in his life that

Akbar is not faultless."

"My true and noble friend," said Akbar, "I thank you from my heart

for your frank words. To exchange thought for action is indeed now

necessary. However, you perhaps are mistaken as to the nature of

the thoughts in which you found me sunk; the memory of your brother

had only a share in them." And then Akbar recounted the farewells

of Aquaviva and Abdul Kadir, and the reflections to which they had

given rise.

"In all that," said Faizi, after a moment's reflection, "I recognise my

magnanimous Emperor, and my philosophical and idealistic friend. You

know what are my feelings on the subject you have touched upon. I do

not set much store by what men are wont to call religious worship,

when by that they mean an unlimited mystical feeling devoid of all

reality, and still less when it depends on unproved propositions

and dogmas that take their rise in imagination. However right men

may be when they call me atheist, they are not so when they deem me

an unbeliever. On the contrary, I believe much; but my faith rests

on firm ground, on that of experience itself. Among other things,

I believe, as I have said more than once, in the law of gradual

development, not in material life alone, but especially in the soul

and mind of man. In this development I see the solution of the great

problem that you, like all other reformers and founders of religions,

most wish to discover. Think where we men began, and how far we have

already progressed, and think at what point we may yet arrive! We were

nothing better than animals, and after the lapse of some thousand

years we are reasonable beings; and when thousands and thousands

of years have rolled by, where shall we be? Shall we not--not only

some of us, but all, perchance--have attained a clear insight into

the immortal and necessary union of things (or union of spirit

and matter) through continued search and through the development of

knowledge. Then, content and resting on this knowledge, should we not

dispense with the dreams that we now accept under the well-sounding

name of religious worship, which, well-considered, is only a means to

satisfy our self-love, by assuring us of salvation in a future state,

which no mortal can put on one side."

"Your spirit soars high," said Akbar, "and your eye sees far--to me

it seems too far and too high. I think of the present; the future

brings me but little consolation."

"But," asked Faizi, "do I lose sight of the present? Does it not

belong to the first maxim of my faith--or, if you prefer it, to my

philosophy--that men should fulfil to the uttermost the duties laid

upon them? Truly, contemplation and knowledge are idle when for their

sake reality is thrust on one side. If philosophy did not teach us to

devote our powers to the living present, then were it nothing but a

phantasy and an idle delusion of the soul. To work with zeal and energy

for the end we propose to ourselves, is a very different thing from

wishing for impossibilities, and falling back discouraged at our want

of success. And so it is with religion, or, in a more limited sense,

with the religion of the people, or the conviction of the people

respecting the invisible world. This does not develop suddenly at a

sign from some inspired reformer, but slowly in the course of ages;

and in all cases it must be preceded by an indispensable condition,

that of the cultivation and enlightenment of the people, and this

is not possible unless they possess the means--not possible without

prosperity. And in that which concerns the first foundation of

enlightenment and cultivation, has Akbar just cause for self-reproach

and discouragement? Can he say that he has not done enough, or at

least much, for the welfare of the people entrusted to his rule? Look

back, my Emperor, on what you have accomplished, and, leaving your

theological contemplations on one side, judge if the consequences of

what you have done are not the best encouragement to continue with

energy the work that is already begun."

Faizi was right, it was no flattering speech of a courtier, when

he praised the social reforms that the Emperor had introduced and

continued with success. The experience of following centuries bear

out his words. Of Akbar's religious dreams scarcely a trace was left

after his death, but his land system has remained the foundation on

which the successive rulers of Hindustan have built, and at one time

it was proposed, by an able and intelligent Englishman, to introduce

this system into our Dutch Indian possessions, where it would have

borne good fruit. This, however, fell to the ground through the

dulness and want of knowledge of our Governors."

"You are right, Faizi," said the Emperor, rising to his feet and

lifting up his head as though animated with new life; "we must work,

not dream, work as long as the day remains, unwearied, and without

pausing. You must stand by me now that I have lost my greatest

support; and I think I may promise that you will be as content with

Akbar as he with you. But now for one more emblem; averse to them as

you are, this will find grace in your eyes. See yonder faltering,

mighty apparition! in that I recognise the condition in which for

days my soul has been bowed. But to-morrow the sun again rises, and I

will once more show myself, not as I am, but as I should be. That is

the duty of a prince. So long as the impulse does not come from the

people, the prince, with his councillors, should be the fountain of

light and life in the State. If at times I forget this,--then, Faizi,

call, as Abú-l Fazl did, the holy duty of a prince before my spirit,

and speak to me as you have done this night."

Akbar: An Eastern Romance · 第 13 / 17 章