CHAPTER X.

SURPRISES.

"How can the name of that woman affect you?" asked Parviz, astonished

at Siddha's strange bearing. "You have not, I trust, fallen in love

with Gulbadan at first sight? I would scarcely advise you to do so;

although Faizi is goodness itself, he is not always quite gentle

where his wife is concerned, with whom he is desperately in love."

"It was a passing remembrance," replied Siddha, recovering himself

as well as possible, "awakened by that name, but which has nothing

to do with Faizi's wife."

"So much the better," rejoined the other; and they silently proceeded

on their way.

To be alone, to escape from Parviz as soon as possible,--no other

thought occupied his companion, and seeing one of his men walking up

and down, "Excuse me," he said, "but I have to speak with that man,

and, thanking you for your pleasant company, I must for the moment

say farewell." And hastily greeting his friend, and beckoning to the

horseman to approach, he was soon in conversation with him on subjects

connected with the service, but as suddenly broke it off directly

Parviz was out of sight. He then hurried on, not minding where his

steps carried him, only on and on, thinking and dreaming, as though

bewildered with drink. "Gulbadan, Faizi's wife!" Treachery again,

then, though this time involuntary, yet of the worst description,

against the man by whom when a stranger he had been received with

the utmost kindness, and in whom he had always found the truest of

friends, and to whom he owed privileges and favours that no one in

his place could have obtained without such protection. Treachery, too,

against the Emperor, who had laden him with unexpected and undeserved

favours; treachery and shameless faithlessness against her to whom

once he had given his heart and pledged his word; and all for the

sake of one who had deceived him,--and whom he must despise,--and

yet love above everything and for ever. What should he do? Honour

and duty spoke loudly,--flight, instant flight, alone could save

him. He knew and felt that delay would only again place him on the

brink of a bottomless abyss. But to leave her so suddenly, without

any preparation, any explanation--she, who, though weak, still loved

him; and if she had led him astray, she, too, had sacrificed honour

and duty;--would that be acting rightly? would it be fair? was it

possible that he could do it?

For a long time Siddha wandered on, not knowing where he went. At last

he looked round, and found he was not far from the city, and near the

habitation of Rezia--the Rezia of happy days now gone by--and which, as

now he remembered, was situated close to Faizi's villa. Evening began

to close in; it was the hour that he was wont to approach the garden

wall, and, at a well known signal, to be admitted by the servant. A

few moments later he again stood by the wall, gave the signal, and,

as the door was opened, hurried in.

Rezia, or rather Gulbadan, was reposing comfortably on a divan by the

verandah, little thinking of Siddha, who she imagined was on his way

to join the army, when suddenly the man she thought miles away rushed

into her apartments.

"How, Siddha!" she cried, starting in alarm to her feet. "I thought

you were gone."

"Rezia, Gulbadan!" said Siddha, with assumed calm, "I know you now;

you have deceived me, and the man to whom I owe so much, if not

everything. I come to bid you farewell; honour commands me to go,

but without flight I know that I could not. To-morrow or to-day I

leave Agra, never to see it again, nor you."

In a second, and before Siddha had finished, Faizi's wife had

comprehended all. She had, convinced that her lover had left

in command of his detachment, seen no reason why she should not

openly show herself at the great festival, nor for keeping herself

veiled. Then he must have seen and recognised her, and have heard

her real name; the affair was too plain to require any explanation,

nor were questions and explanations among her tactics. She looked at

him entreatingly with her soft blue eyes, raising her clasped hands

towards him, then tottered, and without one word sank back on the

divan, hiding her face in the cushions.

For some time Siddha gazed silently at her; so beautiful, so

irresistibly lovely had she never appeared to him as just in that

moment when he had determined never again to see her; and he felt

that this last look would be imprinted on his mind for ever.

"Go, go at once," whispered a voice to him; "no words more, nor

farewells, or it will be too late to escape the enchantment, that

already begins to work."

Then she slowly raised her head, thrusting back the luxurious locks

that fell in waves around her, and passed her hand over her face,

as one that awakes from a deep sleep or swoon.

"Rezia," said Siddha, "let me call you so once more; I thought to leave

you without one word of preparation would not have been honourable;

but do not make this parting still harder to me. You, I trust, will

agree that to part is unavoidable. Unknowingly, I have sinned against

hospitality, and repaid the truest friendship with the grossest

ingratitude. To continue doing so would be the worst of crimes."

"You are right, my friend," said Rezia, gently. "To part, I feel,

must to you appear unavoidable. I have long feared it, and for that

reason dissembled my name; but hear me for a few moments before

you leave me for ever, for I would not that you should remember me

with contempt. Listen to what I have to say, not in defence, but

in excuse of my conduct. I deceived you, it is true, and more than

once. I began by deceiving you the first time we met. I had seen you

shortly after your arrival at Agra, though you did not see me, and

that first sight of you awoke an interest that was not diminished by

what I heard in answer to my inquiries, and then rashly I determined

to make your acquaintance, making use of that letter to Kashmir as my

pretence. To what that acquaintance led, aided by my weakness and love,

alas! you know too well; but then, indeed, I did not know that there

was any bond of friendship between Faizi and you. And when later on,

to my horror, I discovered it, I should have had the courage to break

off all that we were to each other by confessing who I was. But,

ah! I was weak, Siddha; weak as only a woman who loves can be, who

loves the man of her choice with passionate fondness. I feared the

parting that your sense of honour would pronounce to be necessary,

and I was silent. Can you forgive me, Siddha, before we bid each

other good-bye for ever?" And timidly, as though afraid of his anger,

she stretched out her hand to him, and sank back, slowly and wearily,

on the cushions, her eyes filled with tears.

For a time he struggled with himself a bitter and terrible battle,

but, alas! of too short duration.

"Rezia," he cried, clasping in his arms the woman who not only

ruled him but forced him to forget all that honour bade him to hold

dear,--"Rezia, without you there is neither life nor existence,

and with you no crime and no shame."

He had indeed spoken the truth, and made use of no exaggeration when

he told her that she was dearer to him than life, and dearer than

honour. And so the evening passed on. Siddha was partly disturbed,

partly overwhelmed with an indescribable happiness; sometimes despising

himself, and then again rejoicing in his fatal passion. It was late

before he passed down the well-known path, and was about to open the

little door in the garden wall, when, to his astonishment, it opened,

and the figure of a man passed through, who, without remarking him,

attempted to close it after him. But a sudden exclamation from Siddha

made him turn round. Who could it be? Faizi himself perhaps. Siddha

could have bitten out his tongue for his foolish imprudence, but it

was too late.

"What, in the name of Shaitan, are you doing here?" cried the new

comer; and Siddha at once recognised the voice of Prince Salim,

whose figure was scarcely visible in the dimness of night.

"With an equal or a better right, I might ask that of you," was

the bold reply. The clatter of arms told Siddha that the Prince had

laid his hand on his sword, and he on his side did the same. Salim

approached a step or two, and recognising his opponent, let his sword

fall back into its sheath.

"Ha! my friend Siddha Rama," he cried, in no little astonishment, "so

we catch you in one of your nightly adventures! Still, there is not

much harm in that for a young man like you. Do not fear that I shall

betray you, nor need you be jealous. You must know that the chosen

one of your heart is, to a certain degree, mixed up in our plans,

and I come occasionally to talk them over with her in secrecy and

under cover of night; but perhaps at this moment she will be hardly

inclined to discuss such dry subjects, and it will be as well for me

to put off my visit."

And Salim turned towards the doorway, and, having let Siddha through,

carefully shut it.

"I suppose you are now returning to your lodging? My path lies in

the opposite direction," said he; "but," he added, to Siddha, who,

not knowing what to say, stood silently listening to him, "let this

meeting remain a secret between us, it will be our wisest course." And

so saying, Salim disappeared in the darkness.

"He has accidentally rendered me a great service," muttered the Prince

to himself, as he hurried on; "he has put me in possession of a secret

that can be of inestimable worth. In all this I recognise that snake."

The next day one of Salim's most trusted men was wandering round the

country house, and before long found an opportunity of talking with

Gulbadan's servant. The bargain he proposed was quickly concluded,

the servant betraying her mistress's secrets willingly, for the Prince,

naturally, could pay more than she and Siddha together. On the evening

of the same day the servant presented herself at the palace, and was

received by Salim's confidant, to whom she gave two papers folded in

the form of letters, and hurried back to her mistress's abode with

the price she had received for them. The following day Salim was on

his road back to Allahabad with a small escort.

There sojourned one solitary and sad. For a long time Iravati had

heard nothing of her betrothed. In the beginning, shortly after his

arrival in Agra, he had, as she well remembered, written her two

letters, as overflowing as his earlier ones had been with assurances

of his love that could never be shaken; since then she had received

no letter from him, though she heard from others that he was well and

rising in favour with the Emperor. What, then, could be the reason

of his continued silence? A terrible doubt began more and more to

make itself master of her, but she strove against it, drawing fresh

strength from her faith in the word and honour of her Siddha. Once

as she sat lost in musings, idly turning over the leaves of a book

that in earlier days she had read in Kashmir with her lover, she was

disturbed by the appearance of the faithful Nipunika, who approached

her with a troubled face, first hastily and then hesitatingly, as

though she doubted whether to speak or keep silence.

"What have you to tell me?" said Iravati. "You seem to be the bearer

of bad news."

"Alas!" answered the servant, "I would that my mouth were gagged;

yet I cannot leave you in ignorance of what I have heard. It concerns

you too nearly for me to dare to keep it from you."

"Speak at once, without further preface," said Iravati. "I am ready

to hear what you have to tell."

Then she recounted her meeting with a soldier from Agra, and what he

had told her of Siddha. At first she spoke guardedly, but ended in

repeating all that Salim had discovered about Faizi's wife.

The consequence of this tale was as Nipunika had feared. As though

lifeless, Iravati sat there, gazing before her; and some minutes

of silence ensued before she spoke. Then she sprang to her feet,

asking, with a passion unwonted to her, "Who told you all this? Was

it a soldier? Speak the truth, with no shifts or excuses."

"Noble lady," answered Nipunika, "how should I dare to deceive you,

and what reason could I have for doing so? The man from whom I heard

what I have now repeated to you is a servant of the Prince."

"Then the whole story is a lie!" cried Iravati. "I understand it

all now. What a contemptible plot!" she added to herself; and then

turning to her servant,--"It is well, my good Nipunika, and I thank

you for your report, which you brought, I doubt not, prompted by the

real interest you take in me. But now that I know where it comes from

I care not for it. Leave me now for the moment, and in future do not

have to do with the man who told you these tales."

Still the arrow had been better aimed than Iravati would allow, either

to herself or to her servant; and left alone, she sat for a long time,

her head leaning on her hand, thinking over the possibilities and

probabilities of what she had heard. But she felt her courage rise

again when, some time after, leaving her apartment, she met Prince

Salim in one of the galleries, whose return had not been announced

to her. It was all plain to her. No one else had invented the whole

slander in order to estrange her from Siddha; and she bent her head

coolly and half contemptuously in acknowledgment of her visitor's

respectful greeting.

"Iravati," he said, "you would have reason for surprise at my

return here after our last, and for me discouraging interview, if

the explanation had not been given you by what has come to your ears

through your servant, and which I could not personally tell you."

"I understand well," said Iravati, without anger, but without

circumlocution, "that you think scandal may aid you where persecution

has failed; but this I had not expected, and, above all, from you."

"Scandal!" repeated Salim; "that would indeed be a contemptible manner

of attaining the goal of my passionate, and for you not injurious,

wishes, and a very vain one. Of what avail would such tales and empty

gossip be? But it is different when truth is supported by proofs."

"How? Proofs! What do you mean?"

"I mean the kind of proofs that the strictest judge cannot condemn. You

know Siddha's handwriting, do you not?"

"Certainly."

"Well, look at these letters." And Salim handed to her two papers

folded as letters, which Guldbadan's trusted servant had stolen from

her mistress and sold to him. They were hastily and passionately

written, full of every expression of love, and contained one or two

verses, written by Siddha, in which the name of the adored Rezia was

repeated several times.

Iravati hastily read them through, and then read and re-read them,

turning the letters round and round, looking at them from every side;

then suddenly she let them fall from her hand, and would have sunk

senseless to the ground if Salim had not supported her and placed

her on a seat.

However deeply Iravati loved, she was no weak, nervous girl. In

her veins ran the blood of an ancient and heroic race; and quickly

recovering herself, she stood before the Prince, looking him firmly

in the eyes.

"My fate," she said, "is decided; for I must confess that what I have

heard is really true. Another has taken possession of the heart that

until now was mine, and mine alone. But do not think, Prince, you

who rule over everything except a woman's heart, that the way to it

that was closed is now opened by your discovery; do not think that

my promise is now vain because the word that was pledged to me in

return is broken. As long as mine is not returned to me it is sacred."

"How?" cried Salim in astonishment. "The lover whose faithlessness

is known to you, forsakes and abandons you for another, and yet you

are not free, and may not listen--I do not say at once, but some

time hence, when other memories fade at last and disappear--to him

who loves you above everything, and can lay at your feet power and

honour, such as no one else can offer?"

"Salim," answered Iravati, gently, as she strove to collect her

thoughts; "you do not understand me, and perhaps you cannot do so. You

do not understand us Hindu women, so different from those to whom

you are accustomed. You think that the highest happiness for a woman

is to be the favoured Sultana of some mighty ruler, and for many it

does appear so; and you think it is enough to convince a Hindu woman

of the faithlessness of her lover, to cause her to say farewell to

all thoughts of the unworthy one."

"And is it not so?"

"Our women," was the answer, "know nothing of the temptations of

greatness, where either duty or honour are concerned, and to their

husband, or, which is the same thing, their betrothed, they remain

faithful, even if their love is repaid by treachery. There are no

bounds to the loyalty of a woman to her husband; and you know, though

you may consider it only the consequence of superstition or exaggerated

feeling, with what willing enthusiasm they will throw themselves on the

burning pile that consumes the body of their dead husbands. You must

have heard of our holy legends and heroic traditions, which describe

the devotion of a wife to one unworthy of her. Doubtless the touching

adventure of Damayanti must have come to your ears. Well, as far as

in me lies, I will be another Damayanti. [95] Siddha has deserted me,

but that is because the wicked Kali [96] has got possession of him,

and tempted him to evil; not he himself that has brought this bitter

sorrow to me. And when he awakes from this enchantment he will return,

another Nala, and find me pure from any spot, and acknowledge that

I knew better than he, how to watch over the honour of his name."

"I willingly leave you," said Salim, after a moment's silence,

"the happy hope of his return, however much it grieves me. But do

not flatter yourself with such expectations. Believe me, I know the

woman into whose snares he has fallen. I loved her till I saw you,

and know that she is irresistible until a purer love conquers the

passion one feels for her. Believe me, I know no more fascinating

woman, as I know none purer or nobler than you."

"Prince," said Iravati, in answer to this declaration, "I implore you

to grant me a favour, although it may sound uncourteous. Leave me for

the present. After all that has passed, I feel that it is necessary

to be alone. A prince, a nobleman as you are, will not refuse me this."

"I should be," replied Salim, "unworthy of the name, if for a moment

longer I misused your goodness; also I feel but too well that further

persistence is now not only useless but prejudicial to my cause,

therefore I obey your request." And turning, he left the gallery with

slow footsteps.

No sooner was he gone than Iravati's courage and firmness forsook her,

and, worn out, she sank on a seat near, and covering her face with

her hands, wept bitterly.

Her repose was but of short duration, the sound of approaching

footsteps made her look up in alarm, and she saw Salhana before her.

"My daughter," he said, in a gentler tone than she ever remembered

to have heard from him, "I know what occupies your thoughts and

bows your head with sorrow. I have long known what you to-day have

heard. I discovered some time ago Siddha's faithlessness in Agra, but

concealed it until the time should come when it would be necessary

that you should know it. Now all is known to you, and I trust that

you will recognise that the respect you owe, not to yourself alone,

but to me and my house, should oblige you to banish all thought of

the man who in so shameful a manner has flung from him the alliance

with our race. No, listen to me," he continued, as Iravati was about

to reply. "Believe that I feel the deepest sympathy with you in this

fatal moment; still I must not neglect to remind you what a daughter

of our noble race owes to her honour and good name. At the same time,

I will tell you, though in confidence, what I have discovered, which,

though it cannot heal the wound you have received at once, will in

the end bring consolation. A splendid future awaits you, Iravati;

that which every woman in the whole of Hindustan would look upon as

the most enviable lot can be yours--Prince Salim. I suspected it some

time ago, and when I gave him the opportunity, he acknowledged all

to me. Prince Salim loves you, and asks you for his wife."

"I know that," said Iravati.

"You know it! and how?"

"From the Prince himself, this very day."

"And your answer?"

"I refused his flattering offer."

"What!" cried Salhana, in the greatest astonishment and

anger. "Refused! Are you out of your mind?"

"I believe not; but I am engaged to Siddha."

"Well, what has that to do with it? you are still free to choose;

you are not yet his wife."

"No; but, what is to me the same thing, I have sworn faith to him,

and he has not released me from my promise."

"Let that be. Before, this might have had weight; but now he has

himself broken faith, and so released you from your word."

"So, perhaps, might others think, who have been brought up with

different ideas. Mine forbid me to do as you wish. And if these

opinions now stand in your way, you must blame yourself, Father, who

have had me brought up in them. Above all--I will make no secret of

it--I still love Siddha, in spite of all; and after him I can never

love another."

"There is no necessity for talking of love! It is enough that Salim

loves you, and that you can make use of the influence you have over

him. But this you do not choose to accept, simply from devotion

to antiquated and exaggerated habits of thought, and from a silly

passion for one unworthy of you. Think what you throw from you if

you persevere in your foolish refusal. A kingdom is offered to you,

to which the whole world can scarcely show a rival; and you throw it

from you with contempt, for the sake of a dream--a whim!"

"It may be that I am wrong," said Iravati, with forced calmness, while

her father became more and more excited; "but your representations

cannot convince me. I have already heard them, and still more forcibly

put, from the Prince, without being shaken in my resolution."

"Your resolution is, that you will resist your father. But it appears

to me that hardly agrees with the principles to which you are so much

devoted, and which teach that obedience from a child to a father is

one of the first duties."

"Certainly; but not when this duty comes into conflict with a still

higher one. However much it grieves me not to obey you, in this case

I may not, and I cannot."

"Do you not know that a father has right over his daughter, and in

cases of necessity forces her to obey?"

"I know it well, but also know that here compulsion would avail

nothing. If I let myself be forced into a marriage with Salim,

I should lose all value in his eyes, and so my influence over him

would be as nothing. That he himself knows; but he will not think of

force. If he did, he would not need your intervention. Akbar's heir

is powerful enough to crush both your will and mine, if he chose."

Salhana clenched his hands, and impatiently bit his moustache. Beaten

on all sides, and by whom? A simple girl, whom until now he had only

known as the gentlest and most submissive of daughters. All his great

plans and glittering prospects destroyed by this wilful and stubborn

child. He who had dreamt not of a viceroyship alone, but to attain to

the highest place next to the Emperor. He already saw himself in Agra,

next to the throne as Grand Wazir, ruling Prince and land through his

daughter; sovereign ruler over kingdoms and peoples--if not in name,

at least in reality.

"Well," he cried at last, as he placed himself in a threatening

attitude opposite Iravati; "you will not listen to reason, and you

do not fear compulsion; but there may be something that you fear--the

curse of a father!"

"The sorrow that is already laid upon me would be increased twofold,"

she answered; "but I would strive for courage to bear my burden

without faltering. That must happen which is written by fate."

"You are courageous," said Salhana, coldly and sarcastically;

"or you try to be so. But are you so sure that your obstinacy will

not injure this Siddha, whom you acknowledge that you still love,

and that the Prince may not avenge your refusal on him?"

The last blow seemed to reach its aim. Iravati, in despair, lifted

her hands on high and then let them fall powerless at her side,

while her head sank on her breast. With a hateful, triumphant smile,

Salhana watched her. The victory at last was his, and the strength

of the invincible one broken.

But the proud girl raised her head again, and looking Salhana full

in the face, she said, first in a faltering voice, which soon became

steady:

"What you have said, Father, is cruel, horribly cruel, and I can

scarcely believe that you really mean it. But even should it be a

threat in earnest, it has not the power to make me forsake the sacred

duty that is laid upon me. If Siddha stood before us, and saw me

hesitate, and violate my promise to save him from danger, he would

despise me, and thrust me with good right from him. My life I will

sacrifice for him, for it is his; but not my honour, that belongs also

to him. His death will be mine; but what is fated we cannot avoid. Let

vengeance strike the guiltless, but neither Salim nor you will gain

anything by it. You will have lost a daughter and your brother a son,

that would be all; and your ambition would in no way be advanced. But

let us break off a conversation that may end in causing me to lose

the respect I owe you. Think, my Father, that I am your daughter,

and one of a noble and ancient race, who cannot but be alarmed where

duty or honour are concerned,--or the man I love."

For a moment Salhana stood silently looking at Iravati, standing

proudly and almost defiantly before him.

Their positions were changed; the hitherto submissive daughter now

commanded, and forced the haughty father to subjection. Without a word,

he turned and hurried away, with a fierce expression of foiled rage

on his dark countenance.

Akbar: An Eastern Romance · 第 10 / 17 章