The places of cabezas de barangay must not be hereditary, but these

posts ought to be filled by the most wealthy. Among these people

aristocracy of money has great influence, but not that of family. In

the colony, there must be no noble blood except the Spanish. When the

Filipino or mestizo meets a Spaniard, the former shall be obliged to

stop (except at Manila) to salute him. If seated, he shall rise when

the Spaniard addresses him or passes in front of him. He who raises his

hand against a Spaniard, although it be to defend his own life, shall

incur the penalty of laboring on the public works all his life. If the

offense is verbal, the punishment shall be decreased in proportion to

the case. A Spaniard shall not give a seat in his house to a Filipino

or mestizo, much less sit at table with him. He who falls into this

fault of decorum, shall be punished the first two times by a fine,

and the third time he shall be exiled from the colony. No Spaniard,

under any consideration, shall be allowed to contract marriage with

any Filipino or mestizo woman. The Filipinos or mestizos who desire

to use a carriage or a saddle horse, shall have to obtain a permit

for which an annual tax shall be charged, so that those who sustain

this luxury may be very few. [Mas condemns the custom of giving

the title "Don" to gobernadorcillos and principales. Even almost

naked Tinguianes and Igorots are found with that title--which is

ridiculous. Let the Filipinos use their own native equivalents for

"Don" and "Doña." Also the natives should not be allowed to present

petitions which are disrespectful because of their ignorance of the

language, such as for instance calling the governor a robber.]

Government employes should be well paid, for in a country where

appearances count for so much as in the Philippines, it is not well to

live in a miserly manner. There are no Spanish grandees in the colony,

and but few of the merchants can afford to live luxuriously. Mere

living expenses are cheaper than in Spain, and one could if he

desired save more, but if the natives live better than the ruling

class, there will be a loss of prestige. Better salaries are paid in

the Philippines than in Spain, but this is necessary. The governor,

for instance, must really give some idea of the royal master whom

he is serving, and this can be done through a certain amount of

display. Each official ought to spend at least two-thirds of his pay.

No Spaniard ought to be allowed to go to the provinces who is not of

well-known good behavior, and who does not leave in Manila a bondsman

for the debts which he may contract. Passports are at times given to

poor Spaniards, soldiers, or licensed corporals, for example, who go

through the villages of the interior defrauding, guzzling, entering

the houses of the town in an unbecoming manner, asking perhaps,

food or baggage without paying for them, and finally obliging the

natives to arrest them. The pernicious consequences of these examples

are incalculable.

[In case that the employes of the treasury are decreased in number, and

collections are made by contractors, only natives and Chinese mestizos

should be accepted as such, on account of the odium incurred. The

latter class will probably take the contract, which will result in good

as it will tend to develop race hatred between them and the Filipinos.]

Those races are the ones who make up the population. The one excels and

is strong through its number, and the other through its intelligence,

activity, and wealth. The ability of the government will consist

in keeping them always separated, and at swords' points, in order

that they may never form a common mass or public spirit, but that,

on the contrary, the one may serve as an instrument to subject the

other. Filipinos would rather associate with mestizos than with

Spaniards, for although the first tyrannize over them, and draw them

under the yoke so far as possible, they invite them to dine, and treat

them so that they all appear united. The Spaniards, for the most part,

always talk to them with an air of superiority, and keep them at a

certain distance--a thing which naturally disgusts the Filipino.

[The Filipinos do not, however, like the Chinese any better,

but on the contrary, respect the Spaniards more as coming from a

higher race. They regard the mestizos as a bastard race and beneath

themselves. There are many lawsuits between the two classes for

preference in rank. In villages where there are both mestizos and

natives, each class has its own gobernadorcillo, although that of the

latter has now been declared superior in rank, and in case of the death

or absence of the alcalde-mayor, takes his place. They are jealous of

these privileges, and in case of immediate separation, the mestizos

would not become the dominant force in the country. This rivalry

is useful for Spanish interests and must be preserved. The Chinese

mestizos will within a century have grown to at least one million

by natural increase and immigration from China; and will possess the

greater part of the wealth of the islands. They are the proprietors,

merchants, and educated people of the country, and will dominate public

opinion. This class has no sympathy for Spain and will be difficult to

subdue. Therefore, the moral force of the natives must be preserved,

and the rivalry between the two classes fomented, so that the natives

may not become the vassals of the mestizos. Mas proposes a land tax

on the mestizos and a distinctive dress. Theaters for both natives

and mestizos, where they can rival and ridicule each other will be

helpful. Arts and the prosperity of the country must be stimulated,

for if the natives are left to their natural incapacity and sloth,

they will be in the power of the Chinese mestizos within a century.]

[A Spanish force of at least one thousand or five hundred men is

needed. If the native soldiers mutiny, nothing can restore discipline

unless there is a Spanish force. Some of the governors have opposed

even Spanish corporals and sergeants. The country seems quiet but

a terrible mutiny and revolt may occur any day. There were only

Spanish soldiers in the old days, and respect was more manifest. Native

regiments are of modern date. The disreputable regiment of Asia made up

largely of criminals has caused the Spanish soldiers to lose prestige

among the natives. And besides they have been wretchedly treated. It

would be well to have soldiers from Borneo or other islands outside the

archipelago. If the British do not object, men might even be enlisted

cheaply in India. This would relieve the natives from service, from

which they would gladly be free; and the country would be more secure,

and more prosperous.]

[The principales should be allowed to hold meetings only in the

presence of the cura. It is well known that they plot against the

alcalde-mayor and the cura at times when they assemble for any

common matter.]

The Spanish language ought not to be taught them, but they ought

to learn to read and write in their own. It is impossible to avoid

the introduction of papers and books into the provinces which it is

unadvisable for them to read, and experience demonstrates that those

who know our language, are almost always the restless ones of the

villages and those who murmur at, censure, and act contrary to the

curas and alcaldes.

[It is folly to teach the natives how to make artillery and

firearms. Factories for the manufacture of these are now being

finished in the islands. It would be better to send everything of

this nature from Spain. Another imprudence is the manufacture of

powder. Besides its inferiority to Spanish powder, and the danger of

allowing the natives to learn to make it, it costs more than that sent

from Spain. Although after the delivery of twelve thousand quintals,

the factory and its effects are to become national property, the

works which are now not worth more than ten thousand pesos, will

be worthless.]

[Mas recommends the use of steam vessels for inter-island

communication, for the rapid moving of troops, and the better

protection of Spanish interests. They can also be used against the

Moros [20] with better effect than the small squadron of sailing

vessels now employed, and will be more economical. Coal and wood

abound in the islands and can be used as fuel.]

The publication of a newspaper shall be permitted under the supervision

of the government. In them shall be inserted descriptions of the

best methods of making sugar, indigo, etc., dyeing thread, tempering

iron, and in fact everything that may conduce to the instruction of

agriculture and manufacture; the edicts and orders of the government;

and political news, both peninsular and foreign, edited in the manner

that is found advisable. [All the village ayuntamientos shall be

compelled to subscribe to such a paper, and the cura shall be asked

to translate into the native vernacular all useful articles. Foreign

papers are admitted without any charge, and prove, instead of a

benefit, an injury, for they are all democratic in tone, and foment

disorder and discontent.] The non-existence of newspapers in Filipinas

causes a very bad result among foreigners, who consider them and with

reason, the foremost mark of civilization, and at the same time, the

government is deprived of the advantage of guiding public opinion. [21]

A system of police must be established, especially in the capital. Not

many years ago, there was a commission of public vigilance, which

was abolished, I believe, during the government of General Camba. The

neglect of the captains-general in this regard at present is scarce

credible.

[Although China has caused and will cause trouble in the future,

still the salutary punishments that the Chinese have received, and

the rapid increase in the Filipino population, justify the admission

into the islands of 15,000 or 20,000 more Chinese, on the basis

that there are only 8,000 or 10,000 now in the islands. These can

be scattered through the islands and would work only on the estates

of Spaniards.] Twenty thousand Chinese could work 10,000 quiñons of

land, which planted with sugar cane would yield annually 2,000,000

picos of sugar. This sugar sold at Manila at only 3 pesos fuertes

[per quintal] would produce the sum of 6,000,000 pesos fuertes. [In

case of a popular insurrection the Chinese would all side with the

government and if an attack were threatened from China, it would be

sufficient to turn them over to the Filipinos, who, because of their

hatred for them, on account of their superior industry, would soon

make short work of them.]

[Foreigners are useful because of their knowledge and capital, and

create much wealth for the islands through their continued traffic

with their own countries. But their presence does not promote the

conservation of the colony.] Formerly the feeling against this class of

persons was very pronounced, owing in great measure to the religious,

who always spoke of the English, Dutch, etc., as heretics, drunkards,

and barbarians. The antipathy thus engendered was highly important,

in case of an outside attack. [The natives are now friendly to

foreigners, who pay more liberally than Spaniards, and even Spaniards

at Manila are aping the English and are friendly to them. Undesirable

books have and will surely be introduced through the foreigners; and

consequently, the laws forbidding them to go to the provinces must

be enforced, and entrance to Manila must not be easy. La Place, the

Frenchman, although he wrote many inaccurate things of the islands,

[22] recognized the danger from foreigners, when speaking of the

slaughter of the foreigners in 1819 during the cholera.]

3rd. The administration requires a complete reform. The command of

Filipinas has always been entrusted to a governor and captain-general,

as if it were a province of España. To set some balance to his

power, because of the distance from the throne, certain privileges

and preeminences have been granted to other persons, especially to

the Audiencia, even to the point of making of the latter a court of

appeal against the measures of the chief of the islands. Besides, the

revenues have been removed from his jurisdiction, and the office of

the intendant has been constituted, who obeys no others than the orders

communicated to him by the ministry of the treasury from Madrid. [23]

It is very obvious that this single point is quite sufficient to

paralyze completely the action of the governor-general. Besides,

since there are many matters which require to be passed on by distinct

ministries, it happens that two contrary orders touch the same matter,

or that one order is lacking, which is enough to render its execution

impossible, the contingency moreover arising that a chief may detain

a communication, even after he has received it, if it does not suit

him. This system of setting obstacles in the way of the governor of a

distant colony is wise and absolutely necessary, but since the Leyes

de Indias are not a constitutional code, but a compilation made in

the year 1754 [24] of royal orders despatched at various epochs and by

distinct monarchs, in which are decided points of government, justice,

war, politics, revenue, procedure, etc., there results rather than

a balance among the various departments of authority a confusion of

jurisdictions, the fatal fount of eternal discord. [Mas cites laws

from Leyes de Indias showing the great confusion and contrariety

of the orders to governor and Audiencia. This confusion has given

rise to scandalous and tragic events because of the contests over

authority. During these latter years have occurred many offenses of

like nature. General Enrile had them with the intendant, and General

Camba mentions several during the period of his government. To

these difficulties, is added another, in order that the chariot may

run right and easily; the government of the provinces is in charge

of an alcalde-mayor, [25] who is at once judge of first instance,

chief of the political matters, subdelegate of the treasury, and

war captain or military commandant, for whose different attributes

he is subject to authorities distinct from one another. This appears

inconceivable, but yet it is a fact, although the cleverness of our

India legislators has not been so great that it could free the system

of the inconveniences which necessarily must obstruct it.

Whatever difficulty occurs in the fulfilment of an order, it must be

solved by means of a conference and advice [consulta], [26] from which

a reply is not obtained until from twelve to fourteen months. These

difficulties are more frequent in Filipinas than in a province of the

Peninsula, because of the lack of knowledge of the country generally

possessed by the ministers who dictate the measures. Things have gone

so far that it has been ordered that the cultivation of the balate

(a fish) be encouraged; and that the situado of Zamboanga be sent

overland, because of the loss of the ship which was carrying it across

to the island of Mindanao, where D. Infantes was then governing said

presidio. The superintendent Enriquez says in the document which he

printed on leaving his post in 1836, [27] that in the short period in

which he filled the superintendency, he sent to the court six hundred

and twenty-seven questions for resolution. And to these springs of

torpor in the administration of the government, we must add that

the captains-general scarcely decide any question whatever, without

handing the matter for report to the assessor, fiscal, Audiencia, etc.,

because of the distance and impossibility of consulting España, and

through their fear of compromising themselves, since on many occasions,

measures have been obtained against them in Madrid, through agents and

representatives or through complaints sent from the islands. The same

thing happens with regard to the intendant and other authorities. From

this practice arises the system of expedientes [28] which reigns,

and which is so fatal to the prosperity and good government of the

country, since very often the arrangement that appears good to some,

is contrary to the opinions or interests of others. [Expedientes

lasting for years have been formulated for matters requiring immediate

attention. For instance, one lasting for years was formulated in

regard to an expedition against the Moro pirates. An expediente is

formed when a foreigner arrives at Manila without a passport from

Spain and asks permission to remain in the country, although the law

on this point is explicit. Thus much valuable time is lost and the

expedientes result in only a waste of paper, besides great injury

to the islands. The governor often has to conform to the opinions

expressed in the expediente, although he knows they will be the cause

of injustice. [29] On the other hand, the governor is often directly

at fault, because he enforces his own opinion on his assessor, who has

often obtained his position through favoritism and is not a lawyer,

and decides questions according to the will of the governor. Besides,

the governor has the armed force at his disposal. The chiefs of

the various departments at Manila carry on correspondence with

the directors-general of their respective departments in Madrid,

without the knowledge of the governor, a fact that increases the

confusion and disorder. The director of the mails even is at fault

in this, and renders accounts to the general post-office department

in Spain.] A sub-inspector of engineers newly created, just went to

Manila with orders to extend the fortifications of the capital to

its suburbs. The suburbs contain about fifty thousand inhabitants

scattered throughout various villages which are composed of houses

all of one story in height, which is enough to give an idea of the

extension of the imagined fortification. The amount of artillery for

garrisoning their walls, the workshop necessary to keep the artillery

in good condition, the garrison necessary for their defense, besides

the operating gangs: all were to be in the greatest magnitude, and

demand an annual expense which the treasury of the colony could not

even remotely meet. And if one reflect that the enemy can take all the

other islands and even disembark at any point of Luzon itself without

the necessity of going to Manila; that if this capital were besieged,

it would be by enemies coming by sea, and hence, being masters of the

port, they would very quickly take by hunger a place of one hundred and

fifty thousand souls, or indeed it would be surrendered by the natives,

and then the inhabitants, instead of contributing to the defense,

would open their doors to the aggressors; and that the concentration

of the forces, the property, the archives, and public and private

wealth, at one single enclosed point, is to form a target to call

the attention of exterior and interior enemies: we can do no less

than agree that the plan of extending the fortifications of Manila

to all its suburbs lacks all reasonable foundation, and that it will

be advocated only by the many people who possess houses on the shores

of the Pasig River, within cannon range, because of their fear lest,

if the events of 1762 are again repeated, all those edifices which

they were by a fatal lack of foresight permitted to raise successively

(an evil which it is now very difficult if not impossible to remedy),

would be leveled to the ground.

[However, the present condition of the treasury will not allow this

plan to be executed. The sub-inspector of the artillery has petitioned

that all companies of the regiment be commanded by captains of the

staff. This would cause discontent among the subalterns who would

see all hope of promotion vanish forever. They can rise now only to

captain, and some of them are even now angry. The artillery corps

has always been loyal to the government and it is advisable to keep

it so. Officers might indeed be trained in the military college,

but in that case the promotion of the sergeants must be arranged

for. Complaints of the military in the Philippines mean more than they

do in Spain where the complainers are retired or exercise patience. But

this substitution may be made without consulting the governor, as it

is a matter concerning the artillery itself.]

In the various departments of the administration there may also be

abuses to examine or correct, which will never be known or exactly

proved by chiefs resident in Madrid, because of the distance which is

so favorable to the distortion of facts. For example, the brigadier of

the navy, Don J. Ruiz de Apodaca, told me before the sub-inspector

of artillery and another chief that all the articles which were

bought by the treasury for the arsenal, were charged at a much

higher price than those for the fort, etc., and he invited me to go

to his house where he would prove it to me with the documents. On

the other side, I have heard complaints that after a contract had

been made with the treasury for cables, iron, etc., it is impossible

to get a receipt for them in the arsenal, unless for a bonus; that

quantities of timber will not be receipted for and those who have

transported it to Cavite have to sell it at any price; and that it

is bought by the very ones who have qualified it as useless; that

many houses have been built in Cavite with the timber given out as

no good, only with the object of making new bargains. Don F. Ossorio

told me in the house of the secretary of the government, and in the

presence of several respectable persons, that when he was commandant

of artillery at that place, he made all the furniture of his house

with wood which he bought in the arsenal as firewood. It is a fact

that naval construction is very dear, and that the fragata "Esperanza"

cost more than 600,000 pesos fuertes. During my stay in the islands,

there has been talk of trickery in the outlay of tobacco, besides a

defalcation in the magazines of three thousand eight hundred bundles

of leaf. It was declared that there was introduced, for example, into

the factory magazines, a quantity of bundled tobacco, in which was one

part composed of fillers [palos] which had to be burned as useless; but

if these fillers amounted to five thousand arrobas, only four thousand

were destroyed. The other thousand arrobas were taken out as leaf of

the best brand [from the magazines] and was carried to private houses

where it was manufactured as contraband. This leaf was replaced by the

fillers which ought to have been burned. For that reason, the cigars

which were sent to the tobacco shops of the provinces, and even those

which were sold to the trade, were sometimes of the worst quality;

that the boxes were short weight; that choice lots were finished with

care, and marked with a mark, and papers were given authorizing the

exchange of tobacco in the factory, by which means the associates in

these speculations could buy the poor tobacco which was given to the

public, and leave it in the national magazines, taking in place of

it, that manufactured properly and reserved. But what I know to be

a positive fact in this matter is that few or many superior or fine

boxes were made, which were obtained by favor in Manila; and that when

Don Luis Urrijola [30] left the intendancy, the tobacco had lost its

credit, and nine thousand boxes were held in the magazines, which no

merchant then or since has cared to buy. The new superintendent, Don

J. M. de la Matta took direct and positive measures by separating the

magazine from the factory, and reducing the functions of the latter

to the manufacture only, etc., whereupon the requests for the new

tobacco were renewed, so that when I left Manila, it was impossible

by a great amount to meet the demands of the trade. But had it not

been for the providential appointment to the superintendency of said

clever and zealous employe, perhaps that revenue would have entirely

ceased. This is one of the foremost resources of that country, and

the governor-general would at this moment find himself, perhaps, in

the greatest straits, and it would be impossible to prevent the evil,

although he knew its origin and progress, as he had no intervention in

the department of the treasury, which is, nevertheless, the soul of all

government. In the same place I also heard talk of the sale of posts,

of abuses in the pay of vouchers and other matters. [These things

may be misrepresentation or calumny, but they are ever increasing in

force and are being repeated with exaggeration--which tends to weaken

Spanish prestige which is the source of their moral strength.]

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 52, 1841-1898 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 3 / 26 段