The natural philosophy of Epicurus is based on the above foundation;

but an aspect of interest is given it by the fact that it is still

peculiarly the method of our times; his thoughts on particular aspects

of Nature are, however, in themselves feeble and of little weight,

containing nothing but an ill-considered medley of all manner of loose

conceptions. Going further, the principle of the manner in which

Epicurus looks on nature, lies in the conceptions he forms, which we

have already had before us (pp. 282, 285). That is to say, the general

representations which we receive through the repetition of several

perceptions, and to which we relate such perceptions in forming an

opinion, must be then applied to that which is not exactly matter of

perception, but yet has something in common with what we can perceive.

In this way it comes about that by such images we can apprehend the

unknown which does not lend itself immediately to perception; for from

what is known we must argue to what is unknown. This is nothing else

but saying that Epicurus judged by analogy, or that he makes so-called

evidence the principle of his view of Nature; and this is the principle

which to this day has authority in ordinary physical science. We go

through experiences and make observations, these arising from the

sensuous perceptions which are apt to be overlooked. Thus we reach

general concepts, laws, forces, and so on, electricity and magnetism,

for instance, and these are then applied by us to such objects and

activities as we cannot ourselves directly perceive. As an example, we

know about the nerves and their connection with the brain; in order

that there may be feeling and so on, it is said that a transmission

from the finger-tips to the brain takes place. But how can we represent

this to ourselves? We cannot make it a matter of observation. By

anatomy we can lay bare the nerves, it is true, but not the manner

of their working. We represent these to ourselves on the analogy of

other phenomena of transmission, for instance as the vibration of a

tense string that passes through the nerves to the brain. As in the

well-known phenomenon of a number of billiard balls set close together

in a row, the last of which rolls away when the first is struck, while

those in the middle, through each of which the effect of the stroke has

been communicated to the next, scarcely seem to move, so we represent

to ourselves the nerves as consisting of tiny balls which are invisible

even through the strongest magnifying glass, and fancy that at every

touch, &c., the last springs off and strikes the soul. In the same way

light is represented as filaments, rays, or as vibrations of the ether,

or as globules of ether, each of which strikes on the other. This is an

analogy quite in the manner of Epicurus.

In giving such explanations as those above, Epicurus professed to

be most liberal, fair and tolerant, saying that all the different

conceptions which occur to us in relation to sensuous objects—at our

pleasure, we may say,—can be referred to that which we cannot ourselves

directly observe; we should not assert any one way to be the right one,

for many ways may be so. In so saying, Epicurus is talking idly; his

words fall on the ear and the fancy, but looked on more narrowly they

disappear. So, for instance, we see the moon shine, without being able

to have any nearer experience of it. On this subject Epicurus says:

“The moon may have its own light, or a light borrowed from the sun; for

even on earth we see things which shine of themselves, and many which

are illuminated by others. Nothing hinders us from observing heavenly

things in the light of various previous experiences, and from adopting

hypotheses and explanations in accordance with these. The waxing and

waning of the moon may also be caused by the revolution of this body,

or through changes in the air” (according as vapour is modified in one

way or another), “or also by means of adding and taking away somewhat:

in short, in all the ways whereby that which has a certain appearance

to us is caused to show such appearance.” Thus there are to be found in

Epicurus all these trivialities of friction, concussion, &c., as when

he gives his opinion of lightning on the analogy of how we see fire of

other kinds kindled: “Lightning is explained by quite a large number

of possible conceptions; for instance, that through the friction and

collision of clouds the figuration of fire is emitted, and lightning

is produced.” In precisely the same way modern physicists transfer the

production of an electric spark, when glass and silk are rubbed against

each other, to the clouds. For, as we see a spark both in lightning and

electricity, we conclude from this circumstance common to both that the

two are analogical; therefore, we come to the conclusion that lightning

also is an electric phenomenon. But clouds are not hard bodies, and

by moisture electricity is more likely to be dispersed; therefore,

such talk has just as little truth in it as the fancy of Epicurus. He

goes on to say: “Or lightning may also be produced by being expelled

from the clouds by means of the airy bodies which form lightning—by

being struck out when the clouds are pressed together either by each

other or by the wind,” &c. With the Stoics things are not much better.

Application of sensuous conceptions according to analogy is often

termed comprehension or explanation, but in reality there is in such

a process not the faintest approach to thought or comprehension. “One

man,” adds Epicurus, “may select; one of these modes, and reject the

others, not considering what is possible for man to know, and what is

impossible, and therefore striving to attain to a knowledge of the

unknowable.”[158]

This application of sensuous images to what has a certain similarity

to them, is pronounced to be the basis and the knowledge of the

cause, because, in his opinion, a transference such as this cannot

be corroborated by the testimony of mere immediate sensation; thus

the Stoic method of seeking a basis in thought is excluded, and in

this respect the mode of explanation adopted by Epicurus is directly

opposed to that of the Stoics. One circumstance which strikes us at

once in Epicurus is the lack of observation and experience with regard

to the mutual relations of bodies: but the kernel of the matter, the

principle, is nothing else than the principle of modern physics. This

method of Epicurus has been attacked and derided, but on this score no

one need be ashamed of or fight shy of it, if he is a physicist; for

what Epicurus says is not a whit worse than what the moderns assert.

Indeed, in the case of Epicurus the satisfactory assurance is likewise

always present of his emphasizing the fact most strongly that just

because the evidence of the senses is found to be lacking, we must

not take our stand on any one analogy. Elsewhere he in the same way

makes light of analogy, and when one person accepts this possibility

and another that other possibility, he admires the cleverness of the

second and troubles himself little about the explanation given by

the first; it may be so, or it may not be so.[159] This is a method

devoid of reason, which reaches no further than to general conceptions.

Nevertheless, if Physical Science is considered to relate to immediate

experience on the one hand, and, on the other hand—in respect of that

which cannot be immediately experienced—to relate to the application

of the above according to a resemblance existing between it and that

which is not matter of experience, in that case Epicurus may well be

looked on as the chief promoter, if not the originator of this method,

and also as having asserted that it is identical with knowledge. Of the

Epicurean method in philosophy we may say this, that it likewise has

a side on which it possesses value, and we may in some measure assent

when we hear, as we frequently do, the Epicurean physics favourably

spoken of. Aristotle and the earlier philosophers took their start in

natural philosophy from universal thought _a priori_, and from this

developed the Notion; this is the one side. The other side, which is

just as necessary, demands that experience should be worked up into

universality, that laws should be found out; that is to say, that the

result which follows from the abstract Idea should coincide with the

general conception to which experience and observation have led up.

The _a priori_ is with Aristotle, for instance, most excellent but not

sufficient, because to it there is lacking connection with and relation

to experience and observation. This leading up of the particular to the

universal is the finding out of laws, natural forces, and so on. It may

thus be said that Epicurus is the inventor of empiric Natural Science,

of empiric Psychology. In contrast to the Stoic ends, conceptions of

the understanding, experience is the present as it appears to the

senses: there we have abstract limited understanding, without truth

in itself, and therefore without the present in time and the reality

of Nature; here we have this sense of Nature, which is more true than

these other hypotheses.

The same effect which followed the rise of a knowledge of natural laws,

&c., in the modern world was produced by the Epicurean philosophy in

its own sphere, that is to say, in so far as it is directed against

the arbitrary invention of causes. The more, in later times, men

made acquaintance with the laws of Nature, the more superstition,

miracles, astrology, &c. disappeared; all this fades away owing to

the contradiction offered to it by the knowledge of natural laws. The

method of Epicurus was directed more especially against the senseless

superstition of astrology, &c., in whose methods there is neither

reason nor thought, for it is quite a thing of the imagination,

downright fabrication being resorted to, or what we may even term

lying. In contrast with this, the way in which Epicurus works, when

the conceptions and not thought are concerned, accords with truth. For

it does not go beyond what is perceived by the sight, and hearing,

and the other senses, but keeps to what is present and not alien to

the mind, not speaking of certain things as if they could be seen and

heard, when that is quite impossible, seeing that the things are pure

inventions. The effect of the Epicurean philosophy in its own time was

therefore this, that it set itself against the superstition of the

Greeks and Romans, and elevated men above it.[160] All the nonsense

about birds flying to right or to left, or a hare running across the

path, or men deciding how they are to act according to the entrails of

animals, or according as chickens are lively or dull—all that kind of

superstition the Epicurean philosophy made short work of, by permitting

that only to be accepted as truth which is counted as true by sense

perception through the instrumentality of anticipations; and from it

more than anything those conceptions which have altogether denied the

supersensuous have proceeded. The physics of Epicurus were therefore

famous for the reason that they introduced more enlightened views

in regard to what is physical, and banished the fear of the gods.

Superstition passes straightway from immediate appearances to God,

angels, demons; or it expects from finite things other effects than the

conditions admit of, phenomena of a higher kind. To this the Epicurean

natural philosophy is utterly opposed, because in the sphere of the

finite it refuses to go beyond the finite, and admits finite causes

alone; for the so-called enlightenment is the fact of remaining in the

sphere of the finite. There connection is sought for in other finite

things, in conditions which are themselves conditioned; superstition,

on the contrary, rightly or wrongly, passes at once to what is above

us. However correct the Epicurean method may be in the sphere of

the conditioned, it is not so in other spheres. Thus if I say that

electricity comes from God, I am right and yet wrong. For if I ask for

a cause in this same sphere of the conditioned, and give God as answer,

I say too much; though this answer fits all questions, since God is

the cause of everything, what I would know here is the particular

connection of the phenomenon. On the other hand, in this sphere even

the Notion is already something higher; but this loftier way of looking

at things which we met with in the earlier philosophers, was quite put

an end to by Epicurus, since with superstition there also passed away

self-dependent connection and the world of the Ideal.

To the natural philosophy of Epicurus there also belongs his conception

of the soul, which he looks on as having the nature of a thing, just

as the theories of our own day regard it as nerve-filaments, cords

in tension, or rows of minute balls (p. 294). His description of the

soul has therefore but little meaning, since here also he draws his

conclusion by analogy, and connects therewith the metaphysical theory

of atoms: “The soul consists of the finest and roundest atoms, which

are something quite different from fire, being a fine spirit which

is distributed through the whole aggregate of the body, and partakes

of its warmth.” Epicurus has consequently established a quantitative

difference only, since these finest atoms are surrounded by a mass of

coarser atoms and dispersed through this larger aggregate. “The part

which is devoid of reason is dispersed in the body” as the principle

of life, “but the self-conscious part (τὸ λογικόν) is in the breast,

as may be perceived from joy and sadness. The soul is capable of much

change in itself, owing to the fineness of its parts, which can move

very rapidly: it sympathizes with the rest of the aggregate, as we see

by the thoughts, emotions and so on; but when it is taken away from us

we die. But the soul, on its part, has also the greatest sympathy with

sensuous perception; yet it would have nothing in common with it, were

it not in a certain measure covered by the rest of the aggregate” (the

body)—an utterly illogical conception. “The rest of this aggregate,

which this principle provides for the soul, is thereby also partaker,

on its part, of a like condition” (sensuous perception), “yet not of

all that the former possesses; therefore, when the soul escapes,

sensuous perception exists no more for it. The aggregate spoken of

above has not this power in itself, but derives it from the other which

is brought into union with it, and the sentient movement comes to pass

through the flow of sympathy which they have in common.”[161] Of such

conceptions it is impossible to make anything. The above-mentioned

(p. 287) interruption of the streaming together of images of external

things with our organs, as the ground of error, is now explained by

the theory that the soul consists of peculiar atoms, and the atoms

are separated from one another by vacuum. With such empty words and

meaningless conceptions we shall no longer detain ourselves; we can

have no respect for the philosophic thoughts of Epicurus, or rather he

has no thoughts for us to respect.

4. ETHICS.

Besides this description of the soul the philosophy of mind contains

the ethics of Epicurus, which of all his doctrines are the most

decried, and therefore the most interesting; they may, however,

also be said to constitute the best part of that philosophy. The

practical philosophy of Epicurus depends on the individuality of

self-consciousness, just as much as does that of the Stoics; and the

end of his ethics is in a measure the same, the unshaken tranquillity

of the soul, and more particularly an undisturbed pure enjoyment of

itself. Of course, if we regard the abstract principle involved in

the ethics of Epicurus, our verdict cannot be other than exceedingly

unfavourable. For if sensation, the feeling of pain and pleasure, is

the criterion for the right, good, true, for that which man should

make his aim in life, morality is really abrogated, or the moral

principle is in fact not moral; at least we hold that the way is

thereby opened up to all manner of arbitrariness in action. If it is

now alleged that feeling is the ground of action, and that because I

find a certain impulse in myself it is for that reason right—this is

Epicurean reasoning. Everyone may have different feelings, and the

same person, may feel differently at different times; in the same way

with Epicurus it may be left to the subjectivity of the individual to

determine the course of action. But it is of importance to notice this,

that when Epicurus sets tip pleasure as the end, he concedes this only

so far as its enjoyment is the result of philosophy. We have before now

remarked (vol. i., p. 470) that even with the Cyrenaics, while on the

one hand sensation was certainly made the principle, on the other hand

it was essential that thought should be in intimate connection with

it. Similarly it is the case with Epicurus that while he designated

pleasure as the criterion of the good, he demanded a highly cultured

consciousness, a power of reflection, which weighs pleasure to see if

it is not combined with a greater degree of pain, and in this way forms

a correct estimate of what it is. Diogenes Laërtius (X. 144) quotes

from him with regard to this point of view: “The wise man owes but

little to chance; Reason attains what is of the greatest consequence,

and both directs it and will direct it his whole life long.” The

particular pleasure is therefore regarded only with reference to the

whole, and sensuous perception is not the one and only principle of

the Epicureans; but while they made pleasure the principle, they made

a principle at the same time of that happiness which is attained,

and only attainable by reason; so that this happiness is to be

sought in such a way that it may be free and independent of external

contingencies, the contingencies of sensation. The true Epicureans were

therefore, just as much as the Stoics, raised above all particular

ties, for Epicurus, too, made his aim the undisturbed tranquillity of

the wise man. In order to be free from superstition Epicurus specially

requires physical science, as it sets men free from all the opinions

which most disturb their rest—opinions regarding the gods, and their

punishments, and more particularly from the thought of death.[162]

Freed from all this fear, and from the imaginings of the men who make

any particular object their end and aim, the wise man seeks pleasure

only as something universal, and holds this alone to be positive. Here

the universal and the particular meet; or the particular, regarded only

in its bearings to the whole, is raised into the form of universality.

Thus it happens that, while materially, or as to content, Epicurus

makes individuality a principle, on the other hand he requires the

universality of thinking, and his philosophy is thus in accordance with

that of the Stoics.

Seneca, who is known as a thorough-going and uncompromising Stoic, when

in his treatise _De Vita Beata_ (c. 12, 13) he happens to speak of the

Epicureans, gives testimony which is above suspicion to the ethical

system of Epicurus: “My verdict is, however—and in thus speaking I

go, to some extent, against many of my own countrymen—that the moral

precepts of Epicurus prescribe a way of life that is holy and just,

and, when closely considered, even sorrowful. For every pleasure of

Epicurus turns on something very paltry and poor, and we scarcely know

how restricted it is, and how insipid. The self-same law which we lay

down for virtue he prescribes for pleasure; he requires that Nature be

obeyed; but very little in the way of luxury is required to satisfy

Nature. What have we then here? He who calls a lazy, self-indulgent,

and dissolute life happiness merely seeks a good authority for a thing

that is evil, and while, drawn on by a dazzling name, he turns in the

direction where he hears the praise of pleasure sounding, he does not

follow the pleasures to which he is invited by Epicurus, but those

which he himself brings with him. Men who thus abandon themselves

to crime seek only to hide their wickedness under the mantle of

philosophy, and to furnish for their excesses a pretext and an excuse.

Thus it is by no means permitted that youth should hold up its head

again for the reason that to the laxity of its morality an honourable

title has been affixed.” By the employment of our reflective powers,

which keep guard over pleasure and consider whether there can be any

enjoyment in that which is fraught with dangers, fear, anxiety and

other troubles, the possibility of our obtaining pleasure pure and

unalloyed is reduced to a minimum. The principle of Epicurus is to live

in freedom and ease, and with the mind at rest, and to this end it is

needful to renounce much of that which men allow to sway them, and in

which they find their pleasure. The life of a Stoic is therefore but

little different from that of an Epicurean who keeps well before his

eyes what Epicurus enjoins.

It might perhaps occur to us that the Cyrenaics had the same moral

principle as the Epicureans, but Diogenes Laërtius (X. 139, 136, 137)

shows us the difference that there was between them. The Cyrenaics

rather made pleasure as a particular thing their end, while Epicurus,

on the contrary, regarded it as a means, since he asserted painlessness

to be pleasure, and allowed of no intermediate state. “Neither do the

Cyrenaics recognize pleasure in rest (καταστηματικήν), but only in the

determination of motion,” or as something affirmative, that consists

in the enjoyment of the pleasant; “Epicurus, on the contrary, admits

both—the pleasure of the body as well as that of the soul.” He meant

by this that pleasure in rest is negative, as the absence of the

unpleasant, and also an inward contentment, whereby rest is maintained

within the mind. Epicurus explained these two kinds of pleasure more

clearly as follows: “Freedom from fear and desire (ἀταραξία) and from

pain and trouble (ἀπονία) are the passive pleasures (καταστηματικὶα

ἡδοναί),”—the setting of our affections on nothing which we may run the

risk of losing; pleasures of the senses, on the other hand, like “joy

and mirth (χαρὰ δὲ καὶ εὐφροσύνη), are pleasures involving movement

(κατὰ κίνησιν ἐνεργείᾳ βλέπονται.9)” The former pleasures Epicurus held

to be the truest and highest. “Besides this, pain of the body was held

by the Cyrenaics to be worse than sorrow of the soul, while with the

Epicureans this is reversed.”

Hegel's Lectures on the History of Philosophy: Volume 2 (of 3) · 第 24 / 37 段