Baratriam committit qui propter pecuniam justitiam baractat.
He commits barratry who barters justice for money.
Benedicta est expositio quando res redimitur a destructione.
It is a blessed exposure when the thing is redeemed from
destruction.
Beneficium non datum nisi propter officium.
A favour is not granted, unless on account of service.
Beneficium non datur nisi officii causa.
A benefice is not granted but for the sake of duty.
Beneficium clericale omnibus patet ubi pœna capitalis statuto
inducitur, nisi ex expresso tollatur.
The benefit of the clergy is open to all, when capital
punishment is inflicted by the statute, unless it be taken
away expressly.
Beneficium principis debet esse mansurum.
The kindness of a prince ought to be permanent.
Benigne faciendæ sunt interpretationes chartarum, ut res magis valeat
quam pereat.
The meaning or interpretation of writs is to be favourably
taken, that the matter may rather succeed than perish.
Benigne faciendæ sunt interpretationes, ut res magis valeat quam
pereat, et ut voletur repugnantia et supervacua.
Interpretations are to be made favourably, that the thing
may succeed rather than perish; and what is repugnant and
superfluous may be avoided.
Benigne faciendæ sunt interpretationes propter simplicitatem laicorum,
ut res magis valeat quam pereat.
Interpretations are to be favourably given of the
simplicity of the laity, that the affair may rather prosper
than perish.
Benignior sententia in verbis generalibus seu dubiis, est præferenda.
The more favourable opinion in general or doubtful words is
to be preferred.
Benignius leges interpretandæ sunt, quo voluntas earum conservetur.
The laws are to be more favourably explained that their
will or intention may be preserved.
Bis idem exegi bona fides non patitur; et in satisfactionibus, non
permittitur amplius fieri quam semel factum est.
Honesty does not suffer the same thing to be exacted twice;
and in satisfaction it is not granted that more be done
than hath been once done.
Bona fides non patitur, ut bis idem exigatur.
Honesty does not permit the same thing to be exacted twice.
Bonæ fidei possessor, in id tantum quod ad se pervenerit, tenetur.
A bona fide possessor is bound only with respect to that
which has come to him.
Boni judicis est ampliare jurisdictionem.
It is the property of a good judge to enlarge his
jurisdiction.
Boni judicis est ampliare justitiam.
It is the property of a good judge to enlarge or extend
justice.
Boni judicis est causas litium dirimere.
It is the property of a good judge to put an end to the
causes of litigation.
Boni judicis est judicium sine dilatione mandare executioni.
It is the property of a good judge to give a mandate for
execution without delay.
Boni judicis est lites dirimere, ne lis ex lite oritur; et interest
reipublicæ ut sint fines litium.
It is the property of a good judge to put an end to law
suits, lest law suit should arise out of law suit; and it
is the interest of the state that there be limits to law
suits.
Bonus judex secundum æquum et bonum judicat, et æquitatem stricto juri
præfert.
A good judge decides according to what is just and good;
and prefers equity to strict law.
Bonum defendentis ex integra causa, malum ex quolibet defectu.
Good is the result of a person defending from an entire
cause: evil results from one defending from any defect.
Bonum necessarium extra terminos necessitatis non est bonum.
A necessary good beyond the limits of necessity, is no good.