2) And none of them shall take part in trial by combat.

3) And if any of the citizens has become involved in a

plea of the Crown, he shall clear himself, as a citizen of

London, by an oath which has been decreed in the city.

4) And no one shall be billeted [lodged in a person's

house by order of the King] within the walls of the city

nor shall hospitality be forcibly exacted for anyone

belonging to my household or to any other.

5) And all the citizens of London and all their effects

[goods] shall be exempt and free, both throughout England

and in the seaports, from toll and fees for transit and

market fees and all other dues.

6) And the churches and barons and citizens shall have and

hold in peace and security their rights of jurisdiction

[in civil and criminal matters] along with all their dues,

in such a way that lessees who occupy property in

districts under private jurisdiction shall pay dues to no

one except the man to whom the jurisdiction belongs, or to

the official whom he has placed there.

7) And a citizen of London shall not be amerced [fined by

a court when the penalty for an offense is not designated

by statute] to forfeiture of a sum greater than his

wergeld, [hereby assessed as] 100 shillings, in a case

involving money.

8) And further there shall be no miskenning [false plea

causing a person to be summoned to court] in a husting

[weekly court] or in a folkmoot [meeting of the

community], or in any other court within the City.

9) And the Hustings [court] shall sit once a week on

Monday.

10) And I assure to my citizens their lands and the

property mortgaged to them and the debts due to them both

within the City and without.

11) And with regard to lands about which they have pled in

suit before me, I shall maintain justice on their behalf,

according to the law of the City.

12) And if anyone has exacted toll or tax from citizens of

London, the citizens of London within the city shall [have

the right to] seize [by process of law] from the town or

village where the toll or tax was exacted a sum equivalent

to that which the citizen of London gave as toll and hence

sustained as loss.

13) And all those who owe debts to citizens shall pay them

or shall clear themselves in London from the charge of

being in debt to them.

14) But if they have refused to pay or to come to clear

themselves, then the citizens to whom they are in debt

shall [have the right to] seize [by process of law] their

goods [including those in the hands of a third party, and

bring them] into the city from the [town, village or]

county in which the debtor lives [as pledges to compel

appearance in court].

15) And the citizens shall enjoy as good and full hunting

rights as their ancestors ever did, namely, in the

Chilterns, in Middlesex, and in Surrey.

Witnessed at Westminster."

The above right not to take part in any case outside the city

relieved London citizens from the burden of traveling to wherever

the King's court happened to be, the disadvantage of not knowing

local customs, and the difficulty of speaking in the language of

the King's court rather than in English. The right of redress for

tolls exacted was new because the state of the law was that the

property of the inhabitants was liable to the king or superior

lord for the common debt.

Newcastle-on-Tyne was recognized by the king as having certain

customs, so the following was not called a grant:

"These are the laws and customs which the burgesses of Newcastle

upon Tyne had in the time of Henry King of England and ought to

have.

[1] Burgesses can distrain [take property of another until

the other performs his obligation] upon foreigners within,

or without their own market, within or without their own

houses, and within or without their own borough without the

leave of the reeve, unless the county court is being held in

the borough, and unless [the foreigners are] on military

service or guarding the castle.

[2] A burgess cannot distrain upon a burgess without the

leave of the reeve.

[3] If a burgess have lent anything of his to a foreigner,

let the debtor restore it in the borough if he admits the

debt, if he denies it, let him justify himself in the

borough.

[4] Pleas which arise in the borough shall be held and

concluded there, except pleas of the Crown.

[5] If any burgess be appealed [sued] of any plaint, he

shall not plead without the borough, unless for default of

[the borough] court.

[6] Nor ought he to answer without day and term, unless he

have fallen into 'miskenning'[error in pleading], except in

matters which pertain to the Crown.

[7] If a ship have put in at Tynemouth and wishes to depart,

the burgesses may buy what they will [from it].

[8] If a plea arise between a burgess and a merchant, it

shall be concluded before the third ebb of the tide.

[9] Whatever merchandise a ship has brought by sea must be

landed, except salt; and herring ought to be sold in the

ship.

[10] If any man have held land in burgage for a year and a

day, lawfully and without claim, he shall not answer a

claimant, unless the claimant have been without the realm of

England, or a child not of age to plead.

[11] If a burgess have a son, he shall be included in his

father's freedom if he be with his father.

[12] If a villein come to dwell in the borough, and dwell

there a year and a day as a burgess, he shall abide

altogether, unless notice has been given by him or by his

master that he is dwelling for a term.

[13] If any man appeal [sue] a burgess of any thing, he

cannot do [trial by] battle with the burgess, but the

burgess shall defend himself by his law, unless it be of

treason, whereof he is bound to defend himself by [trial by]

battle.

[14] Neither can a burgess do [trial by] battle against a

foreigner, unless he first go out of the borough.

[15] No merchant, unless he be a burgess, may buy [outside]

the town either wool or leather or other merchandise, nor

within the borough except [from] burgesses.

[16] If a burgess incur forfeit, he shall give six ounces

[10s.] to the reeve.

[17] In the borough there is no merchet [payment for

marrying off a daughter] nor heriot nor bloodwite [fine for

drawing blood] nor stengesdint [fine for striking with a

stick].

[18] Every burgess may have his own oven and hand-mill if he

will, saving the right of the King's oven.

[19] If a woman be in forfeit for bread or beer, no one

ought to interfere but the reeve. If she forfeit twice,

she shall be chastised by her forfeit. If three times,

let justice be done on her.

[20] No one but a burgess may buy webs [woven fabrics just

taken off the loom] to dye, nor make nor cut them.

[21] A burgess may give and sell his land and go whither he

will freely and quietly unless there be a claim against

him."

The nation produced sufficient iron, but a primitive steel [iron

with carbon added] was imported. It was scarce and expensive.

Steel was used for tools, instruments, weapons and armor. Ships

could carry about 300 people. Navigation was by simple charts that

included wind direction for different seasons and the direction of

north. The direction of the ship could be generally determined

when the sky was clear by the position of the sun during the day

or the north star during the night.

Plays about miracles wrought by holy men or saints or the

sufferings and fortitude of martyrs were performed, usually at the

great church festivals. Most nobles could read, though writing was

still a specialized craft. There were books on animals, plants,

and stones. The lives of the saints as told in the book "The

Golden Legend" were popular. The story of the early King Arthur

was told in the book "The History of the Kings of England". The

story at this time stressed Arthur as a hero and went as follows:

Arthur became king at age 15. He had an inborn goodness and

generosity as well as courage. He and his knights won battles

against foreign settlers and neighboring clans. Once, he and his

men surrounded a camp of foreigners until they gave up their gold

and silver rather than starve. Arthur married Guenevere and

established a court and retinue. Leaving Britain in the charge of

his nephew Modred, he fought battles on the continent for land to

give to his noblemen who did him service in his household and

fought with him. When Arthur returned to Britain, he made battle

with his nephew Modred who had crowned himself King. Arthur's

knight Gawain, the son of his sister, and the enemy Modred were

killed and Arthur was severely wounded. Arthur told his kinsman

Constantine to rule Britain as king in his place.

The intellectual world included art, secular literature, law, and

medicine. There were about 90 physicians.

The center of government was a collection of tenants-in-chief,

whose feudal duty included attendance when summoned, and certain

selected household servants of the King. The Exchequer became a

separate body. The payments in kind, such as grain or manual

services, from the royal demesnes had been turned into money

payments. The great barons made their payments directly to the

Exchequer. The income from royal estates was received by the

Exchequer and then commingled with the other funds. Each payment

was indicated by notches on a stick, which was then split so that

the payer and the receiver each had a half showing the notches.

The Exchequer was the great school for training statesmen,

justices, and bishops. The Chancellor managed the domestic matters

of the Crown's castles and lands. The great offices of state were

sold for thousands of pounds, which caused their holders to be on

their best behavior for fear of losing their money by being

discharged from office. One chancellor paid Henry about 3000

pounds for the office. Henry brought sheriffs under his strict

control, free from influence by the barons. He maintained order

with a strong hand, but was no more severe than his security

demanded.

Forests were still retained by Kings for their hunting of boars

and stags. A master-forester maintained them. The boundaries of

the Royal Forests were enlarged. They comprised almost one-third

of the kingdom. Certain inhabitants thereof supplied the royal

foresters with meat and drink and received certain easements and

rights of common therein. The forest law reached the extreme of

severity and cruelty under Henry I. Punishments given included

blinding, emasculation, and execution. Offenders were rarely

allowed to substitute a money payment. When fines were imposed

they were heavy.

A substantial number of barons and monasteries were heavily in

debt to the Jews. The interest rate was 43% (2d. per pound per

week). The king taxed the Jews at will.

- The Law -

Henry restored the death penalty (by hanging) for theft and

robbery, but maintained William I's punishment of mutilation by

blinding and severing of limbs for other offenses, for example,

bad money. He decreed in 1108 that false and bad money should be

amended, so that he who was caught passing bad denarii should not

escape by redeeming himself but should lose his eyes and members.

And since denarii were often picked out, bent, broken, and

refused, he decreed that no denarius or obol, which he said were

to be round, or even a quadrans, if it were whole, should be

refused. (Money then reached a higher level of perfection, which

was maintained for the next century.)

The forest law stated that: "he that doth hunt a wild beast and

doth make him pant, shall pay 10 shillings: If he be a freeman,

then he shall pay double. If he be a bound man, he shall lose his

skin." A "verderer" was responsible for enforcing this law, which

also stated that: "If anyone does offer force to a Verderer, if he

be a freeman, he shall lose his freedom, and all that he hath. And

if he be a villein, he shall lose his right hand." Further, "If

such an offender does offend so again, he shall lose his life."

A wife's dower is one-third of all her husband's freehold land,

unless his endowment of her at their marriage was less than one-

third.

Counterfeiting law required that "If any one be caught carrying

false coin, the reeve shall give the bad money to the King however

much there is, and it shall be charged in the render of his farm

[payment] as good, and the body of the offender shall be handed

over to the King for judgment, and the serjeants who took him

shall have his clothes."

Debts to townsmen were recoverable by this law: "If a burgess has

a gage [a valuable object held as security for carrying out an

agreement] for money lent and holds this for a whole year and a

day, and the debtor will not deny the debt or deliver the gage,

and this is proved, the burgess may sell the gage before good

witnesses for as much as he can, and deduct his money from the

sum. If any money is over he shall return it to the debtor. But if

there is not enough to pay him, he shall take distress again for

the amount that is lacking."

Past due rent in a borough was punishable by payment of 10s. as

fine.

Judicial activity encouraged the recording of royal legislation in

writing which both looked to the past and attempted to set down

law current in Henry's own day. The "Liberi Quadripartitus" aimed

to include all English law of the time. This showed an awareness

of the ideal of written law as a statement of judicial principles

as well as of the practice of kingship. In this way, concepts of

Roman law used by the Normans found their way into English law.

Church law provided that only consent between a man and woman was

necessary for marriage. There needn't be witnesses, ceremony, nor

consummation. Consent could not be coerced. Penalties in marriage

agreements for not going through with the marriage were deemed

invalid. Villeins and slaves could marry without their lords' or

owners' permission. A couple living together could be deemed

married. Persons related by blood within certain degrees, which

changed over time, of consanguinity were forbidden to marry. This

was the only ground for annulment of a marriage. A legal

separation could be given for adultery, cruelty, or heresy.

Annulment, but not separation, could result in remarriage. Fathers

were usually ordered to provide some sustenance and support for

their illegitimate children. The court punished infanticide and

abortion. Counterfeiters of money, arsonists, and robbers of

pilgrims and merchants were to be excommunicated. Church sanctuary

was to be given to fugitives of violent feuds until they could be

given a fair trial.

- Judicial Procedure -

Courts extant now are the Royal Court, the King's Court of the

Exchequer, county courts, and hundred courts, which were under the

control of the King. His appointed justices administered justice

in these courts on regular circuits. The sheriff now only produced

the proper people and preserved order at the county courts and

presided over the nonroyal pleas and hundred courts. He empaneled

recognitors, made arrests, and enforced the decisions of the royal

courts. Also there are manor courts, borough courts, and

ecclesiastical courts. In the manor courts, the lord's reeve

generally presided. The court consisted of the lord's vassals and

declared the customs and law concerning such offenses as failure

to perform services and trespass on manorial woods, meadow, and

pasture.

The King's Royal Court heard issues concerning the Crown and

breaches of the King's peace, which included almost all criminal

matters. The most serious offenses: murder, robbery, rape,

abduction, arson, treason, and breach of fealty, were now called

felonies. Other offenses were: housebreaking, ambush, certain

kinds of theft, premeditated assault, and harboring outlaws or

excommunicants. Henry personally presided over hearings of

important legal cases. He punished crime severely. Offenders were

brought to justice not only by the complaint of an individual or

local community action, but by official prosecutors. A prosecutor

was now at trials as well as a justice. Trial is still by

compurgation. Trial by combat was relatively common.

These offenses against the king placed merely personal property

and sometimes land at the king's mercy. Thus the Crown increased

the range of offenses subject to its jurisdiction and arrogated to

itself profits from the penalties imposed. A murderer could be

given royal pardon from the death penalty so that he could pay

compensation to the relatives.

The Royal Court also heard these offenses against the king:

fighting in his dwelling, contempt of his writs or commands,

encompassing the death or injury of his servants, contempt or

slander of the King, and violation of his protection or his law.

It heard these offenses against royal authority: complaints of

default of justice or unjust judgment, pleas of shipwrecks,

coinage, treasure-trove [money buried when danger approached],

forest prerogatives, and control of castle building.

Slander of the king, the government, or high officials was

punishable as treason, felony, misprison of treason, or contempt,

depending on the rank and office of the person slandered and the

degree of guilt.

Henry began the use of writs to intervene in civil matters, such

as inquiry by oath and recogniton of rights as to land, the

obligations of tenure, the legitimacy of heirs, and the

enforcement of local justice. The Crown used its superior coercive

power to enforce the legal decisions of other courts. These writs

allowed people to come to the Royal Court on certain issues. There

was a vigorous interventionism in the land law subsequent to

appeals to the king in landlord-tenant relations, brought by a

lord or by an undertenant. Assizes [those who sit together] of

local people who knew relevant facts were put together to assist

the court. Henry appointed some locally based justices, called

justiciars. Also, he sent justices out on eyres [journeys] to hold

assizes. This was done at special sessions of the county courts,

hundred courts, and manor courts. Records of the verdicts of the

Royal Court were sent with these itinerant justices for use as

precedent in these courts. Thus royal authority was brought into

the localities and served to check baronial power over the common

people. These itinerant justices also transacted the local

business of the Exchequer in each county. Henry created the office

of chief justiciar, which carried out judicial and administrative

functions.

The Royal Court retained cases of gaol delivery [arrested person

who had been held in gaol was delivered to the court] and

amercements. It also decided cases in which the powers of the

popular courts had been exhausted or had failed to do justice. The

Royal Court also decided land disputes between barons who were too

strong to submit to the county courts.

The King's Court of the Exchequer reviewed the accounts of

sheriffs, including receipts and expenditures on the Crown's

behalf as well as sums due to the Treasury, located still at

Winchester. These sums included rent from royal estates, the

Danegeld land tax, the fines from local courts, and aid from

baronial estates. Its records were the "Pipe Rolls", so named

because sheets of parchment were fastened at the top, each of

which dropped into a roll at the bottom and so assumed the shape

of a pipe.

The county and hundred courts assessed the personal property of

individuals and their taxes due to the King. The county court

decided land disputes between people who had different barons as

their respective lords.

The free landholders were expected to attend county, hundred, and

manor courts. They owed "suit" to it. The suitors found the dooms

[laws] by which the presiding officer pronounced the sentence.

The county courts heard cases of theft, brawling, beating, and

wounding, for which the penalties could be exposure in the pillory

or stocks. The pillory held an offender's head and hands in holes

in boards, and the stocks held one's hands and feet. Here the

public could scorn and hit the offender or throw fruit, mud, and

dead cats at him. For sex offenders and informers, stones were

usually thrown. Sometimes a person was stoned to death. The county

courts met twice yearly. If an accused failed to appear after four

successive county courts, he was declared outlaw at the fifth and

forfeited his civil rights and all his property. He could be slain

by anyone at will.

The hundred court met once a month to hear neighborhood disputes,

for instance concerning pastures, meadows and harvests. Usually

present was a priest, the reeve, four representative men, and

sometimes the lord or his steward in his place. Sometimes the

chief pledges were present to represent all the men in their

respective frankpledges. The bailiff presided over all these

sessions except two, in which the sheriff presided over the full

hundred court to take the view of frankpledge, which was required

for those who did not have a lord to answer for him.

The barons held court on their manors at a "hall-mote" for issues

arising between people living on the manor, such as bad ploughing

on the lord's land or letting a cow get loose on the lord's land,

and land disputes. This court also made the decision of whether a

certain person was a villein or freeman. The manor court took over

issues which had once been heard in the vill or hundred court. The

baron charged a fee for hearing a case and received any fines he

imposed, which amounted to significant "profits of justice".

Boroughs held court on trading and marketing issues in their towns

such as measures and weights, as well as issues between people who

lived in the borough. The borough court was presided over by a

reeve who was a burgess as well as a royal official.

Wealthy men could employ professional pleader-attorneys to advise

them and to speak for them in a court.

Our Legal Heritage : 600-1776 King Aethelbert - King George III · 第 9 / 66 段