LORD.

* * * * *

The message was intercepted by the _Titanic_, and when the Marconi

operator (Evans) of the _Californian_ offered this ice report to the

Marconi operator of the _Titanic_, shortly after 7.30 p. m., the latter

replied:

It is all right. I heard you sending it to the _Antillian_, and I

have got it.

The _Californian_ proceeded on her course S. 89° W. true until 10.20 p.

m., ship's time, when she was obliged to stop and reverse engines

because she was running into field ice, which stretched as far as could

then be seen to the northward and southward.

The master told the court that he made her position at that time to be

42° 5´ N., 57° 7´ W. This position is recorded in the log book, which

was written up from the scrap log book by the chief officer. The scrap

log is destroyed. It is a position about 19 miles N. by E. of the

position of the _Titanic_ when she foundered, and is said to have been

fixed by dead reckoning and verified by observations. I am satisfied

that this position is not accurate. The master "twisted her head" to E.

N. E. by the compass and she remained approximately stationary until

5.15 a. m. on the following morning. The ship was slowly swinging around

to starboard during the night.

At about 11 p. m. a steamer's light was seen approaching from the

eastward. The master went to Evans's room and asked what ships he had.

The latter replied: "I think the _Titanic_ is near us. I have got her."

The master said: "You had better advise the _Titanic_ we are stopped and

surrounded with ice." This Evans did, calling up the _Titanic_ and

sending: "We are stopped and surrounded by ice." The _Titanic_ replied:

"Keep out." The _Titanic_ was in communication with Cape Race, which

station was then sending messages to her. The reason why the _Titanic_

answered "keep out" was that her Marconi operator could not hear what

Cape Race was saying, as from her proximity the message from the

_Californian_ was much stronger than any message being taken in by the

_Titanic_ from Cape Race, which was much farther off. Evans heard the

_Titanic_ continuing to communicate with Cape Race up to the time he

turned in at 11.30 p. m.

The master of the _Californian_ states that when observing the

approaching steamer as she got nearer he saw more lights, a few deck

lights, and also her green side light. He considered that at 11 o'clock

she was approximately 6 or 7 miles away, and at some time between 11 and

11.30 he first saw her green light; she was then about 5 miles off. He

noticed that about 11.30 she stopped. In his opinion this steamer was of

about the same size as the _Californian_--a medium-sized steamer,

"something like ourselves."

From the evidence of Mr. Groves, third officer of the _Californian_, who

was the officer of the first watch, it would appear that the master was

not actually on the bridge when the steamer was sighted.

Mr. Groves made out two masthead lights; the steamer was changing her

bearing slowly as she got closer, and as she approached he went to the

chart room and reported this to the master; he added, "She is evidently

a passenger steamer." In fact, Mr. Groves never appears to have had any

doubt on this subject. In answer to a question during his examination,

"Had she much light?" he said, "Yes, a lot of light. There was

absolutely no doubt of her being a passenger steamer, at least in my

mind."

Gill, the assistant donkey man of the _Californian_, who was on deck at

midnight, said, referring to this steamer: "It could not have been

anything but a passenger boat, she was too large."

By the evidence of Mr. Groves, the master, in reply to his report, said:

"Call her up on the Morse lamp, and see if you can get any answer." This

he proceeded to do. The master came up and joined him on the bridge and

remarked: "That does not look like a passenger steamer." Mr. Groves

replied: "It is, sir. When she stopped her lights seemed to go out, and

I suppose they have been put out for the night." Mr. Groves states that

these lights went out at 11.40, and remembers that time because "one

bell was struck to call the middle watch." The master did not join him

on the bridge until shortly afterwards, and consequently after the

steamer had stopped.

In his examination Mr. Groves admitted that if this steamer's head was

turning to port after she stopped, it might account for the diminution

of lights, by many of them being shut out. Her steaming lights were

still visible and also her port side light.

The captain only remained upon the bridge for a few minutes. In his

evidence he stated that Mr. Groves had made no observations to him

about the steamer's deck lights going out. Mr. Groves's Morse signaling

appears to have been ineffectual (although at one moment he thought he

was being answered), and he gave it up. He remained on the bridge until

relieved by Mr. Stone, the second officer, just after midnight. In

turning the _Californian_ over to him, he pointed out the steamer and

said: "she has been stopped since 11.40; she is a passenger steamer. At

about the moment she stopped she put her lights out." When Mr. Groves

was in the witness box the following questions were put to him by me:

Speaking as an experienced seaman and knowing what you do know now,

do you think that steamer that you know was throwing up rockets,

and that you say was a passenger steamer, was the _Titanic_?--Do I

think it? Yes. From what I have heard subsequently? Yes. Most

decidedly I do, but I do not put myself as being an experienced

man. But that is your opinion as far as your experience goes?--Yes,

it is, my lord.

Mr. Stone states that the master, who was also up (but apparently not on

the bridge), pointed out the steamer to him with instructions to tell

him if her bearings altered or if she got any closer; he also stated

that Mr. Groves had called her up on the Morse lamp and had received no

reply.

Mr. Stone had with him during the middle watch an apprentice named

Gibson, whose attention was first drawn to the steamer's lights at about

12.20 a. m. He could see a masthead light, her red light (with glasses),

and a "glare of white lights on her afterdeck." He first thought her

masthead light was flickering and next thought it was a Morse light,

"calling us up." He replied, but could not get into communication, and

finally came to the conclusion that it was, as he had first supposed,

the masthead light flickering. Sometime after 12.30 a. m., Gill, the

donkey man, states that he saw two rockets fired from the ship which he

had been observing, and about 1.10 a. m., Mr. Stone reported to the

captain by voice pipe, that he had seen five white rockets from the

direction of the steamer. He states that the master answered, "Are they

company's signals?" and that he replied, "I do not know, but they appear

to me to be white rockets." The master told him to "go on Morsing," and,

when he received any information, to send the apprentice down to him

with it. Gibson states that Mr. Stone informed him that he had reported

to the master, and that the master had said the steamer was to be called

up by Morse light. This witness thinks the time was 12.55; he at once

proceeded again to call the steamer up by Morse. He got no reply, but

the vessel fired three more white rockets; these rockets were also seen

by Mr. Stone.

Both Mr. Stone and the apprentice kept the steamer under observation,

looking at her from time to time with their glasses. Between 1 o'clock

and 1.40 some conversation passed between them. Mr. Stone remarked to

Gibson: "Look at her now, she looks very queer out of water, her lights

look queer." He also is said by Gibson to have remarked, "A ship is not

going to fire rockets at sea for nothing;" and admits himself that he

may possibly have used that expression.

Mr. Stone states that he saw the last of the rockets fired at about

1.40, and after watching the steamer for some 20 minutes more he sent

Gibson down to the master.

I told Gibson to go down to the master, and be sure and wake him,

and tell him that altogether we had seen eight of these white

lights like white rockets in the direction of this other steamer;

that this steamer was disappearing in the southwest, that we had

called her up repeatedly on the Morse lamp and received no

information whatsoever.

Gibson states that he went down to the chart room and told the master;

that the master asked him if all the rockets were white, and also asked

him the time. Gibson stated that at this time the master was awake. It

was five minutes past two, and Gibson returned to the bridge to Mr.

Stone and reported. They both continued to keep the ship under

observation until she disappeared. Mr. Stone describes this as "A

gradual disappearing of all her lights, which would be perfectly natural

with a ship steaming away from us."

At about 2.40 a. m. Mr. Stone again called up the master by voice pipe

and told him that the ship from which he had seen the rockets come had

disappeared bearing SW. 1/2 W., the last he had seen of the light; and

the master again asked him if he was certain there was no color in the

lights. "I again assured him they were all white, just white rockets."

There is considerable discrepancy between the evidence of Mr. Stone and

that of the master. The latter states that he went to the voice pipe at

about 1.15, but was told then of a white rocket (not five white

rockets). Moreover, between 1.30 and 4.30, when he was called by the

chief officer (Mr. Stewart), he had no recollection of anything being

reported to him at all, although he remembered Gibson opening and

closing the chart-room door.

Mr. Stewart relieved Mr. Stone at 4 a. m. The latter told him he had

seen a ship 4 or 5 miles off when he went on deck at 12 o'clock, and at

1 o'clock he had seen some white rockets, and that the moment the ship

started firing them she started to steam away. Just at this time (about

4 a. m.) a steamer came in sight with two white masthead lights and a

few lights amidships. He asked Mr. Stone whether he thought this was the

steamer which had fired rockets, and Mr. Stone said he did not think it

was. At 4.30 he called the master and informed him that Mr. Stone had

told him he had seen rockets in the middle watch. The master said, "Yes,

I know; he has been telling me." The master came at once on to the

bridge, and apparently took the fresh steamer for the one which had

fired rockets, and said, "She looks all right; she is not making any

signals now." This mistake was not corrected. He, however, had the

wireless operator called.

At about 6 a. m. Capt. Lord heard from the _Virginian_ that the

"_Titanic_ had struck a berg, passengers in boats, ship sinking;" and he

at once started through the field ice at full speed for the position

given.

Capt. Lord stated that about 7.30 a. m. he passed the _Mount Temple_,

stopped, and that she was in the vicinity of the position given him as

where the _Titanic_ had collided (lat. 41° 46´ N.; long. 50° 14´ W.). He

saw no wreckage there, but did later on near the _Carpathia_, which ship

he closed soon afterwards, and he stated that the position where he

subsequently left this wreckage was 41° 33´ N.; 50° 1´ W. It is said in

the evidence of Mr. Stewart that the position of the _Californian_ was

verified by stellar observations at 7.30 p. m. on the Sunday evening,

and that he verified the captain's position given when the ship stopped

(42° 5´ N.; 50° 7´ W.) as accurate on the next day. The position in

which the wreckage was said to have been seen on the Monday morning was

verified by sights taken on that morning.

All the officers are stated to have taken sights, and Mr. Stewart in his

evidence remarks that they all agreed. If it is admitted that these

positions were correct, then it follows that the _Titanic_'s position as

given by that ship when making the CQD. signal was approximately S.

16° W. (true), 19 miles from the _Californian_; and further that the

position in which the _Californian_ was stopped during the night, was 30

miles away from where the wreckage was seen by her in the morning, or

that the wreckage had drifted 11 miles in a little more than five hours.

There are contradictions and inconsistencies in the story as told by the

different witnesses. But the truth of the matter is plain. The _Titanic_

collided with the berg at 11.40. The vessel seen by the _Californian_

stopped at this time. The rockets sent up from the _Titanic_ were

distress signals. The _Californian_ saw distress signals. The number

sent up by the _Titanic_ was about eight. The _Californian_ saw eight.

The time over which the rockets from the _Titanic_ were sent up was from

about 12.45 to 1.45 o'clock. It was about this time that the

_Californian_ saw the rockets. At 2.40 Mr. Stone called to the master

that the ship from which he had seen the rockets had disappeared. At

2.20 a. m. the _Titanic_ had foundered. It was suggested that the

rockets seen by the _Californian_ were from some other ship, not the

_Titanic_. But no other ship to fit this theory has ever been heard of.

These circumstances convince me that the ship seen by the _Californian_

was the _Titanic_, and if so, according to Capt. Lord, the two vessels

were about 5 miles apart at the time of the disaster. The evidence from

the _Titanic_ corroborates this estimate, but I am advised that the

distance was probably greater, though not more than 8 to 10 miles. The

ice by which the _Californian_ was surrounded was loose ice extending

for a distance of not more than 2 or 3 miles in the direction of the

_Titanic_. The night was clear and the sea was smooth. When she first

saw the rockets, the _Californian_ could have pushed through the ice to

the open water without any serious risk and so have come to the

assistance of the _Titanic_. Had she done so she might have saved many

if not all of the lives that were lost.

Loss of the Steamship "Titanic" · 第 64 / 120 题