LORD.

* * * * *

Bride does not remember to what officer he delivered this message.

By the time the _Titanic_ reached the position of the collision (11.40

p. m.) she had gone about 50 miles to the westward of the indicated

position of the ice mentioned in this fourth message. Thus it would

appear that before the collision she had gone clear of the indicated

positions of ice contained in the messages from the _Baltic_ and

_Californian_. As to the ice advised by the _Caronia_ message, so far as

it consisted of small bergs and field ice, it had before the time of the

collision possibly drifted with the Gulf Stream to the eastward; and so

far as it consisted of large bergs (which would be deep enough in the

water to reach the Labrador current) it had probably gone to the

southward. It was urged by Sir Robert Finlay, who appeared for the

owners, that this is strong evidence that the _Titanic_ had been

carefully and successfully navigated so as to avoid the ice of which she

had received warning. Mr. Ismay, however, stated that he understood from

the _Baltic_ message that "we would get up to the ice that night."

There was a fifth message received in the Marconi room of the _Titanic_

at 9.40 p. m. This was from a steamer called the _Mesaba_. It was in the

following terms:

_From "Mesaba" to "Titanic" and all east-bound ships_:

Ice report in latitude 42° N. to 41° 25´ N., longitude 49° to

longitude 50° 30´ W. Saw much heavy pack ice and great number large

icebergs. Also field ice. Weather good, clear.

This message clearly indicated the presence of ice in the immediate

vicinity of the _Titanic_, and if it had reached the bridge would

perhaps have affected the navigation of the vessel. Unfortunately, it

does not appear to have been delivered to the master or to any of the

officers. The Marconi operator was very busy from 8 o'clock onward

transmitting messages via Cape Race for passengers on board the

_Titanic_, and the probability is that he failed to grasp the

significance and importance of the message, and put it aside until he

should be less busy. It was never acknowledged by Capt. Smith, and I am

satisfied that it was not received by him. But, assuming Sir Robert

Finlay's contentions to be well founded that the Titanic had been

navigated so as to avoid the _Baltic_ and the _Californian_ ice, and

that the _Caronia_ ice had drifted to the eastward and to the southward,

still there can be no doubt, if the evidence of Mr. Lightoller, the

second officer, is to be believed, that both he and the master knew that

the danger of meeting ice still existed. Mr. Lightoller says that the

master showed him the _Caronia_ message about 12.45 p. m. on April 14,

when he was on the bridge. He was about to go off watch, and he says he

made a rough calculation in his head which satisfied him that the

_Titanic_ would not reach the position mentioned in the message until he

came on watch again at 6 p. m. At 6 p. m. Mr. Lightoller came on the

bridge again to take over the ship from Mr. Wilde, the chief officer

(dead). He does not remember being told anything about the _Baltic_

message, which had been received at 1.42 p. m. Mr. Lightoller then

requested Mr. Moody, the sixth officer (dead), to let him know "at what

time we should reach the vicinity of ice," and says that he thinks Mr.

Moody reported "about 11 o'clock." Mr. Lightoller says that 11 o'clock

did not agree with a mental calculation he himself had made and which

showed 9.30 as the time. This mental calculation he at first said he had

made before Mr. Moody gave him 11 o'clock as the time, but later on he

corrected this, and said his mental calculation was made between 7 and 8

o'clock, and after Mr. Moody had mentioned 11. He did not point out the

difference to him, and thought that perhaps Mr. Moody had made his

calculations on the basis of some "other" message. Mr. Lightoller

excuses himself for not pointing out the difference by saying that Mr.

Moody was busy at the time, probably with stellar observations. It is,

however, an odd circumstance that Mr. Lightoller, who believed that the

vicinity of ice would be reached before his watch ended at 10 p.m.,

should not have mentioned the fact to Mr. Moody, and it is also odd that

if he thought that Mr. Moody was working on the basis of some "other"

message, he did not ask what the other message was or where it came

from. The point, however, of Mr. Lightoller's evidence is that they both

thought that the vicinity of ice would be reached before midnight. When

he was examined as to whether he did not fear that on entering the

indicated ice region he might run foul of a growler (a low-lying berg)

he answers: "No, I judged I should see it with "sufficient distinctness"

and at a distance of a "mile and a half, more probably 2 miles." He then

adds:

In the event of meeting ice there are many things we look for. In

the first place, a slight breeze. Of course, the stronger the

breeze the more visible will the ice be, or, rather, the breakers

on the ice.

He is then asked whether there was any breeze on this night, and he

answers:

When I left the deck at 10 o'clock there was a slight breeze. Oh,

pardon me, no; I take that back. No, it was calm, perfectly calm--

And almost immediately afterwards he describes the sea as "absolutely

flat." It appeared, according to this witness, that about 9 o'clock the

master came on the bridge and that Mr. Lightoller had a conversation

with him which lasted half an hour. This conversation, so far as it is

material, is described by Mr. Lightoller in the following words:

We commenced to speak about the weather. He said, "there is not

much wind." I said, "No, it is a flat calm," as a matter of fact.

He repeated it, he said, "A flat calm." I said, "Quite flat; there

is no wind." I said something about it was rather a pity the breeze

had not kept up whilst we were going through the ice region. Of

course, my reason was obvious: he knew I meant the water ripples

breaking on the base of the berg * * * We then discussed the

indications of ice. I remember saying, "In any case, there will be

a certain amount of reflected light from the bergs." He said, "Oh,

yes, there will be a certain amount of reflected light." I said or

he said--blue was said between us--that even though the blue side

of the berg was towards us, probably the outline, the white

outline, would give us sufficient warning, that we should be able

to see it at a good distance, and as far as we could see, we should

be able to see it. Of course, it was just with regard to that

possibility of the blue side being toward us, and that if it did

happen to be turned with the purely blue side toward us, there

would still be the white outline.

Further on Mr. Lightoller says that he told the master nothing about his

own calculation as to coming up with the ice at 9.30 or about Mr.

Moody's calculation as to coming up with it at 11.

The conversation with the master ended with the master saying, "If it

becomes at all doubtful let me know at once; I will be just inside."

This remark Mr. Lightoller says undoubtedly referred to ice.

At 9.30 the master went to his room, and the first thing that Mr.

Lightoller did afterwards was to send a message to the crow's nest "to

keep a sharp lookout for ice, particularly small ice and growlers,"

until daylight. There seems to be no doubt that this message was in fact

sent, and that it was passed on to the next lookouts when they came on

watch. Hitchins, the quartermaster, says he heard Mr. Lightoller give

the message to Mr. Moody, and both the men in the crow's nest at the

time (Jewell and Symons) speak to having received it. From 9.30 to 10

o'clock, when his watch ended, Mr. Lightoller remained on the bridge

"looking out for ice." He also said that the night order book for the

14th had a footnote about keeping a sharp lookout for ice, and that this

note was "initialed by every officer." At 10 o'clock Mr. Lightoller

handed over the watch to Mr. Murdoch, the first officer (dead), telling

him that "we might be up around the ice any time now." That Mr. Murdoch

knew of the danger of meeting ice appears from the evidence of Hemming,

a lamp trimmer, who says that about 7.15 p. m. Mr. Murdoch told him to

go forward and see the forescuttle hatch closed--

as we are in the vicinity of ice and there is a glow coming from

that, and I want everything dark before the bridge.

The foregoing evidence establishes quite clearly that Capt. Smith, the

master; Mr. Murdoch, the first officer; Mr. Lightoller, the second

officer; and Mr. Moody, the sixth officer, all knew on the Sunday

evening that the vessel was entering a region where ice might be

expected; and this being so, it seems to me to be of little importance

to consider whether the master had by design or otherwise succeeded in

avoiding the particular ice indicated in the three messages received by

him.

Loss of the Steamship "Titanic" · 第 43 / 120 题