THE ROUTE FOLLOWED.

The _Titanic_ left Southampton on Wednesday, April 10, and after calling

at Cherbourg, proceeded to Queenstown, from which port she sailed on the

afternoon of Thursday, April 11, following what was at that time the

accepted outward-bound route for mail steamers from the Fastnet Light,

off the southwest coast of Ireland, to the Nantucket Shoal light vessel,

off the coast of the United States. It is desirable here to explain that

it has been, since 1899, the practice, by common agreement between the

great North Atlantic steamship companies, to follow lane routes, to be

used by their ships at the different seasons of the year. Speaking

generally, it may be said that the selection of these routes has

hitherto been based on the importance of avoiding as much as possible

the areas where fog and ice are prevalent at certain seasons, without

thereby unduly lengthening the passage across the Atlantic, and also

with the view of keeping the tracks of "outward" and "homeward" bound

mail steamers well clear of one another. A further advantage is that, in

case of a breakdown, vessels are likely to receive timely assistance

from other vessels following the same route. The decisions arrived at by

the steamship companies referred to above have, from time to time, been

communicated to the Hydrographic Office, and the routes have there been

marked on the North Atlantic route charts printed and published by the

Admiralty; and they have also been embodied in the sailing directions.

Before the _Titanic_ disaster the accepted mail steamers outward track

between January 15 and August 14 followed the arc of a great circle

between the Fastnet Light and a point in latitude 42° N. and 47° W.

(sometimes termed the "turning point"), and from thence by Rhumb Line so

as to pass just south of the Nantucket Shoal light vessel, and from this

point on to New York. This track, usually called the outward southern

track, was that followed by the _Titanic_ on her journey.

An examination of the North Atlantic route chart shows that this track

passes about 25 miles south (that is outside) of the edge of the area

marked "field ice between March and July," but from 100 to 300 miles to

the northward (that is inside) of the dotted line on the chart marked,

"Icebergs have been seen within this line in April, May, and June."

That is to say, assuming the areas indicated to be based on the

experience of many years, this track might be taken as passing clear of

field ice under the usual conditions of that time of year, but well

inside the area in which icebergs might be seen.

It is instructive here to remark that had the "turning point" been in

longitude 45° W. and latitude 38° N., that is some 240 miles to the

south-eastward, the total distance of the passage would only have been

increased by about 220 miles, or some 10 hours' steaming for a 22-knot

ship. This is the route which was provisionally decided on by the great

trans-Atlantic companies subsequent to the _Titanic_ disaster.

It must not be supposed that the lane routes referred to had never been

changed before. Owing to the presence of ice in 1903, 1904, and 1905

from about early in April to mid-June or early in July, westward-bound

vessels crossed the meridian of 47° W. in latitude 41° N., that is 60

miles further south than the then accepted track.

The publications known as "Sailing Directions," compiled by the

hydrographic office at the Admiralty, indicate the caution which it is

necessary to use in regions where ice is likely to be found.

The following is an extract from one of these books, named "United

States Pilot (East Coast)," Part I (second edition, 1909, p. 34),

referring to the ocean passages of the large trans-Atlantic mail and

passenger steamers:

To these vessels one of the chief dangers in crossing the Atlantic

lies in the probability of encountering masses of ice, both in the

form of bergs and of extensive fields of solid compact ice,

released at the breaking up of winter in the Arctic regions, and

drifted down by the Labrador current across their direct route. Ice

is more likely to be encountered in this route between April and

August, both months inclusive, than at other times, although

icebergs have been seen at all seasons northward of the parallel of

43° N., but not often so far south after August.

These icebergs are sometimes over 200 feet in height and of

considerable extent. They have been seen as far south as latitude

39° N., to obtain which position they must have crossed the Gulf

Stream impelled by the cold Arctic current underrunning the warm

waters of the Gulf Stream. That this should happen is not to be

wondered at when it is considered that the specific gravity of

fresh-water ice, of which these bergs are composed, is about

seven-eighths that of sea water; so that, however vast the berg may

appear to the eye of the observer, he can in reality see one-eighth

of its bulk, the remaining seven-eighths being submerged and

subject to the deep-water currents of the ocean. The track of an

iceberg is indeed directed mainly by current, so small a portion of

its surface being exposed to the action of the winds that its

course is but slightly retarded or deflected by moderate breezes.

On the Great Bank of Newfoundland bergs are often observed to be

moving south or southeast; those that drift westward of Cape Race

usually pass between Green and St. Pierre Banks.

The route chart of the North Atlantic, No. 2058, shows the limits

within which both field ice and icebergs may be met with, and where

it should be carefully looked out for at all times, but especially

during the spring and summer seasons. From this chart it would

appear that whilst the southern and eastern limits of field ice are

about latitude 42° N., and longitude 45° W., icebergs may be met

with much farther from Newfoundland; in April, May, and June they

have been seen as far South as latitude 39° N. and as far east as

longitude 38° 30´ W."

And again, on page 35:

It is, in fact, impossible to give, within the outer limits named,

any distinct idea of where ice may be expected, and no rule can be

laid down to insure safe navigation, as its position and the

quantity met with differs so greatly in different seasons.

Everything must depend upon the vigilance, caution, and skill with

which a vessel is navigated when crossing the dangerous ice-bearing

regions of the Atlantic Ocean.

Similar warnings as to ice are also given in the "Nova Scotia (Southeast

Coast) and Bay of Fundy Pilot" (sixth edition, 1911), which is also

published by the hydrographic office.

Both the above quoted books were supplied to the master of the _Titanic_

(together with other necessary charts and books) before that ship left

Southampton.

The above extracts show that it is quite incorrect to assume that

icebergs had never been encountered or field ice observed so far south,

at the particular time of year when the _Titanic_ disaster occurred; but

it is true to say that the field ice was certainly at that time farther

south than it has been seen for many years.

It may be useful here to give some definitions of the various forms of

ice to be met with in these latitudes, although there is frequently some

confusion in their use.

An iceberg may be defined as a detached portion of a polar glacier

carried out to sea. The ice of an iceberg formed from a glacier is of

quite fresh water. Only about an eighth of its mass floats above the

surface of sea water.

A "growler" is a colloquial term applied to icebergs of small mass,

which therefore only show a small portion above the surface. It is not

infrequently a berg which has turned over, and is therefore showing what

has been termed "black ice" or, more correctly, dark-blue ice.

Pack ice is the floating ice which covers wide areas of the polar seas,

broken into large pieces, which are driven ("packed") together by wind

and current, so as to form a practically continuous sheet. Such ice is

generally frozen from sea water, and not derived from glaciers.

Field ice is a term usually applied to frozen sea water floating in much

looser form than pack ice.

An icefloe is the term generally applied to the same ice (i.e., field

ice) in a smaller quantity.

A floe berg is a stratified mass of floe ice (i.e., sea-water ice).

Loss of the Steamship "Titanic" · 第 39 / 120 题