so that to us Elsinore for ever means Hamlet, Verona means Juliet, and

we think of Shylock and Jessica as historical beings who veritably once

trod the Piazza and the Merceria of Venice. The great novelist who wrote

_Vanity Fair_ possessed a rare measure of this power; but in him it was

limited by the limitations of his sympathies and by his less amiable

view of men. So was it with Carlyle. In Shakespeare it is boundless. To

him all ages, all sorts and conditions of men and women, are

understandable and worthy of interest. Intuitively he knows them, walks

with them, talks with them, feels with them. They may be heroes, sages,

fools, villains: they may be witty or stupid, refined or gross. Their

characters may be direct and plain as those of Lear and Kent, or they

may be as subtly shaded as that of Hamlet or of the melancholy

soliloquist of Arden. He can in imagination traverse the whole gamut of

feeling. He can be what or whom he will. This is the imagination in

which Shakespeare is unsurpassable. This more than all powers, unless it

be that of humour, is the one which Nature must bestow, and which

nothing but Nature can bestow. And this is the power which alone can

make drama convincing and immortal. Compare with the living and

breathing reality of the characters in even the poorest of the

Shakespearean plays, the wordy automata of Swinburne's _Faliero_ or the

frigid figures who talk through Tennyson's _Cup_. There are those who

compare Scott with Shakespeare in the gift of visualising and vitalising

the past. We Englishmen may leave it to the Scotchman Carlyle to settle

with that comparison. For my own part, as a student of antiquity, I

would maintain that, despite all petty anachronism, Shakespeare in his

Roman plays comes nearer to the essential truth than any merely

professional student can ever come. What he gives us is not archaeology,

not the exact Forum nor the precise etiquette of the toga, but the man,

the Caesar, the Coriolanus, the greasy populace, their heart and

mind--these he sees with the penetrating eye of an imagination which

never fails.

Of imagination, in this sense, wit and humour are a vital part. Without

them you may imagine an Othello or a Lear, but you cannot imagine a

Falstaff, a Touchstone, a Mercutio, or a Bottom. In this domain

Shakespeare is sometimes thought to be rivalled by Aristophanes and

Moliere. Yet one who read all three will find that these are his rivals

rather in broad strokes of humour and flashes of wit than in the

subtler virtues of his humour. His humour is all-pervading, it is colour

woven into the whole tissue of thinking, speaking, and action. Nay, true

humour is like the colour of a flower or leaf. It belongs to the nature

of the plant, and is carried in the sap of its life. To talk like

Falstaff, you must in imagination become Falstaff, feel as he would do,

think as he would think. You cannot lay on the Falstaffian humour by a

reasoning process from the outside. The result may be clever, but it

will lack just that subtle and evasive quality which the modern cant

seeks to describe by the word "inevitable." A merely brilliant man--a

Sheridan, for instance--might make the endeavour, and gain some

considerable applause. But Shakespeare for the moment lived the part,

the humour came to him with the part, whether the humour of clowns and

gravediggers, of Jaques, or of the moody prince of Denmark.

Essential also to such humour is the broad and tolerant temper which can

not only suffer fools gladly, as being a large and representative class

of God's creatures, but can actually rejoice in their folly as a thing

delectable to a healthy contemplation.

But when the piece has been thus constructed with a master hand, and

when the characters have been informed by imagination with all the

convincingness of infinitely varied life, with humour, with sound and

healthy and impartial understanding, much is still left. There is still

to be considered the language or expression in which all is clothed. And

in this respect the writer who has written best in any tongue, falls,

when compared with Shakespeare, a step into the rear. Not Milton, for

all his organ flood of noble phrase; not Shelley, for all his burning

and rapturous utterance, can vie with the actor-playwright of the Globe

in his gift of eloquence. It is entirely marvellous and beyond all

explanation. No mere study or scholarship could attain to that

inexhaustible fund, not merely of words, but of the right words. Orators

and writers there are a many who never fail to find a word, and a good

word, for the rounding of their sentences. But Shakespeare's words are

not merely good words; they are the best words. Even the bare vocabulary

of Burke or Macaulay would seem second-rate beside the vocabulary of

Shakespeare. It is a commonplace to dilate upon the fact that

Shakespeare has used 15,000 words, while Milton, our poet of widest

reading and erudition, has but 8,000. I do not attach so much importance

to that enumeration. The subjects, the sides of life, the classes of

persons of whom Shakespeare treats, are so comprehensive of high and

low, serious and jocose, while Milton's are confined to a range of such

seriousness and dignity, that the comparison is but fallacious.

Nevertheless this vast repertoire of words is in itself an amazing

phenomenon. Still more amazing is the consummate tact with which he

makes use of them, in sentences so terse and clear that they

increasingly pass into the proverbs of everyday. And most amazing is

that, with all his characters, and all their speeches, he never repeats

himself. No better proof could be given that the speaker is for the

moment not Shakespeare, but the character in which he has sunk himself.

We need not pretend that he does not sometimes run riot in his power;

yet, how seldom, in the day of his maturity, is that "sometimes," when

we rightly understand his meanings.

Let critics, observing always who speaks and in what spirit he speaks,

try to improve a word in a typical passage of Shakespeare. They speedily

realise the error of their ways.

Take at random the very simplest line, say: "How sweet the moonlight

sleeps upon this bank"; substitute some other word for "sweet" or

"sleeps," and examine the result. The very sound of the line possesses

the tone of the moonlight and the hour, the mood of Lorenzo and Jessica.

Try an easy-looking similitude:--

How like a younker or a prodigal

The scarfed bark puts from her native bay,

Hugg'd and embraced by the strumpet wind!

How like a prodigal doth she return,

With over-weather'd ribs and ragged sails,

Lean, rent, and beggared by the strumpet wind!

And, if the man who writes this nervous Saxon, writes elsewhere--

No, this my hand will rather

The multitudinous seas incarnadine,

that also is a lesson to those who have any notion of what is meant by

the right word in the right place.

To me Shakespeare is the most stupendously eloquent man who ever set pen

to paper. Shakespeare, says Goethe, offers us golden apples in silver

dishes. But Goethe was a foreigner, he perhaps hardly realised that the

dishes of English expression are, to the English reader who responds to

the niceties of his own tongue, not less golden than the apples.

To these perfections let us add another, his superb sense of rhythm.

Properly speaking, this is but an integral part of perfect eloquence. It

is the concern of the poet, not only to make the words express the

meaning, but to make the cadence express the tone and mood; to make it,

in fact, answer to those rhythmic vibrations of the brain which go with

all states of mental exaltation. It is Emerson who observes that

"Shakespeare's sonnets are like the tone of voice of some incomparable

person." He was doubtless thinking of their general effect upon our mood

and spirit, but his remark is true of the mere movement of Shakespeare's

lyric lines:--

Full many a glorious morning have I seen

Flatter the mountain-tops with sovereign eye,

Kissing with golden face the meadows green,

Gilding pale streams with heavenly alchemy.

Or--

When in the chronicle of wasted time

I see descriptions of the fairest wights,

And beauty making beautiful old rhyme

In praise of ladies dead, and lovely knights,

and so on.

Here, as in the dramas, are no mechanical tricks, no obvious compassing

of sickly sweetnesses. The accent falls where it should, unstrained. The

disguised alliteration comes, as almost always in Milton also, not from

set and conscious purpose, but from the promptings of a mind vibrating

with harmonious suggestion.

This catalogue of virtues has been long, but it has required some

self-command to prevent it from being longer. It justifies the

exclamation with which Mr. Sidney Lee closes his life of Shakespeare, an

exclamation which he deftly borrows from Hamlet: "How noble in reason!

how infinite in faculty! in apprehension how like a God!"

So much for Nature's making. With such lavish powers, or at least

potentialities, was Shakespeare born. It is appalling to reflect that

their fruit might all have been lost to the world if John Shakespeare,

the father, had been but a little poorer than he actually was; if

William, the son, had been sent to the plough-tail without the

rudiments of education, and so had been banished for ever from contact

with bright spirits and all the brilliant motley of London life. His

fate would have been that of Gray's rural "mute inglorious Milton" and

the headstone with "Here lies William Shakespeare" would have meant

nothing outside the parish, and very little inside it. It is an alarming

thought also that, had he been born half a century later, though with

every educational advantage, his manhood would have fallen under the

grim Puritan tyranny, and he would never have written a play. It is a

peculiarly happy combination of circumstances which we must thank for

the making of Shakespeare as he is.

Nature produced the wonderful plant, but, for its perfect development, a

plant requires a congenial soil and atmosphere; it needs light and

water; it needs protection from early destruction, or stunting, or

starvation. It may seem heterodox, but I would maintain stubbornly,

against all the phalanx of Baconians and Bedlamites, that, for the

cultivation of Shakespeare's peculiar genius, circumstances were almost

wholly propitious. His very poverty was his stimulus. Even that school

education of his, which is made by misunderstanding to appear so scant

and pitiful, was, I doubt not, better adapted to his career than if he

had been filled with all the learning of Verulam or Ben Jonson. But of

that anon.

The first happy circumstance was the epoch at which he saw the light.

In modern times two forms of poetry contend for the supremacy. The third

kind, the epic, is dead. No Homer or Virgil can ever more arise, unless

as a novelist in prose. Of the two perennial kinds, one is the

lyric--the consummate blending of language and music which utters the

cry of individual passion from the individual heart. The other is the

drama, the presentation of human life in visible form, realised in all

its complexity of motives, characters and moods. Both of these

flourished mightily in Shakespeare's generation. Lyric poets were

innumerable. The whole country rang with songs. The Elizabethan

Miscellanies and Rhapsodies and Dainty Devices are testimony stronger

even than the great names of Spenser and the sonneteers. No less did

drama appeal to high and low, the Puritan always excepted. But the day

of the Puritan had not yet dawned. The taste of society of every grade

was for the theatre, but a theatre without scenery, in which it was

required of the drama that it should be rich in high poetry. Poetry was

just then both a fashion and a passion of the nation, as it never was

before and never has been since. To a man born, like Shakespeare, with

both the lyric and the dramatic gift, the age was full of example and

stimulus, and, better still, full of challenge and exacting poetic

standards. There is an immense difference between writing an artistic

sonnet for a wide public which desires to read artistic sonnets, or

composing a poetic drama for a wide public which desires to see poetic

dramas, and doing these things for a narrow public which, after all,

rather tolerates your efforts than demands them.

We are not concerned with the question what Shakespeare might have been

if he had lived in his prime to-day. He might perhaps have become a

superlative novel-writer, since that is the field in which creation

appears to be playing its chief part. But our concern is to perceive

what causes helped to fashion him to that which he in fact became.

Let us first glance for a few moments at those spacious times of great

Elizabeth. Why so wondrously prolific in song and play? Why so

provocative of genius?

First, we may lay down the proposition that it is not times of national

misery and poverty, not times of insecurity and fear, not times of weak

convictions and cynicism, that produce a wealth of either great poets or

great art. There is not one distinguished literary or artistic period

of any country at which the national spirit was not full of the

animation, enterprise, and confidence of a general well-being, or at

which it was not possessed by high ideas and strong aims or strong

convictions. I am speaking in broad summary. Whatever qualifications may

be made for unique phenomena, this statement in the main is true. At

such periods the mental vitality of a community is high; the air is

charged with intellectual and artistic electricity, and great talents

everywhere become the receivers and gathering-points of those electric

currents. Hence poets, artists, and other creators appear simultaneously

in clusters; production is abundant both in matter and in kind. At such

times there is nothing withdrawn or particularly refined about the

creations which pour forth. There is no room for the dilettante or

_petit maitre_, and not much for the professional critic; it is the age

of strong men; writing, painting, sculpture are full of vigour,

inspiration, earnestness.

It was so at Athens in that glorious age of Pericles and the succeeding

generation, the age of the great tragedians, of Thucydides, of

Aristophanes and of Phidias. It was so--though with men of less

original genius--in the Augustan Rome of Virgil, Horace and Livy. It was

so in the rich and ardent cities of Renaissance Italy, where Da Vinci,

Raphael, Michel Angelo, and Titian flourished in the same space of

thirty years. It was so in the France of Louis Quatorze, when Corneille,

Racine, Moliere, Pascal, and numbers of others of hardly smaller note,

were writing side by side. And it was so in the times of great

Elizabeth. According to Emerson there is a mental zymosis or contagion

prevailing in society at such epochs. Some one has said that "No member

of either house of the British Parliament will be ranked among the

orators whom Lord North did not see or who did not see Lord North." If

so, the cause will be found to lie in the encouragement which noble

oratory then received, whereas at a later day it has "fallen into

abatement and low price."

The age of Elizabeth was one of material prosperity and comfort. It was,

in the main, well with men's bodies and well with their minds. They

possessed not only the leisure, not only the means, but also the

disposition to enjoy. It is not for the artist in any field to scorn the

material prosperity of the community in which he works. After all, as

history will show, it is that prosperity which makes him possible.

"Plain living and high thinking" is good for himself; it is good for a

nation; but plain living does not mean poverty, squalor or starvation,

while high thinking cannot be done without leisure and resource. You

cannot build glorious Gothic cathedrals or order sublime Madonnas out of

nothing.

Elizabethan England lived in comfort. It lived also in the security of

at least internal peace. The Civil Wars, which had unsettled men of all

ranks and distracted their thoughts and energies, were over. Those

thoughts and energies now sought another outlet. On the whole it was

also an age of tolerance. England had not entered upon its phase of

Puritan bigotry, nor on its licentious Anti-Puritan vengeance. Religion

was in less degree a battle-ground. There were, of course, hostilities

of Protestants, Catholics, and Brownists, but the two hundred and odd

sects of the twentieth century were still far off, and men's time and

intellectual energies--of which there is but a limited amount--were not

wasted in futile discussion of sectarian minutiae.

At ease in mind, body and estate, it was natural that the age should be

one of frank enjoyment--enjoyment of all that gladdens mind or eye or

ear, enjoyment of rich clothes, fine houses, shows, pageantries, music,

song, stories, and plays. In the revels which Scott in his _Kenilworth_

makes Leicester prepare for the reception of Elizabeth, he is drawing

upon his study of the times. Above all entertainments the play was the

thing, and whether performed before the mixed auditory of the new

theatres of Shoreditch or on the Southwark side, or before the Benchers

of the Inns of Court, or before the Queen's Majesty herself, the drama

received a welcome compared with which its appreciation in our midst is

as cold as it is stinted.

And yet all this might have produced in literature and art nothing but

pomp and show, or amusement more or less vulgar. In the theatre it might

have ended in farce or melodrama. But happily, along with prosperity and

the feeling for enjoyment, conditions were at work which made for the

keenest activity of mind and every form of intellectual expansion. It

would be to enlarge upon a trite theme indeed, if one dwelt upon the

enterprise and discovery of bold spirits like Francis Drake, and upon

the eager curiosity, the ready imagination, the universal

open-mindedness, which ran through the nation, as new worlds were opened

or looked for in the western or southern seas.

More important, all-important in truth, was the avid mastery of new

knowledge which had followed the Renaissance and the invention of

printing. The ancient writers of Greece and Rome were all recovered, and

were being greedily absorbed. Old thoughts, ideas, fancies,

knowledge--long buried and shamefully forgotten--had become new again.

The curiosity which followed the voyages of Drake or Raleigh to America,

followed also the explorations of the scholar in the ever-opening seas

of ancient literature. The age became one of wide and plenteous reading.

Moreover men read then, as they ought to read, for the matter. They tore

the heart out of books, from Homer to Seneca; they were greedy for the

substance, the thoughts, the imaginations, the fancies. If they could

not read the originals, they insisted on the translations. Nor did they

stay at the classics. They devoured books in Italian and French. Never

has England been so cosmopolitan, at least so European, in its

absorption of ideas and knowledge. It is only since the icebound

Puritan days that England has become insular, self-contained, in part

hugely conceited, and in part absurdly diffident, concerning itself. The

best work of Byron and Shelley aimed at breaking down this attitude, and

if we are again growing out of our insularity--which is open to much

doubt--it is in no small measure due to writers of their kind.

I do not offer all these commonplaces as information. I offer them

simply as reminders, and as a necessary introduction to the remark which

I have next to make--that the enlightenment, the education, above all

the spirit, derived from this wealth of reading were precisely that sort

of enlightenment and education and spirit which make for splendid

poetry. The learning of the day was in no wise scientific in the

narrower modern sense. It was not of the material and utilitarian, still

less of the sordid, kind. The age was the least Philistine of all epochs

of English history. We were not yet a nation of shopkeepers. It is

inevitable that nowadays an immense proportion of our study and reading

should run to social and economic questions, to applied sciences, to the

investigation of germs and gases, political problems, electric forces,

and manures. There is, I have often maintained, no necessary antagonism

whatever between these intellectual pursuits and the pursuit of art and

literature. One should be but the complement of the other. Goethe and

Shelley could combine the love of both science and poetry. If the

physicist and the artistic creator quarrel, then each is blind in one

mental eye.

Be that as it may, the fact for us just now is that the reading and

learning of those spacious Elizabethan days were such that, with the

brightening of the intellect, there was no dimming of the imagination.

On the contrary, the effect of the recovery and the spread of all the

rich, warm, many-coloured creations of the world's best minds, was to

steep the English nation in enthusiasm for great lyrics, great dramas,

any great production which carried with it the warmth and brightness and

exhilarating breath of noble poetry.

There was no weakening of character in this, no loss of practical

efficiency. A Sidney or a Raleigh could fight as well as turn a verse; a

Shakespeare could prove as sound a man of business as he was a poet.

Elizabethan men were all-round men, like the best men in Periclean

Athens.

Moreover, the recovered classics imparted not only enthusiasm, but

standards. An ambitious writer of the Elizabethan age must do his best

to live up to Homer and Plato, to Virgil and Catullus, just as he must

live up to Petrarch.

And one thing more. When Spenser or Shakespeare or their contemporaries

took up their pens, there was ready to their use the magnificent

Elizabethan English tongue--a store inexhaustibly rich, and all the

richer for being free from huge piles of needless rubbish, called

vocabulary, which modern times have heaped into the long-suffering

dictionary. The speech of the English Bible, which rightly seems to us

so inimitably noble in its simplicity, was but the contemporary speech

of educated England. Fine expressive words had not yet been soiled with

all ignoble use. They had not been debauched by slang or vulgarized by

affectation. The Elizabethan language possessed the noble solid grandeur

of a statue of Phidias or Angelo. At its best now it is apt to pose like

the enervated Apollo Belvedere or an over-refined production of Canova.

Says that vigorous writer, Lowell: "In reading Hakluyt's Voyages, we are

almost startled now and then to find that even common sailors could not

tell the story of their wanderings without rising to an almost Odyssean

strain, and habitually used a diction that we should be glad to buy back

from desuetude at any cost."

Here, then, is an epoch of history, prosperous, high-spirited, tolerant,

enterprising, joyous, alert for knowledge, enamoured of high fancies and

imagination. Here also is a language of ample scope and noble powers.

And into the midst of a London like this there comes up from Stratford,

we know not how, a man marvellously dowered with all those supreme gifts

which I have endeavoured to describe.

Towards the making of Shakespeare, Nature has contributed her utmost.

For the full encouragement of his genius the environment is most apt. It

remains briefly to see what experience did for him, or what he did for

himself. What was his preparation?

His origin was lowly, and, as with Robert Burns, we may be glad of it.

He thus saw intimately certain sides of life and conditions of men which

otherwise he might never have touched so closely. He learned to know all

their strange and naive humours, their ignorance and muddlement. From

them he realised those strong and elemental passions which finer folk

attenuate or disguise. He acquired a stock of sinewy and home-coming

Saxon phrase, which often stood him in good stead, and which forms no

small factor in his vast eloquence. He is manifestly a man who forgot

nothing. In after days he mingled with wits and players, with poets and

peers, but, while ever acquiring diction of wider range and choicer

degree, he kept always ready to hand the language of peasant and clown.

No man ever enjoyed more full instruction in the speech, the thoughts,

or the manners, of all degrees of men.

Of women toward the social summits he perhaps never knew so much, but he

had not studied their humbler sisters in vain, and beneath all the width

of ruff and opulence of silk, he knew well enough what primal feelings

lurked, what affections, what jealousies, what caprices of the eternal

feminine. As for the mere externals of their behaviour, he had abundant

opportunities of noting them.

When modern readers censure Shakespeare for dubious things which he

makes his gentlewomen say and do, they are apt to forget how surprising

were the canons of behaviour and decorum for gentlewomen under good

Queen Bess. For my part I am prepared in all such cases to give their

keen-eyed and marvellous contemporary the benefit of the doubt. He would

not represent ladies as any coarser than they were.

Platform Monologues · 第 7 / 12 段