III.

He dropped on his pillows, a hectic flush on his bloodless cheeks. His

eyelids sealed, his right arm limply on the coverlet, he lay musing,

half dreaming. In this somnolent manner he often spent hours, conjuring

up sweet recollections, pleasing fantasies, and more often composed

lyrics.

Presently Marguerite stood before him. Her approaching steps irritated

him. Only the other day he had jested about the blessing of his growing

blindness—it spared him the sight of Marguerite getting fat! Fat women

had always offended his sense of beauty and even now he could not bear

the thought that his Marguerite—the slim pretty girl he had first

known—was tipping the scale at two hundred pounds. No wonder, that

spendthrift had of late thought of nothing but rich food and gaudy

clothes. And now while her Albert, nothwithstanding his paralysis, was

laboring all day with his pen to provide her wants, she was only

thinking of many course dinners and pretty dresses. He had pretended not

to notice this. He wished to banish unhappy broodings—his life was

unhappy enough without tormenting thoughts.

“Who was that girl?” she asked.

“Oh, some friend sent her here,” he replied perfunctorily. “In the

absence of my secretary she might be of some service to me. She is quite

proficient in both French and German.”

“She is quite chic—that girl——”

For a bare second he made no rejoinder. He seemed to hold his breath.

Then he said, with evident constraint, “Rather amiable—and bright.”

The next moment he heard her making her toilette preparatory to going

out. She was always going out, he was saying to himself with increased

irritability. In the past few years this thought frequently crossed his

mind, only to be brushed away by a counterthought of sympathy for his

poor wife, chained to a corpse. He pitied her, his martyr.

Presently as he heard her splashing in the next room, talking loudly to

the nurse, and laughing lustily, his irritation grew. He was vexed and

angry. He wondered whom she was going to meet. She usually stayed away

hours—sometimes almost the whole day—and when he pressed her for an

explanation she would burst in tears and say that after she had walked

blocks and blocks in order to save cabfare he ill-treated her; and then

he would call himself a brute and would reprimand her for her

niggardliness. No, he did not want his devoted wife to wear her legs off

for the sake of a couple of francs; for even though he was paralyzed he

was working and earning as much as many an able-bodied man, he added

boastfully.

This moment he was sure that she had always lied to him. She was having

secret rendezvous. No, no, he was not jealous. A paralyzed man, with a

wasted body, could hardly compete with half a million able-bodied men in

Paris! he would say to himself cynically. Ah! he did not care whom she

was going to meet if she only did not laugh so boisterously. He could

not bear that booming, loud laughter of hers coming now from the

adjoining room.

He was annoyed beyond words. No wonder the young visitor who had just

left had mistaken Marguerite for a servant.

The young Swabian girl had made a _faux pas_. She had referred to

Marguerite as his servant and when he had enlightened her she blundered

still worse. The woman who had opened the door for her looked so

ordinary, she had said, that she could not imagine her idol would have

chosen such a fat woman for his mate. No, he did not blame this young

girl for her blundering speech. Marguerite was an ordinary fat woman,

not the fit companion of a poet, who had always worshipped feminine

beauty.

He was glad Marguerite was going out, and would leave him in peace.

Between the parrot’s screeching and Marguerite’s laughter he did not

know which to choose, but when both were exercising their lungs life was

unbearable. He felt quite relieved when his wife, in swishing silk,

presently bade him _au revoir_ and slammed the door, leaving an odor of

cosmetics behind her.

He was again calm, frolicsome thoughts playing in the attic of his

brain. He was thinking of his mysterious visitor, the Butterfly. She was

charming. Her voice came back to him like a sweet chime. A delectable

sensation was rising within him. The voice of the sweetest romance was

calling to him. His chest heaved. She had been kind to Metzger and had

given him her ring as a souvenir because he was the friend of her poet,

and the deluded soul thought she was in love with him! A happy smile was

on his face. He was very fond of Metzger. Had he not said in print he,

Albert Zorn, aside from being the greatest living poet in the world, had

the kindest heart, the noblest soul? And Metzger was handsome. Even in

his days of bloom, Albert could not boast of such manly beauty as his

friend, Albert owned to himself. And this mysterious Swabian damsel had

always been in love, with him ever since she was a child, she had said!

All his pains disappeared. The romanticism of his youth was returning.

Indeed, his body was wasted but his spirit, his heart, was as young as

of yore! Real poets die young! Youth remains in their hearts even if

they reach the age of Methuselah! Yes, he was young again. The lure of

love was in his blood once more. The dying candle sent forth a leaping

flame.

He was soon feverish with anxiety, as feverish as when he waited for

Miriam under the willows near Gnesen. His fancy lent color to his vision

of this mysterious stranger. He had only a glimpse of her but the

impression of her face was indelible. With his eyes closed the picture

of her was most vivid.

He stirred and reached for the portfolio that contained his paper and

pencil—which always lay by his side. He rose higher on his pillows and,

gripping his long pencil, began to scrawl. He had always had a beautiful

handwriting but now he could only scratch long irregular letters. He was

glad that she had left him her address. Why had she left him her

address? Honey flowed in his veins. Did she hope he would write to her?

She was but womanly; wanted to be wooed by her lover . . .

“Lovable and charming Person:—” he scribbled hastily,

“I regret most keenly having seen so little of you on your first visit.

You left a most agreeable impression upon me, and I have the greatest

desire to see you again. Don’t stand on ceremony but come as soon as

possible—tomorrow if you can. I am ready to receive you at any time. I

should prefer that you come at four and stay until—as late as you

please. I am writing to you with my own hand, in spite of my poor

eyesight, because, as you know, I have no secretary whom I can trust.

The deafening noises around me cause me incessant pain, and your

sympathy has meant so much to me. Superstitious as I am, I imagine that

a good fairy has visited me in my hour of affliction. My hours of

affliction? No, if you are a good fairy this is an hour of bliss. Or

will you be a bad fairy? I must know this at once.

Your Albert Zorn.”

The Sublime Jester · 第 96 / 101 题