I.

Youth lives in the future, middle age in the present, old age in the

past, but Albert Zorn, though still in his early middle life, and in the

greatest vigor of his mentality, found himself nursing memories of the

past. Instead of dwelling upon the present or the future he was now

constantly brooding over the blunders in the days gone by, living over

again the moments of ecstasy, and of passion, long vanished, musing upon

experiences that could never enter his life again. Never a man of

action—his battles were only strifes of ideas—he reached the stage

when no one would take up his challenges. For it was in the middle of

the nineteenth century when there came a lull in the struggle of ideas.

After every sharp world conflict there comes a momentary pause, a

lethargical rest, while man gathers strength for the next combat.

Recently there had been so many clashes of ideas, irreconcilable ideas,

that for the moment no one cared what the other thought.

In spite of his growing fame Albert was living in a modest quarter in

Paris, just he and his Marguerite, as simply as the humblest of workmen,

and worked indefatigably. He wrote poems, the finest fruits of his pen,

he discussed on philosophical themes, with keener insight than the

obtuse pedants who passed for philosophers; he made political

observations, with clearer vision than those whom the world called

statesmen. But his enemies—and all his antagonists were his

enemies—clamored loud enough to drown his voice. Being a radical among

the conservatives and a conservative among radicals his enemies had no

difficulty in confusing the masses as to the meaning of his words. The

enemies of clear thinking and right living have always seen to it that

the masses should fail to understand those that come to their aid. Ah,

the masses, he murmured under his breath, the masses have always

unwittingly stoned those who came to redeem them!

Spring came again, spring in Paris. The sky was clear and blue; blossoms

dazzled in the morning sunshine; delicious fragrance wafted from the

distant fields. Spring always brought melancholy thoughts to Albert’s

mind, and his thoughts this spring were even more melancholy. For

paralysis had spread from his left hand to the whole left side and he

could hardly move without acute pain. However, the more he suffered the

harder he worked because the intensity of creative word deadened his

pain, but when the effort was spent the reaction was all the greater.

One late afternoon he settled at an open window, with his eyes almost

closed, dreams of old songs in his brain. He was tired and, leaning in

an arm-chair, he rested, feeling as if an iron hoop was around his head

and through its tight embrace all his thoughts and ideas had been put to

sleep. Gradually all the sweet memories of the past—and even his past

great sorrows were now sweet memories to him—came back to him. He let

his mind wander . . .

A bird twittered under his window; a sparrow came hopping on his little

feet. He sighed and drew his breath painfully. He could not even hop

like the sparrow. It was years since he had walked the Boulevards, since

he had heard Paris laugh. Oh, Paris! he sighed and nodded his head

woefully. France was to him like a garden where all the beautiful

flowers of the world had been plucked to make one fine nosegay—Paris

was the nosegay. It seemed to him ages since the perfume of this nosegay

had reached his nostrils . . .

His thoughts drifted. He began to feel the ennui of his isolation. His

visitors had grown fewer and fewer and fewer. He realized that no one

cared to see one in misery. Presently his mind dwelt upon his last

glimpse of Parisian life. It seemed to him ages ago. Leaning back in his

cab he had watched the smiling grisettes in the doorways of the shops,

the coquettes on the pavement . . .

He again heaved a sigh and abruptly dismissed that pleasant memory.

There was rancor in his heart. People had called him a libertine, a Don

Juan . . . A bitter smile appeared on his bloodless lips. He a Don Juan!

He who had sung of romance and love! He frowned upon the injustice of

the world’s opinion. He could count on the fingers of one hand the

number of women he had ever loved . . .

He tossed his head, contempt on his face. He did not care what the

people were saying about him.

The next moment his wife’s laughter reached his ears. In the adjoining

room she was munching bonbons and reading a novel by Paul de Kock. He

shuddered. Ah, he should have married a woman who could understand him

. . .

He suddenly raised himself from his arm-chair, picked up his cane,

limped across the room, and was soon in the street. An overwhelming

desire to see the Boulevards again came upon him. He hailed a cab and

leaning back in the conveyance feasted his eyes upon the surging crowds

in the thoroughfares. Reaching the Madeleine he ordered the driver to

turn into Rue Royal, and then along the Tuillerie Gardens up to the

Louvre, when he ordered the coachman to halt and alighted. Half

paralyzed, half blind, leaning heavily upon his cane and dragging his

withered limbs, he proceeded to the palace of art.

It was late in the afternoon, the galleries were deserted, the glow of

the setting sun cast melancholy shadows over the plastic statues of

stone and granite wrought by the hands of the ancient Egyptians and long

forgotten Greeks. There was even vaster melancholy in his heart. The

gods and goddesses he worshipped in his youth seemed to be mocking

him—Bacchus and Apollo, Orpheus and the bearded, horny Pan—they all

seemed to jeer at him. He could not withhold a groan. He fathomed the

despair of Moses, the son of Amram, as he stood on the top of the Pisgah

and yearningly gazed at the land of Canaan—the land for which he had

fought that others might enter but he could not enter. That was the

irony of life, the jest of the gods. He, too, like Moses of old, had

dragged himself to the top of Pisgah to have his last glance at his

promised land!

A thousand sad thoughts flitted through his brain. He limped along the

vast halls and paused before Venus de Milo. A hectic flush came into his

face. He looked up at the armless goddess with the covetousness of a

virgin youth beholding a maiden of rare beauty. Settling down on the

cold stone bench in front of the statue, both of his hands resting on

the head of his cane, his half-blind eyes blurred with tears, he gazed

yearningly at the parted lips of her exquisite mouth. Was she just

smiling, or was she, too, smiling at him? His eyes closed for a moment,

with unbearable pain in his heart. Ah, if he could only die at this very

moment! he reflected. That would be a poetical, pagan, fitting death for

him. His whole life passed before him like a vision. All his life he had

worshipped beauty—the divine figure before him was the symbol of

beauty—her seductive, tantalizing, heavenly smile, her sweet sensuous

lips set his blood boiling. Tears rolled down his wan cheeks, his

enfeebled frame shook with grief and mortification. He must live

perforce and look on as the great, avenging, mocking God was finishing

his diabolic jest . . . .

He struggled to his feet and staggered through the vast corridors,

without turning his eyes in the direction of the artistic masterpieces

of all ages . . .

After that visit at the Louvre Albert was unable to leave his room. His

forebodings were prophetic. That palace of art—the Salle de la Venus de

Milo—was his Mount of Nebo, from which he had caught the last glimpse

of his promised land.

The Sublime Jester · 第 94 / 101 题