IV.

He was supremely happy—_Wie ein Fisch im Wasser_—in spite of his

slight deformity. He was industrious, had finished another volume of

poems and was making mental notes for a dramatic poem.

He was not fond of the German refugees in Paris. Now and then there came

a refugee of real worth—but most of them were without talent, without

any well defined idea of what they wanted, and only plumed themselves

with the title of revolutionaries. Paris in those days was a hotbed of

revolutionists; Mazzini with his carbonari, plotters from Portugal,

insurgents from Poland, assassins from Spain. Prussian spies were

abundant and very active, and the French government was secretly lending

a helping hand to rid Paris of these stirring elements. Louis Phillipe

had enough to contend with without foreign intriguers.

Albert was living quietly in a district inhabited by the genteel

poor—clerks, journalists, small shop-keepers, artists—and kept aloof

from his compatriots. But the news he was receiving from “home”—for he

never ceased thinking of Germany as his home—was disquieting. The news

came to him from various sources, but chiefly from pilgrims who were

coming to worship at his shrine. Every aspiring poet, every young writer

with an idea in his head, every agitator, came either to pay homage to

his genius or to see the poet in exile in order to give first-hand

information to their friends at home. Albert had the misfortune of

having had woven around him myths and legends that reflected upon his

morality. To the Germans he was a Don Juan. His flippant speech (often

only the flash of the moment), his witty epigrams (at times uttered for

the sheer love of wit), his blasphemy (rarely intended), gave credence

to all the shocking things his enemies told about him. Furthermore, his

imaginary love affairs narrated, and hinted at, in his poems were taken

too literally. His countrymen failed to realize that one actually given

to licentiousness rarely writes about it, never glorifies it in song and

rhapsodies; that one who yields to dissipation rarely indulges in sweet

day dreams about it. The Germans have always been too stolid, too

ponderous, too matter of fact to comprehend the subtlety of fine humor.

While an elephant can easily lift a log with his trunk he is quite

helpless with a feather.

The Sublime Jester · 第 87 / 101 题