II.

He was soon on Boulevard Strassbourg, a mere drop of spray in the human

tide. People were coming and going, chatting and laughing, the zest of

life everywhere. He, too, now felt the zest of life. He was no longer

feeling that the marrow of his life had dried up. There was spring in

his heart, the sap of renewed life was flowing through his veins; no, he

was not dying. He was humming to himself a few verses of an old song of

his, which had been set to music by an admirer.

Yes, sadness was creeping into his heart and enveloping his whole being,

but it was not the sadness that possessed him earlier in the day. It was

the sadness of longing, of woeful longing, the sadness of music in a

minor key, which thrilled him even as it kept tugging at his

heartstrings. Suddenly, oblivious of the people that were passing, he

paused, and, clenching his fists with joy vibrating through the whole

being, his face beaming with a strange light, he uttered, almost loud

enough to be heard by passersby, “I am myself again—love has returned!”

And love had returned. He was his old self again. Youth had come back.

His features had almost changed. There came a new softness in his eyes,

languor in his face, the dreaminess of his student days. He had not been

in love since Miriam had gone back to marry the drover’s son. He had

known friendship but not love.

He was not trying to argue himself out of his sudden passion for the

girl in the shoe shop; he was only explaining himself to himself. What

did it matter so long as love had again entered his heart, so long as he

was restless with the yearnings and longings of his student days, so

long as he felt the ache of blossoming youth! Indeed, what else

mattered!

He went to his room and wrote a poem. He had not been in the mood for

writing verse since his arrival in Paris, but now melody flowed from his

soul. He could think of nothing, of nobody, but Marguerite. And he lost

himself in reverie about her sweetly pouting lips, her well-formed nose,

her glistening white teeth, the faint dimples in her cheeks. There was

child-like beauty and sweetness in her face and speech, and it was that

child-like quality in her that had captivated his imagination and

passion.

He was too impetuous to lay plans. He could not lay siege to his

citadel. He would either win it by storm or go down to defeat in the

assault.

The next day he was again at the shoe shop without even the subtle

subterfuge of the lover. He offered no excuses, invented no pretences to

account for his call. He sat down and gazed at her rapturously and

called her Marguerite, and repeated the name again and again, lisping

it, murmuring it, echoing it as if it were a melodious term.

Marguerite at first laughed and told him he was foolish but by and by

new tints came into the pink of her cheeks and she smiled

confusedly—with the confusion of a child who does not know why it is

confused—and there came a shimmering heat in the lustrous pupils of her

eyes. Her heart beat tumultuously when he looked at her, and his words

seemed so caressing. Sometimes he gazed at her as if he did not see her

at all and then he would say, “How beautiful your voice sounds!” and

when he caught hold of an edge of her apron he fondled it as if he had

passed his hand over her bare skin.

One day he took hold of her fingers and kissed the tips of every one of

them. She never forgot that day. She thought she ought not to let him

kiss her fingers but she liked the sensation and yielded.

And when a few days later she found herself in his arms she feigned no

resistance. She craved the touch of his lips and of his tender embraces

and the endearing names he called her and had no objections to being his

Marguerite.

The Sublime Jester · 第 85 / 101 题