IV.

He curtailed his visit and returned to Berlin heavy of heart, saddened

beyond endurance. His short-lived romance intensified his bitterness

against the rulers of Poland. He hurried to Rahel. He knew no one would

understand his present woe as well as that all-wise woman. She was not

only his literary critic but also his priestess, to whom he confessed

everything. And with that sage smile on her refined intellectual

features she knew how to console, how to tender sympathy, and listened

with genuine concern.

He buried himself in work again but he could not forget his love for

Miriam and with it came the depressing memory of Poland. All his innate

slumbering passions for justice, for liberty, were aroused to a white

heat. Unlike Balaam of old, he had gone to Poland to bless and returned

cursing. Why should he care for personal friendships? Why think of

selfish advantage? Why consider what a hypocritical society might call

poor manners? Like the seers of old he was bidden to speak, and he

seized his pen and told the truth as he saw it regardless of all

consequences.

This essay was the first gun that he fired in the liberation of the

_Junker_-ridden people. For his caustic utterances not only revealed the

tyranny of the Polish nobles but also silhouetted the hideous forms of

the _Junkers_; the censor who had pruned away every trace of humor from

the article, unwittingly failed to strike out a sentence fraught with

danger.

His first political pronouncement proved a veritable boomerang. It was

too daring, too pointed, too truthful. He learned that even in letters,

no less than in the drawingroom, truth must be masked, if not altogether

suppressed. His acquaintances of rank looked at him askance, his Polish

friend and patron shunned him, Prussian officials took notice of him.

Even Rahel, herself a passionate lover of truth and no friend of

_Junkerdom_, advised caution. And when she tried to give him the wisdom

of her experience, he only grew peevish and said he was no diplomat and

did not wish to be one, and that truth was to be his only guide in life.

He found himself at odds with everybody. He had anticipated applause but

instead met with hostility and condemnation.

His cultured Jewish friends, too, took offense at this essay. In

speaking of the pitiful conditions of his co-racials in Poland he spoke

disparagingly of the elegantly dressed Berliners. He had ironically made

a comparison between the exterior of the ungainly Polish Jew, with a

heart beating for freedom, and the elegant Berliner, whose head was

filled with the silly romanticism of the period, with nothing but vanity

in his heart.

The Sublime Jester · 第 66 / 101 题