II.

Albert left Rahel’s salon elated. Rahel was a revelation to him. In the

past two years he had met learned Professors at Bonn and Goettingen, and

had met a few charming women, but had as yet never met a person of

either sex that combined the erudition of pedants with the ease

engendered by good social breeding.

What particularly drew him towards her was her naturalness; her freedom

of sham, her uncompromising truthfulness. And what was rarest of all,

she was innocent of all prejudices. She could sympathize with those

whose opinions were diametrically opposed to her own. Inner suffering is

very often the most effective instructor of tolerance. The only thing

she despised and for which she showed no sympathy, was correct

mediocrity—Philistinism. At last Albert Zorn had found a kindred

spirit.

His experiences of the past two years had prepared him for this

friendship. He had read a great deal, thought profoundly, and suffered

no little since he left Hamburg. Embittered by his unrequited love he

had fled from the _Schacherstadt_ as from a nightmare, and at first

found Bonn very much to his liking. Not only was the atmosphere of

learning alluring after the sordid commercialism of Hamburg, but the

town on the Rhine, with its picturesque surrounding, reawakened in him

the sentiments of his boyhood. And here, too, was the friend of his

boyhood, Christian Lutz, also another old classmate. Indeed, at first it

seemed like old times. He was again sauntering along the banks of his

beloved river, dreaming fanciful dreams; he persuaded himself that he

had obliterated the rankling memories of that hateful city, the cradle

of his great sorrows.

And though already twenty-two he flung himself into the college life

with boyish ardor. He became a member of the _Burschenschaft_, joined

the Round Table of a young literary coterie, and participated in the

students’ pastimes, such as fencing and dueling, and only refrained from

smoking and drinking because of his precarious health. Save for his

narrowed dreamy eyes and peculiar restlessness, he appeared as a typical

“_flotter Bursch_”. He wore a black coat, a red cap, and across his

breast shone the colors of the _Burschenschaft_, a band of black, red

and gold.

The _Burschenschaft_ was more than a mere student fraternity, with

_camaraderie_ as its objective. It claimed idealistic aims. Its leaders

spoke of a United Germany, they prattled of Neo-Hellenism—the

Neo-Hellenism of Goethe and Winckelmann—they orated about

Romanticism—“_Die Welt wird Traum, der Traum wird Welt_.”——

But much as they indulged in fine speeches their real aims were

visionary—_Schwärmerei_—rather than practical. It was only the

Prussian Government that took them seriously. The assassination of

Kotzebue by a fanatic student had aroused the authorities to drastic

action. Students had been expelled, professors incarcerated, the members

of the _Burschenschaft_ were under police surveillance. And the open

antagonism of the Government fanned the smouldering embers of revolt in

the breasts of the young dreamers who despised Prussian tyranny.

Albert joined the _Burschenschaft_ at this critical moment, and brought

to it all the zeal of a new convert. Hitherto he had given but little

thought to political strife, his being had been immersed in romantic

sentiments of the heart, but in this league he beheld the means to a

great end. To him the _Burschenschaft_ stood for the contending force

against Prussianism. And when one night the students marched to the

Kreuzberg, back of the town, where by the glow of flaming torches and

bonfires they voiced their undying loyalty to the great cause, Albert

Zorn was one of the most fervid. It was his first taste of action. His,

innate love of liberty flared up and took the place of his erstwhile

sentimentality.

Through the carelessness of a fellow student, who had written a report

of this torch parade to an editor, the authorities learned of this march

and at once cited the offenders to appear before the

_Universitätsrichter_ (college judge). In the protocol it was charged

that not only was the _Burschenschaft_ greeted with “_Lebe hoch!_” but a

seditious speech was made which ended with the following ominous words:

“Brothers, a great burden rests upon our shoulders. We must free the

oppressed Fatherland!” And out of the 216 members of the

_Burschenschaft_ only Albert Zorn and three others were singled out for

chastisement. True, he was not severely punished but the accusation and

the proceeding of the trial were enough to deepen his hatred for

Prussian rule, and to dampen his ardor for Bonn. Moreover, this

unexpected jolt brought clarity to his vision. His temporary illusion

was gone. He saw the futility of the _Burschenschaft_; its members had

not displayed such courage at the trial as to arouse his admiration. He

saw in their endeavors nothing but sound and empty phrases. He had

mistaken the boyish circle for a manly organization.

In addition to his disillusions came the crushing disappointments as

regards Christian Lutz. Albert was grieved at the change in his boyhood

friend. The son of a Prussian official, he began to reveal his inner

self. The leopard could not change his spots. Instead of the buoyant

youngster that he had been in former years, Christian was now a stolid

young man and frowned upon all liberal views. Albert felt that Christian

was regarding him with the eyes of a Prussian official, for which

function he was preparing himself. And Christian had also lost interest

in literature. He regarded Albert’s poetic flights as mere child’s play,

unbecoming a serious minded student.

At the end of the second semester Albert again found himself alone and

aloof, walking, brooding, planning, sick at heart. Everybody and

everything had suddenly changed, only he was the same, the same dreamer,

dreaming of things that were not coming true.

Discouraged he left Bonn and went to Goettingen. However, it did not

take him long to realize the fallacy of the change. Instead of the

picturesque scenery of the former town the environments of Goettingen

were commonplace and instead of the romantic spirit of the Bonn

University the air in this “learned nest” was charged with pedantry;

everybody was bent on “grinding”, with scholarship as its shibboleth.

And what was more irritating to the democratic son of the Rhineland was

the predominant element of the Hannoverian _Junker_ aristocracy; the

superciliousness and the boorishness of these tyrannical fledglings

goaded him on to voicing his contempt for the whole breed. Always

outspoken, always blunt, always showing his likes and dislikes too

plainly, he made no secret of his opinions. As a result he had quickly

gained a reputation for wit but at the expense of popularity. The

historian Sartorius, one of Albert’s professors at Goettingen and an

ardent admirer of his talents, lauded the young poet’s verses which were

shown him, but added, “_Indessen, man wird Sie nicht lieben_.” No, they

neither loved his songs nor himself at Goettingen.

Before long he was again called before the _Universitätsrichter_. A

charge was lodged against him that he had challenged one of the

students, a nobleman, to a duel, against the rules of the University. He

admitted the charge and justified his act because his opponent had

questioned his veracity. But the college judge would not recognize such

a defense.

So after a summer of study and foot-journeys with a knapsack on his back

he came to Berlin.

The Sublime Jester · 第 59 / 101 题