VII.

Later in the day he penned the following letter to Christian:

“My dear Christian:

“It seems I never write to you unless I am either in the seventh heaven

or in the depths of hell. However, just now I may be only in purgatory.

Who knows? But today I am angry, cross, furious; my wits are in

mourning; the wings of my fancy are clipped. I am a blind Samson in the

midst of jeering Philistines, with no pillars to pull down on my

enemies. I have wound up my _immense_ business, or rather it has wound

me up. Please don’t laugh. I have risen in the world. Very few have

achieved the state of bankruptcy at my time of life. It’s quite a

distinction, you must own. Well, you always did prophesy greatness for

me. But my good uncle has paid all my obligations so my fame as a

bankrupt won’t be of long duration.

“What a life I have led the past twelve months? God and Satan strove for

my soul and in the conflict tore it to shreds. My inner life has been

continuous brooding over the depths of the world of dreams, my outer

life wild, cynical, dissolute, hateful. Yes, _amice_, at last I

understand heaven and hell—with special emphasis on the latter. I am

sure when I die I shall be appointed chief guide in hell, for I am

familiar with every road and byway of the subterranean region, and could

teach Dante a thing or two. Of course, my good Christian will have no

occasion to meet me in Gehenna. I am sure Saint Peter will open the

gates of heaven for you at the first glimpse of your benevolent

countenance, but, then, I will interrupt the saintly doorkeeper and ask

permission to show you _my_ dominion first. Who can tell, you may be

just in time to see Lilith and her bevy of sporting witches go bathing

in the Styx, and I give you my word you shall not be hurried.

“But I do have good news for you. I shall soon leave for Cuxhaven, where

the doctors assure me the sea baths will restore my health, which has

not been of the best. And the thought of leaving this hateful city

already makes me feel refreshed. I detest this place and the

people—everybody, everybody. I am sick at heart. You can readily

understand my state of feelings that aside from my own grief—the grief

of my many dismal failures—my blood is boiling within me at the memory

of an ugly spectacle I witnessed the other night. It is too painful to

speak of it; the iron has entered my soul; everything within me has

turned to gall. The ‘Baptised traders’ here have launched a fierce

attack against the _Un-Baptised_. The irony of it! The pot calls the

kettle black. Those hideous cowards! You know me well enough that I am

no more blind to the shortcomings of the Jews than any Christian, but

when I see those selfish, cruel monsters revive the barbarism of the

Middle Ages my heart cries in anguish. Those barbarians! In one breath

they boast that they surpass the English in commerce, the French in art,

the Greeks in philosophy, the Romans in warfare, and in the very next

breath clamor that unless the progress of the Jews is checked the Teuton

will be exterminated! Those miserable cowards! Twenty millions of these

superior beings afraid of a handful of Jews! It would be laughable were

it not so tragic! But I can’t speak of it, I can’t think of it—

“But wait, the day of reckoning will come. Before they have shaved my

locks and put my eyes out I will tie firebrands to the tails of these

foxes—you remember the story of Samson and the Philistines?—Yes, I

will smite them hip and thigh, but not with the jawbone of an ass; a

goose quill is my weapon.

“Did I say I was unhappy? I am to leave this cursed city, which holds

for me nothing but the bitterest memories. So I will go to Bonn.

“O, what a comedy life is!—But enough!

From the depths I call to Thee, Oh, Lord!

Albert”

The Sublime Jester · 第 55 / 101 题