II.

Eager to have some of his poems published, and finding no publisher to

risk his imprint, he sent a few verses to _Hamburg’s Waechter_, a newly

founded periodical, whose secret aim was Jew-baiting.

The editor of this journal, one Karl Trummer, was one of those

pen-patriots who abound in every land in times of great strife and who

sell their pens to the highest bidder. After every war there is a

feeling present that the bloodshed was useless, and every faction blames

the other. In spite of Hegel’s saying that the only thing man learns

from history is that he learns nothing from history, certain

pen-patriots have learned that laying the blame at the door of one class

satisfies all other classes—the same class that bore the brunt when

wells were poisoned, when the Black Plague raged, when famine swept the

land, when reason dethroned the idols of antiquity. The Jew has always

been an atoning scapegoat.

Little thinking of the policy of this journal—thinking only of having

some of his verses appear in print—and though concealing his identity

under an ingenious pseudonym, the authorship of these ballads was soon

learned, and Albert found himself more disliked than ever. He was

regarded with contempt by the Jews and with indifference by his

non-Jewish friends. And in order to make him feel the sting of their

hatred the Jews belittled his talents. That _Gassenjunge_ a _poet_! they

sneered. His language was so simple that a child—“even a maid

servant”—could understand it! How, really, could one be a poet who

could be understood by everybody?

Embittered he isolated himself altogether. He was in his room night

after night, reading, writing, thinking. He paid no attention to Dame

Gossip and her wagging tongue. Too many thoughts crowded his brain, too

many conflicting opinions. For he read books on all sorts of

subjects—poetry, philosophy, theology, tales, legends—and he never

read passively. He either praised or condemned. And the books he read

not only imparted to him the knowledge of the authors but, like

narcotics, stimulated the intuitive knowledge within him.

When he casually did meet people he voiced his convictions too freely.

He was still of an age when impressions were easily made and for the

time they seemed indelible. He was impetuous, ardent, argumentative. He

was witty and people liked to listen to him even though they hated him

for his utterances. And when his convictions changed—as the convictions

of liberal minds and those of sincere purpose must change—he gave frank

expression to these changes. People called him fickle and thought him

flippant, failing to realize the struggles of a soul in its efforts to

adjust itself. He was likewise vacillating in his literary attempts.

Before he fully developed one poetic theme another rushed upon him and

he halted the latter for still another.

His presence in the bank had finally become a source of annoyance.

Martin Elfenbein could hardly contain himself. In spite of frequent

warnings Albert came and went whenever he pleased. Yet, no one dared

discharge him.

At last the inevitable happened. He was advised that his services were

no longer needed in the bank. No one was happier than Albert. He was

glad to be rid of this place, no matter what the outcome might be.

But before long Uncle Leopold had established his nephew in a new

business. Albert was conscious of his importance when he beheld the

sign:

ALBERT ZORN

KOMMISSIONGESCHAEFT

He was now a full fledged merchant, and he could come and go as he

pleased without being eyed by that hateful Martin Elfenbein. And he did

not owe a _Pfennig_ for his stock of goods. His quick-tempered but

generous uncle, after reprimanding him for his past transgressions, had

filled up the shop with cloth wares and told him everything was his

providing he attended to business and managed to replenish the shelves

with the money taken in.

The novelty of the thing stimulated his energies for a while. Besides,

the odor of the bolts of new cloth, the color of the chintzes, the

haggling of the customers amused him. At first everything amused him and

appealed to his sense of humor. The manners and faces of the agents who

came to sell goods, the people who came to purchase, were an

inexhaustible source of fun to him. Human faces and figures always

suggested to him various species of animals or grotesque subjects. In

one he saw the face of an airedale, in another that of a rabbit, a

bulldog, a calf, or some ludicrous physiognomy. The forms of other

customers seemed to him to resemble numerical figures. As a result there

was a never-dying smile on his face and something akin to mockery in his

perpetually narrowed eyes. At times, however, he would forget his

merchandise and indulge in conversation foreign to his business. All

sorts of news was afloat in the air in those days—strange rumors from

France, from Austria, from England and scores of new movements in

Germany—and Albert gave free reign to his tongue. He made comments,

coined epigrams, gave expression to cynical remarks, which were repeated

in the Pavilions and, expatiated upon, were carried to his uncle.

Leopold Zorn had ordered Aaron Hirsch to keep his eye on his

incorrigible nephew and make reports of the young man’s conduct, and

while endeavoring to shield Albert, Aaron had “a wife and seven

children” and had to do his duty.

Aaron’s reports were not encouraging. Not infrequently when Aaron called

he found no one at the shop, the door unlocked, the proprietor away at

the Swiss Pavilion. Aaron played pranks upon Albert and carried off

numerous articles, which were undetected by the owner, until their

return by the sly Hirsch.

What Albert could not understand was the unsolvable riddle at the end of

six months; he had neither money nor merchandise and no one owed him

anything! He put the problem up to Aaron but instead of explaining the

situation Aaron laughed until tears rolled down his bearded cheeks.

“It’s a great mystery,” Albert said with mock gravity. “Perhaps a

Kabbalist might be able to bring Elisha back to life, and the prophet,

who could fill barrels of oil from an empty jug, might stretch a yard of

velveteen into a thousand bolts.”

When laughter subsided Albert produced a few sheets from his breast

pocket and read a few of his latest verses.

“Ah! if I could put these on the shelves!” he sighed.

The Sublime Jester · 第 49 / 101 题