VIII.

He left more than elated. Unlike on the occasion of his first visit

Hilda now treated him with manifest kindness. On the morning of his

departure she let him kiss her hand without protest and he gazed into

her calm clear eyes without embarrassment.

On his way back to the city he recalled every little incident, raked up

every triviality—symptoms of her love, he called them—and with all the

inductions and deductions of logic adduced conclusively that Hilda was

as much in love with him as he was with her.

There was a mishap on the way. An axle broke and delayed the homeward

journey several hours. The accident did not disturb him. He rather

welcomed it. He was alone and while the driver went to the nearest

village to get the axle repaired Albert stretched himself at the edge of

a field of ripening grain and watched the colorful patches in the sky.

In spots the clouds seemed piled upon one another, a heap of them, with

protruding ends trimmed with saffron and jade, and some were like huge

rugged castles, with many turrets. Soon his eyes were fixed upon one to

the left. It was a long stretch of watery green with a number of peaks

and lower down there appeared to be a row of windows. Yes, it looked

like his uncle’s villa. In the foreground was the broad terrace, back of

it the long doors and French windows, and farther back, higher up, was

the roof. The last window to the right belonged to Hilda’s room. He

gazed upon it intently and was conscious of a peculiar pleasurable

feeling. And there, farther down, near the horizon was a cloud in the

shape of the marble well, with sphinxes engraved on the side, and those

streaks of light were like the poplars along the path leading to the

beach. For a moment he was superstitious. That was a sign from heaven.

He saw good omens in everything about him. A lark was rising, trilling

short, sweet notes in his flight toward the clouds. The lark was

himself.

Two young peasant women were walking past him with scythes and sickles

slung over their shoulders. They were barefooted, bareheaded, with short

skirts of unbleached linen and loose shirts that looked like, blouses.

They glanced at him lying on his back, then looked at each other, and

burst out laughing. The older one said something to the younger of the

two who answered with a resounding slap on the older one’s back, and

they both roared with laughter once more. He was conjuring up the image

of Hilda when the last peal of laughter broke the spell. He looked

around. The peasant girls halted in the adjoining field for work.

Soon they began to sing a peasant love song. Albert sat up and could see

their movements through the ripe grain stalks in front of him—their

coarse sunburnt faces, their naked feet with their splaying toes—their

sickles making rhythmical music as they swished against the falling

grain. He was vexed with himself for watching them—for permitting his

thoughts to dwell upon them. He felt it a sacrilege to think of them and

Hilda at the same time. Presently Hilda’s image faded, the clouds in the

sky were nothing but meaningless vapor, and the blood in his heart was

surging rapidly. He shuddered. He could not take his eyes off the

stooped peasant girl, the younger one, who was only a hundred yards away

from him. Ugly thoughts raced through his brain. Strange appetites

stirred within him. He would dismiss them but he could not. She was

singing a love song; and presently the other joined in. They were

singing a peasant harvest song, laughing at the same time—

_“Bäuerlein, Bauerlein, tick! tick! tack!_

_Ei, wie ist denn der Geschmack_

_Von dem Korn und von dem Kern,_

_Dass ich’s unterscheiden lern’?_

_Bäuerlein, Bauerlein, spricht und lacht,_

_Finklein nimm dich nur in acht,_

_Dass ich, wenn ich dresch’ und klopf’_

_Dich nicht treff, auf deinen Kopf!”_

It was the younger of the two that was singing in a mimicking voice, the

older one humming after her. The younger one was a girl of about

seventeen—the same age as Hilda—but was sturdier, her neck was like

“the tower of David builded for an armory,” her squinting eyes full of

mischief.

He would not lie to himself; a power more overwhelming was drawing him

to that peasant girl with the sickle, every movement of hers was another

tug at his passions . . .

He rose to his feet and stretched himself. The sun was hot and the air

was dry and the peasant girl—she had just straightened a bit, with the

sickle in hand, brushing a few strands of hair from her face, and was

about to bend down again when she caught his eye. She glanced at him

slyly with her squinting eyes. Her companion was now at the other end of

the field working industriously. Albert looked at her boldly, the blood

in his heart pumping furiously . . .

The driver with the axle appeared in the distance. Albert shrank a step,

trembling in every limb. He again threw himself on the ground. He would

not be caught by the driver looking at the reaper. An undefinable

shyness seized him. Lying on his belly, his head slightly raised, he was

awaiting the approaching driver. He soon heard his footsteps in the

distance—slow, deliberate steps coming nearer. The footsteps suddenly

halted. Albert saw the driver near the reaper. He heard voices, low

voices, of the driver and the girl.

“I’ll cut you—look out. I’ll cut you.”

It was the girl’s voice he heard. Albert peered through the stalks of

grain, he saw without being seen, his blood rushing to his head. He

heard a chuckle, the sickle dropped from her hand. She feigned to cry

for help but in a voice he could scarcely hear; the other reaper worked

steadily on at the other end of the field. The driver and the peasant

girl were now hidden in the tall grain . . .

The driver soon returned to his horses, grazing by the wayside. He was a

stocky man in the early thirties, with a red face and a forehead

bloodlessly white from the pressure of his cap. His face was now of a

deeper red, his eyes seemed bloodshot, and he was panting.

He busied himself with the cart.

“Oh, but she is strong,” he said, half to himself. Albert was watching

the driver adjust the axle.

“Who is she?” asked Albert.

“Do I know? From the neighborhood!”

He emitted a little laugh and proceeded with his work.

Presently he and the driver were in the cart, the wheels creaking, the

horses plodding along the road.

The peasant girl waved her sickle, the driver waved his whip, the horse

started off at a livelier trot in a cloud of dust.

Albert leaned back in his seat, lost in thought. He was puzzled. He knew

the driver had a wife and five children, yet passing a girl he had never

seen before and desiring her he made her his without courting, without

brooding, without dreaming and musing, without being troubled about the

scheme of things. They loved, they hated, they killed (if their king

told them to) and begot others like themselves.

He looked at the driver as if he had beheld him for the first time. The

peasant’s face was now calm, its natural red, his bluish eyes had

cleared; they were no longer bloodshot; he was looking blankly in front

of him, with whip in hand, was looking over the horse’s head. He had

evidently forgotten about the reaper. She was no more to him than the

field of rye in which she worked, no more than the bread he had eaten

that morning, the glass of beer he had drunk the day before.

Albert’s heart was filled with envy, envy of the peasant. He envied him

because he was so unlike himself, always thinking, always speculating on

what was right and what was wrong. Albert wondered if he could make a

peasant of himself and stop thinking and brooding. His thoughts drifted,

he thought of Elfenbein, of Rudolph, of the chattering Hirsch and of

scores of other men and women he knew. None of them were like the

driver, and he could not be like any of them either. He thought of his

uncle—a shrewd banker, a charitable man, a noble soul—no, he could not

be like him either. He thought of his own father—kind and weak and

listless—no, he was different. A flock of migrating birds were over his

head—a path of black dots against the blue sky; a cow by the wayside

stretched her broad neck, parted her jaws, and emitted a hoarse

“moo—oo!” The woods in the distance answered “Moo—oo!”; the horse

clinked his hoofs against a chance stone in the sandy road . . .

Without knowing why, Albert’s heart was filled with sadness. He sighed

audibly. He was depressed because he was unlike anybody and because he

knew he could not be like anybody else. God had made him different, had

made him a misfit, a round peg in a square hole. His thoughts wandered.

No, he did not wish to be like anybody else. Yet he was vexed. He felt

dreadfully alone. Had he not been afraid of the driver’s ridicule he

would have wept aloud—because—because he was unlike anyone and did not

want to be like anyone else. If only Hilda had loved him! It suddenly

flashed upon his mind that she did not love him.

The Sublime Jester · 第 41 / 101 题