VI.

As time went on he felt more lonesome, more isolated, more bored. He was

invited to places but he found the people uninteresting. He was only

enlarging his gallery of faces. They were all discussing the same

subjects, repeating the same gossip, rehashing the same anecdotes. He

was young, imaginative, and craved novelty; and he was too young to know

that in his day, no different from the day of the King Solomon, there

was nothing new under the sun. He had yet to learn that whatever new

there is in life is in one’s own mind and that there are but few people

in any generation who have mind enough to see it.

And what seemed to others complicated was so simple to him. People

blabbed about religion, fought over theology, hated each other because

of sect, as if these were vital principles of life while to him they

were mere playthings, playthings for children. He could not grasp what

the struggle was about. Though considered irreligious he loved the Bible

and loved God as Spinoza had loved Him, as all people of real intellect

loved Him. No other book was as precious to him as the Bible—he had

read it over and over and was still reading it with refreshing joy, and

its poetry, its allegories, its legends, its fables and parables, and

its inundating beauty captivated his soul—but he found nothing

mysterious in it except the mystery there was in all things beautiful.

To him who sees clearly all things are simple. What were the Jesuits and

the Lutherans and the Mendelsohnians and the Talmudists and the Kantians

and the Fichteans—what were they all fighting over? Did any one really

believe that God created the universe in six days? he asked himself time

and again. Did any sane person earnestly claim the serpent myth to have

been a real fact? Did any one earnestly believe the hundreds of

allegories scattered throughout the Great Book to be actual happenings?

Did any one believe in the historical parts in the Bible any more than

in Persian or Grecian myths? Did any one entertain faith in the

immaculate conception? Of course, he knew the ignorant and superstitious

believed in fetishes, but he could not fully comprehend that the

so-called enlightened sincerely believed in all these. He looked into

his own mind and believed he understood all minds. He judged all minds

by his own. At times, in his wanderings through the streets, brandishing

his cane and smiling cynically, he said to himself that either he was an

imbecile and did not possess the ordinary faculties of a human being or

the world was peopled with idiots. There could be no compromise between

the two; either he saw clearly or the millions of struggling bigots saw

the truth. With the sublime self-assurance of youth he knew he was right

and laughed pitifully at the erring souls around him. Yes, he understood

Voltaire. Who would not laugh at the sight of an army of children

dressed up in clothes of grown men and women? Who would not scoff at the

prattling babes imitating the language of their elders? The children

must have some things to play with or to fight over, he mused. Religion

or War? Since the sound of cannon had ceased, the children of men now

engaged with other playthings. When everything else fails religion

supplies the demand for a universal plaything. War and Religion—he

almost preferred the former. The ugly spectacle of Hamburg’s

factionalism disgusted him. And whenever strife is ripe—he beheld all

history at a glance—after every great war, after every economic

upheaval, after every revolution, people turned against his race. He now

understood why his people were called chosen.

His thoughts soon turned to Greece as one tired of a long winter in the

north turns to the sunny south. Greece of old was the sunshine in his

dreary existence. He could not understand the petty strife of the

theology of his day but he grasped the meaning of Old Greece. The one

was sordid prose, the other idyllic poetry. Prose must speak in exact

terms, poetry may be fantastic. He yearned for deities rising from ocean

waves, for a god on Olympus, for goddesses with harps and rainbows and

vessels of nectar. The gods of Hamburg savoured of incense and garlic.

Hilda was to him what the deities were to the Old Greeks, an object of

adoration. She was his Venus, a composite of all things beautiful, his

illusion. In his present state she was the only drop of sweetness in his

bitter cup. All his innate beauty-worship, and all his vision, was

centered upon her. What attributes were not hers his fancy supplied. And

the more hopeless his romantic fancy had become the more he craved her

love—he loved to run after the retreating horizon. At times he would

become vexed and swear that he would love her no more. Twice he had sent

her poems and she had not even acknowledged them, yet he would send her

another poem. It was a sweet lyric, the offspring of pure ecstasy. It

had leaped into being like a bud bursting into bloom. For days he had

hummed it to himself—stroked the petals—and finally dispatched it to

her. He wanted her to know his great sorrow. He was sure she would

understand him now. But like its predecessors, it remained

unacknowledged and unanswered.

A few days later on his return from the midday meal, Aaron Hirsch came

up to him, his perspiring face basking in a sunny smile. “I suppose you

have dined with the family today.”

His voice was ingratiating. Albert looked puzzled.

“Were you not invited? Your esteemed aunt was here and your lovely

cousin, Fräulein Hilda, and, I heard your esteemed uncle say they were

going to have a little family dinner.”

Aaron clasped his little beard as if he were shaking hands with a dear

friend as he proceeded, “Perhaps I should not have told you this, but

you know it hurts me—yes, it hurts me to see you unappreciated. Of

course, I did not dare say all there was on my mind but one day I said

to your esteemed uncle—‘Herr Banquier’, says I, ‘that nephew of yours

will yet do you great honor’, says I—these are the very words I said. I

hate to flatter you but I told him a thing or two about you that did you

no harm, for I know there are others—I’ll mention no names—there are

others who whisper other things in your esteemed uncle’s ear.” And with

a hushing movement of his hand he added, “You know the saying, ‘An ox

has a long tongue but cannot speak.’ One must guard his bread and

butter—I have a wife and seven children!” With a finger at his lips he

made a helpless grimace.

Albert’s face clouded. He did not discuss his personal affairs with

Aaron, though he often encouraged the little man’s monologues. Aaron

appealed to his sense of humor. His expressions, his gestures, his

comments, were mirth-provoking. Today he made no rejoinder. He wanted

Hirsch to leave him alone. His aunt and Hilda visited the bank and had

not taken the trouble to see him—Hilda, to whom he had sent his finest

lyrics only a few days ago!

He rose from his work and, without saying a word to anyone, left the

bank. He overheard Mr. Elfenbein mumble something about his idleness but

he did not care. A thousand needles were pricking at the base of his

brain. He could not stand still. With cane in hand he sauntered along

the Jungfernstieg, listlessly watched the swans in the Alster basin, and

finally landed in the Swiss Pavilion, Hamburg’s most festive café.

The Sublime Jester · 第 39 / 101 题