IV.

Albert’s mind was like a sponge thrown into water, absorbing while

seemingly inactive. Subconsciously he was studying every face, no matter

how often he had seen it; every object, however commonplace, aroused his

curiosity.

When he left Hedwiga his mind was a blank. He walked on blindly,

seemingly thoughtful but really thinking of nothing. He was conscious of

joy tempered by timidity—but without thinking of anything in

particular.

Nearing his home he began to think of her more specifically. She was a

living image. The image grew in vividness. His eyes almost closed

now—his eyelids had come together automatically—and all objects

disappeared save her form. Her slender figure and that clinging, draping

skirt around her legs; her loose hair of dazzling tints—red and gold

mixed with ochre—and those wonderful eyes of her—they looked at him so

piteously and yet so proudly. He was breathing fast, a warm glow was on

his face, his full lips parted. For the moment his mouth seemed

strikingly feminine—the mouth of a young woman alive to stirring

passion.

No, he was not conscious of sex; at least, not of the sex-consciousness

he had often experienced. Its rude call was absent. He could not define

the difference, but the strange desires he had felt at the sight of the

barefooted peasant girls working in the fields were wanting. All that he

desired at present was to go back to that hut—to the home of the Witch

so full of dread and mystery—and just sit and look at Hedwiga.

He told no one of his visit to the Free House, as the Witch’s hovel was

called. He did not even make mention of this to his sister, the keeper

of all his secrets, nor even to Christian, but he thought of Hedwiga

every minute.

After much day-dreaming Albert took a stroll in the direction of the

Witch’s house. He had not yet definitely decided to pay her another

call, but was sauntering aimlessly on the road leading to the Witch’s

house. Before long he found himself perilously near the hut. He first

caught sight of the elm tree. It was the same hour of the day he had

chanced by the first time. Without the calculation of the maturer lover

he vaguely hoped that he would again find her alone—perhaps again

drying her hair in the sun. His heart beat loudly as he approached the

little yard, covered with weeds and grass. The blistered front door was

shut.

He mounted the steps and paused on the slab at the threshold, trembling.

It was a hot afternoon, without a sound in the air. The old elm tree

with the overhanging branches and parched leaves seemed like an old

horse left standing unsheltered in the blazing sun. The Rhine flowed

noiselessly on, with broad folds of gray reflecting the patches of cloud

in the sky.

He felt certain that no one was in the hut, yet he knocked on the door

boldly. It gave him pleasure to knock on that door. Every rap sounded in

his ears as if he were voicing Hedwiga’s name loudly.

Suddenly the door opened and fear seized him. He did not know why sudden

fear had taken possession of him. Before him stood Hedwiga in the same

clinging skirt, ragged at the hem, the same flaming red blouse reaching

to her waist, her hair falling over her shoulders in long tresses. She

appeared to him like the West Indian quadroon he had once seen. He

forgot to greet her and only mumbled that it was a hot day.

She held the door open without saying a word. Unlike at their former

meeting she now seemed confused and her confusion was mingled with

timidity. The scorching heat was reflected in the iris of her eyes.

Without invitation he went in and sat down in the same backless chair.

“I keep the door closed because that keeps the heat out of the house,”

she said as she closed the door.

He was conscious of isolation, of aloneness with her. She was knitting,

and settling on her stool she continued to work, her eyes downcast.

“Why do you knit such heavy woolen stockings in the summer?” he asked,

watching the nimble movements of her long fingers, the frequent jerks of

her elbows, and the intermittent clicks of the needles.

“Why do squirrels store nuts in the summer?” she answered with a

counterquestion, and gave a little metallic laugh.

Suddenly she raised her eyes and looked at him for a bare second, her

lashes quivering, a faint blush on her cheeks.

He held his breath. The impulse he had felt the first time—the impulse

to touch the tip of her nose and the curving red of her lips—came upon

him overwhelmingly; her knees, outlined through her thin skirt, tempted

him. His eyes soon fell upon the hook where the skirt was fastened at

the waist. An impulse seized him to touch that, too. There seemed

something endearing about that hook.

He spent an awkward hour and called himself an idiot as he wended his

way home that afternoon. She was kindly enough to have manifested a

desire to have him stay longer, but he had suddenly risen and left.

As soon as he was out of the hut he wished to go back, and wondered what

had made him depart so abruptly, yet even as he wondered he pressed on

resolutely toward home.

“I thought your eyes were blue, but they are only green,” she had

remarked. A few minutes before she had said something about the

smallness of his eyes and the frailty of his body. He thought there was

a touch of mockery in her voice as she said that. And the idea of asking

him whether he liked songs!

He did not pity her any longer. On the former occasion she had appeared

humble, almost obsequious; today he scented pride. On his return home he

determined to dismiss her from his mind.

The Sublime Jester · 第 13 / 101 题