A myrtle even in the dust remains a myrtle.[107]

[107] Saádí has the same sentiment in his _Gulislán_--see

_ante_, p. 49.

Every one whose wisdom exceedeth his deeds, to what is he like? To a

tree whose branches are many and its roots few; and the wind cometh and

plucketh it up, and overturneth it on its face.[108]

[108] See also Saádí's aphorisms on precept and practice,

_ante_, p. 47.

If a word spoken in time be worth one piece of money, silence in its

place is worth two.[109]

[109] Here we have a variant of Thomas Carlyle's favourite

maxim, "Speech is silvern; silence is golden."

Flowers from a Persian Garden and Other Papers · 第 65 / 78 题