CHAPTER X.

DEATH OF MARGARET SOMERVILLE--LETTER FROM MRS. SOMERVILLE TO THE REV.

DR. SOMERVILLE--LIFE AT CHELSEA--THE NAPIERS--MARIA EDGEWORTH--TOUR IN

GERMANY.

Our happy and cheerful life in Hanover Square came to a sad end. The

illness and death of our eldest girl threw Somerville and me into the

deepest affliction. She was a child of intelligence and acquirements far

beyond her tender age.

[The long illness and death of this young girl fell very heavily on

my mother, who by this time had lost several children. The following

letter was written by her to my grandfather on this occasion. It

shows her steadfast faith in the mercy and goodness of God, even

when crushed by almost the severest affliction which can wring a

mother's heart:--]

MRS. SOMERVILLE TO THE REV. DR. SOMERVILLE.

LONDON, _October_, 1823.

MY DEAR FATHER,

I never was so long of writing to you, but when the heart is

breaking it is impossible to find words adequate to its relief. We

are in deep affliction, for though the first violence of grief has

subsided, there has succeeded a calm sorrow not less painful, a

feeling of hopelessness in this world which only finds comfort in

the prospect of another, which longs for the consummation of all

things that we may join those who have gone before. To return to the

duties of life is irksome, even to those duties which were a delight

when the candle of the Lord shone upon us. I do not arraign the

decrees of Providence, but even in the bitterness of my soul I

acknowledge the wisdom and goodness of God, and endeavour to be

resigned to His will. It is ungrateful not to remember the many

happy years we have enjoyed, but that very remembrance renders our

present state more desolate and dreary--presenting a sad contrast.

The great source of consolation is in the mercy of God and the

virtues of those we lament; the full assurance that no good

disposition can be lost but must be brought to perfection in a

better world. Our business is to render ourselves fit for that

blessed inheritance that we may again be united to those we mourn.

Your affectionate daughter,

MARY SOMERVILLE.

* * * * *

Somerville still held his place at the army medical board, and was now

appointed physician to Chelsea Hospital; so we left our cheerful,

comfortable house and went to reside in a government house in a very

dreary and unhealthy situation, far from all our friends, which was a

serious loss to me, as I was not a good walker, and during the whole

time I lived at Chelsea I suffered from sick headaches. Still we were

very glad of the appointment, for at this time we lost almost the whole

of our fortune, through the dishonesty of a person in whom we had the

greatest confidence.

All the time we lived at Chelsea we had constant intercourse with Lady

Noel Byron and Ada, who lived at Esher, and when I came abroad I kept up

a correspondence with both as long as they lived. Ada was much attached

to me, and often came to stay with me. It was by my advice that she

studied mathematics. She always wrote to me for an explanation when she

met with any difficulty. Among my papers I lately found many of her

notes, asking mathematical questions. Ada Byron married Lord King,

afterwards created Earl of Lovelace, a college companion and friend of

my son.

Somerville had formed a friendship with Sir Henry Bunbury when he had a

command in Sicily, and we went occasionally to visit him at Barton in

Suffolk. I liked Lady Bunbury very much; she was a niece of the

celebrated Charles Fox, and had a turn for natural history. I had made a

collection of native shells at Burntisland, but I only knew their vulgar

names; now I learnt their scientific arrangement from Lady Bunbury. Her

son, Sir Charles Bunbury, is an authority for fossil botany. The first

Pinetum I ever saw was at Barton, and in 1837 I planted a cedar in

remembrance of one of our visits.

Through Lady Bunbury we became intimate with all the members of the

illustrious family of the Napiers, as she was sister of Colonel,

afterwards General Sir William Napier, author of the "History of the

Peninsular War." One day Colonel Napier, who was then living in Sloane

Street, introduced Somerville and me to his mother, Lady Sarah Napier.

Her manners were distinguished, and though totally blind, she still had

the remains of great beauty; her hand and arm, which were exposed by the

ancient costume she wore, were most beautiful still. The most sincere

friendship existed between Richard Napier and his wife and me through

life; I shall never forget their kindness to me at a time when I was in

great sorrow. All the brothers are now gone. Richard and his wife were

long in bad health, and he was nearly blind; but his wife never knew it,

through the devoted attachment of Emily Shirriff, daughter of Admiral

Shirriff, who was the comfort and consolation of both to their dying

day.

Maria Edgeworth came frequently to see us when she was in England. She

was one of my most intimate friends, warm-hearted and kind, a charming

companion, with all the liveliness and originality of an Irishwoman.

For seventeen years I was in constant correspondence with her. The

cleverness and animation as well as affection of her letters I cannot

express; certainly women are superior to men in letter-writing.

[The following is an extract from a letter from Maria Edgeworth to a

friend concerning my mother:--]

MARIA EDGEWORTH TO MISS .....

BEECHWOOD PARK, _January 17th, 1822_.

We have spent two days pleasantly here with Dr. Wollaston, our own

dear friend Mrs. Marcet, and the Somervilles. Mrs. Somerville is the

lady who, Laplace says, is the only woman who understands his works.

She draws beautifully, and while her head is among the stars her

feet are firm upon the earth.

Mrs. Somerville is little, slightly made, fairish hair, pink colour,

small, grey, round, intelligent, smiling eyes, very pleasing

countenance, remarkably soft voice, strong, but well-bred Scotch

accent; timid, not disqualifying timid, but naturally modest, yet

with a degree of self-possession through it which prevents her being

in the least awkward, and gives her all the advantage of her

understanding, at the same time that it adds a prepossessing charm

to her manner and takes off all dread of her superior scientific

learning.

* * * * *

While in London I had a French maid for my daughters, and on coming to

Chelsea I taught them a little geometry and algebra, as well as Latin

and Greek, and, later, got a master for them, that they might have a

more perfect knowledge of these languages than I possessed. Keenly alive

to my own defects, I was anxious that my children should never undergo

the embarrassment and mortification I had suffered from ignorance of the

common European languages. I engaged a young German lady, daughter of

Professor Becker, of Offenbach, near Frankfort, as governess, and was

most happy in my choice; but after being with us for a couple of years,

she had a very bad attack of fever, and was obliged to return home. She

was replaced by a younger sister, who afterwards married Professor

Trendelenburg, Professor of Philosophy at the University of Berlin.

Though both these sisters were quite young, I had the most perfect

confidence in them, from their strict conscientiousness and morality.

They were well educated, ladylike, and so amiable, that they gained the

friendship of my children and the affection of us all.

As we could with perfect confidence leave the children to Miss Becker's

care, Sir James Mackintosh, Somerville and I made an excursion to the

Continent. We went to Brussels, and what lady can go there without

seeing the lace manufactory? I saw, admired,--and bought none! We were

kindly received by Professor Quetelet, whom we had previously known,

and who never failed to send me a copy of his valuable memoirs as soon

as they were published. I have uniformly met with the greatest kindness

from scientific men at home and abroad. If any of them are alive when

this record is published, I beg they will accept of my gratitude. Of

those that are no more I bear a grateful remembrance.

The weather was beautiful when we were at Brussels, and in the evening

we went to the public garden. It was crowded with people, and very gay.

We sat down, and amused ourselves by looking at them as they passed. Sir

James was a most agreeable companion, intimate with all the political

characters of the day, full of anecdote and historical knowledge. That

evening his conversation was so brilliant that we forgot the time, and

looking around found that everybody had left the garden, so we thought

we might as well return to the hotel; but on coming to the iron-barred

gate we found it locked. Sir James and Somerville begged some of those

that were passing to call the keeper of the park to let us out; but they

said it was impossible, that we must wait till morning. A crowd

assembled laughing and mocking, till at last we got out through the

house of one of the keepers of the park.

At Bonn we met with Baron Humboldt, and M. Schlegel, celebrated for his

translation of Shakespeare. On going up the Rhine, Sir James knew the

history of every place and of every battle that had been fought. A

professor of his acquaintance in one of the towns invited us to dinner,

and I was astonished to see the lady of the house going about with a

great bunch of keys dangling at her side, assisting in serving up the

dinner, and doing all the duty of carving, her husband taking no part

whatever in it. I was annoyed that we had given so much trouble by

accepting the invitation. In my younger days in Scotland, a lady might

make the pastry and jelly, or direct in the kitchen; but she took no

part in cooking or serving up the dinner, and never rose from the table

till the ladies went to the drawing-room. However, as we could not

afford to keep a regular cook, an ill-dressed dish would occasionally

appear, and then my father would say, "God sends food, but the devil

sends cooks."

In our tour through Holland, Somerville was quite at home, and amused

himself talking to the people, for he had learnt the Dutch language at

the Cape of Good Hope. We admired the pretty quaint costumes of the

women; but I was the only one who took interest in the galleries. Many

of the pictures of the Dutch school are very fine; but I never should

have made a collection exclusively of them as was often done at one time

in England. Lord Granville was British Minister at the Hague, and dining

at the Embassy one day we met with a Mrs.----, who, on hearing one of

the attachés addressed as Mr. Abercromby,[9] said, "Pray, Lord

Granville, is that a son of the great captain whom the Lord slew in the

land of Egypt?'"

I never met with Madame de Staël, but heard a great deal about her

during this journey from Sir James Mackintosh, who was very intimate

with her. At that time the men sat longer at table after dinner than

they do now; and on one occasion, at a dinner party at Sir James's

house, when Lady Mackintosh and the ladies returned to the drawing-room,

Madame de Staël, who was exceedingly impatient of women's society, would

not deign to enter into conversation with any of the ladies, but walked

about the room; then suddenly ringing the bell, she said, "Ceci est

insupportable!" and when the servant appeared, she said: "Tell your

master to come upstairs directly; they have sat long enough at their

wine."

FOOTNOTES:

[Footnote 9: Afterwards Sir Ralph Abercromby, later Lord Dunfermline,

minister first at Florence, then at Turin.]

Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville · 第 10 / 18 章